Какво е " ОЧАКВАН " на Румънски - превод на Румънски

• așteptat
• aşteptat
• preconizată
• anticipat
• estimată
• asteptat
• previzibil
• de aşteptat
• preconizat
• preconizate
• estimat
• anticipate

Примери за използване на Очакван на Български и техните преводи на Румънски

Дали съм очакван?
Dacă sunt aşteptat?

Бях очакван тук долу.
Eram aşteptat aici jos.

Добре, беше очакван.
Tu chiar erai asteptat.

Очакван съм от лорд Ода.
Sunt asteptat. De Lord Odda.

Състезание с очакван край.
O competiţie cu final aşteptat.

Очакван час на пристигане;
(a) ora estimată de sosire;

Посетителят беше очакван.
Vizitatorul nostru era asteptat.

Очакван удар след три минути.
Impactul estimat în trei minute.

Спартак направи очакван избор.
Spartacus a luat decizia previzibilă.

Началството каза, че си бил очакван.
Patronul spune ca erai asteptat.

Очакван ефект върху целевите групи.
Impactul aşteptat asupra grupurilor ţintă.

Резултатът беше логичен и очакван.
Un asemenea rezultat era absolut logic şi de aşteptat.

Очакван ефект върху целевите групи:.
Impactul estimat asupra grupurilor țintă:.

Подобен ход е напълно логичен и очакван.
Un asemenea rezultat era absolut logic şi de aşteptat.

Очакван обем на износа в Общността.
Volumul anticipat al exporturilor către Comunitate.

Това е почти същия размер, очакван за черна дупка.
Acesta este aproape aceeași dimensiune preconizată pentru o gaură neagră.

Очакван годишен продажби 300тона(40т/ 7 дни).
Estimată 300t anual de vânzări(40t/ 7 zile).

Или на Месията, очакван от евреите в зората на християнската епоха.
Sau ca acel Mesia aşteptat de iudei la începutul erei creştine.

Очакван- хората се надяват да получат вашето послание.
Anticipat- oamenii se asteapta sa primeasca mesajele.

Най-желаният и очакван празник, който предстои съвсем скоро….
Sărbătoarea cea mai așteptată și preferată, Anul Nou, va veni foarte curând.

Очакван срок на изпълнение на проекта и подробен план на работа;
Perioada preconizată de implementare a proiectului și planul de lucru detaliat;

Пристрастяването се развива бързо, а първоначалната доза няма очакван ефект.
Dependența se dezvoltă rapid, iar doza inițială nu are efectul așteptat.

Костов е очакван днес в Анталия, за да парафира договора си.
Hanca e asteptat astazi in Polonia pentru a semna contractul.

Както всяка година миниконцертът на Супербоул, бе много очакван.
Ca in fiecare an, recitalul din pauza Super Bowl a fost un moment extrem de asteptat.

ARTPOP е очакван на пазара в началото на следващата година.
Maserati levante este aşteptat pe piaţă la începutul anului viitor.

В тази свята нощ той страда потопен в красота като дълго очакван дъжд.
Noaptea asta sfântă tu eşti în dureri tânjind după har ca o ploaie mult aşteptată.

Рискът е вероятността от загуба на очакван приход или загуба на ресурси.
Riscul este probabilitatea unei pierderi a veniturilor sau a pierderilor de resurse preconizate.

Ако няма очакван резултат, тогава пациентът е предписан наркотични аналгетици.
Dacă nu există nici un rezultat așteptat, atunci pacientul este prescris analgezice narcotice.

Някои емпирични доказателства разкриват очакван резултат, след като седмица на природен лек.
Unele dovezi empirice dezvăluie rezultatul așteptat după luarea săptămâni de remediu natural.

Това е очакван ефект и обикновено не представлява основание за прекратяване на лечението.
Acest efect este previzibil si de obicei nu reprezinta un motiv de întrerupere a tratamentului.

Как да използвам "очакван" в изречение

Очакван брой експлоатационни часове годишно на средната горивна инсталация и средно работно натоварване.

БЕЗУСПЀШНОСТ, -тта̀, мн. няма, ж. Отсъствие на успех, на очакван резултат; безрезултатност, безполезност, безплодност.

б) Възпитава към въздържание от извънбрачни сексуални връзки като очакван стандарт за всички подрастващи

Очакван резултат: Образователна неадаптивна видео игра-лабиринт за българската средновековна история с прости виртуални играчи

Ходът бе очакван от мнозина анализатори след продължителна нестабилност на валутните и дълговите пазари.

97. Разходите, които се отнасят пряко към договор (или конкретен очакван договор), обхващат следното:

Mitsubishi ги вижда и като предпазна мярка срещу очакван бъдещ недостиг на такива суровини.

НРн – предполагаем размер на общопроизводствените разходи, изчислен по норматив при очакван обем дейност;

Очакван внос на италианска автоматична многошпинделна машина марка ME-SA за вертикално и хоризонтално пробиване.

Правителството одобри списък със защитени специалности и специалности с очакван недостиг на пазара на труда