Какво е " ОЧАКВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aşteptat
• așteptat
• asteptat
• anticipat
• aș fi așteptat
• vrut
• aştepţi
• aştepta
• aşteptai
• aștepta
• astepta
• asteptai
• aşteaptă
• asteptam
• așteptam

Примери за използване на Очаквал на Български и техните преводи на Румънски

Може би си очаквал прекалено много.
Poate te aştepţi la prea mult.

Басирам се, че не си го очаквал.
Pun pariu că nu ai anticipat asta.

Може би съм очаквал прекалено много.
Poate m-am asteptat la prea mult.

Си се влюбил в този, в който не си очаквал.
Te îndrăgosteşti de cine nu te aştepţi.

Не съм очаквал такова нещо.
Niciodată nu m-am asteptat la nimic din toate astea.

Но това би означавало, че е очаквал експлозията.
Dar asta inseamna ca a anticipat explozia.

Аз съм очаквал този момент от толкова много години.
Am asteptat acest moment de asa multi ani.

Именно това бих очаквал от Вас.
Acesta este răspunsul la care m-aș fi așteptat eu.

Никога не си очаквал аз да използвам тази топка.
Nu ai vrut niciodată să folosesc eu bila aia.

Ти, във водата, знам, че си очаквал това… мен.
Tu cel din apă ştiu că ai aşteptat asta pe mine.

Аз… аз никога не бих очаквал да те чуя да пееш така.
Eu… Nu m-am așteptat să auzi tu cânți așa.

Не е очаквал, че мама… ще го напусне по този начин.
Nu s-a aşteptat ca mami… să plece în felul ăsta.

Събитията се развиват по-бързо от колкото съм очаквал.
Evenimentele se derulează mai repede decât am anticipat.

Не съм очаквал, че ще умра като хванат в капан плъх.
Nu m-am aşteptat să mor ca un şobolan în cursă.

Признавам, че е бил много по-опитва опит, отколкото бях очаквал.
Recunosc că a fost mai dificil decât am anticipat.

Не съм очаквал, че този свят ще ме намери тук.
Dar nu m-am aşteptat ca lumea aia… Să mă găsească aici.

Изглежда, че бездомен човек е намерил повече, отколкото е очаквал.
Se pare că un cersetor a găsit mai mult decât a vrut.

Той е очаквал"Камата" да избяга във всеки момент.
El a asteptat Shiv care urmeaza sa fie scapa nici un minut.

Илон Мъск наскоро ми каза, че не е очаквал Тесла да успее.
Elon Musk mi-a zis că nu s-a așteptat să aibă succes cu Tesla.

Кой е очаквал, че прост вирус ще го вкара в легло?
Cine s-ar fi asteptat ca o simpla gripa sa-l doboare la pat?

Нещо се е случило в този фитнес, което Wizard не е очаквал.
Ceva s-a întâmplat la sala de sport încât Vrăjitorul nu s-a aşteptat.

Никога не съм очаквал да открие толкова прясна вода в пустинята.
Nu m-am aşteptat să găsesc apă atât de proaspătă în deşert.

Ранди полагаше малко повече усилия на игрището, отколкото бях очаквал.
Randy avea probleme mult mai mari pe teren, decât am anticipat.

I никога не е очаквал, че Joshua ще бъде в състояние да направи това.
Nu m-am aşteptat ca Joshua să fie capabil să facă asta.

BG/Prabhupada 0205- Никога не съм очаквал, че тези хора ще приемат.
MO/Prabhupada 0205- Niciodată nu m-am așteptat ca acești oameni să accepte.

Никой не е очаквал такива впечатляващи резултати, дори самият производител.
Nimeni nu s-a așteptat la rezultate atât de impresionante, nici măcar producătorul.

Румънците имат това странно възхищение за французите, които никога не съм очаквал.
Românii au această admirație ciudată pentru francezi, pe care nu mi-am așteptat niciodată.

Никога не съм очаквал, че моя дъщеря ще надбяга момчетата.
Nu m-as fi asteptat niciodată că o fată a mea să depăsească băietii.

Никога не съм очаквал, че властта ще попадне у болшевиките.
Nu m-am așteptat niciodată ca puterea să cadă pe mâna bolșevicilor.

На бас че не си очаквал това, когато си се събудил сутринта.
Pun pariu că nu te-ai aşteptat la asta când te-ai trezit de dimineaţă.

Как да използвам "очаквал" в изречение

Б.Б. развързал Кесията, защото очаквал протести през януари. Силови групировки, "външен фактор" и БСП готвели "пуч"

Долетяло копието до мястото, където Чолчинай очаквал своята годеница. Слязла Чолчинай от копието, отишла при Чорил.

Звучи като поръчкова статия но доста несръчно написана. Не съм очаквал подобна позиция от този вестник.

Както винаги се получава, след като съм очаквал прекалено много от книга или филм, следва разочарование.

Има ли израз "убийствено красиво" или да търся друг, по-подходящ? Не съм очаквал такава изненадваща красота!

Тони, страхотна феичка си направи :) и това лилаво.. страхотно е. Хайде, очаквал следващата фея :)))

B: Ти да не си очаквал Шиндлер? ...или универсалният бенчмарк: A: Revolutionary Road всъщност е доста добър.

– Такова признание чак от Дончо Цончев не съм очаквал – гледа изненадан авторът на "Време разделно".

Борисов не очаквал нищо добро от комисията, разследваща намесата на Турция и Русия у нас - Mediapool.bg