Какво е " ОЧАКВАНИТЕ ПОЛЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiile așteptate
• beneficiile anticipate
• beneficiile preconizate
• beneficiile aşteptate
• cu beneficiul estimat
• beneficiile asteptate

Примери за използване на Очакваните ползи на Български и техните преводи на Румънски

Какви са очакваните ползи от всеки вид терапия?
Care sunt beneficiile asteptate de fiecare tip de tratament?

Анализ на изчислените разходи и очакваните ползи от програмата;
Analiza cheltuielilor estimate şi estimarea beneficiilor anticipate ale programului;

Много хора използват изплакване, но при хроничен тонзилит той не носи очакваните ползи.
Mulți oameni folosesc clătirea, dar în amigdalita cronică nu aduce beneficiile așteptate.

Въпреки това, тя няма да осигури очакваните ползи, както другите анаболни стероиди правят.
Cu toate acestea, nu va oferi beneficiile așteptate ca și alte steroizi anabolizanți.

Какви са очакваните ползи за здравето и икономиката от въвеждането на новите правила?
Care sunt beneficiile anticipate pentru sănătate și pentru economie de pe urma noilor norme?

Без рецепта такива лекарства, вместо очакваните ползи, могат да нанесат голяма вреда.
Fără prescripție, astfel de medicamente, în loc de beneficiile așteptate, pot face rău mare.

Целите, които трябва да бъдат постигнати до датата на приключване на програмата, и очакваните ползи от нея:.
Obiectivele care trebuie să fie atinse până la sfârșitul programului și beneficiile preconizate; și.

Съотношението на рисковете и очакваните ползи винаги се договаря само с лекуващия лекар.
Raportul dintre riscuri și beneficiile așteptate este întotdeauna convenit numai cu medicul care urmează.

Но бъдете внимателни, злоупотребата с благословиите, вместо очакваните ползи често са вредни.
Dar fii atent, abuzul de binecuvântările loc de beneficiile așteptate sunt de multe ori dăunătoare.

Очакваните ползи от Valdoxan са намаляване и постепенно премахване на симптомите, свързани с депресията.
Beneficiile anticipate ale Valdoxan sunt scăderea şi dispariţia treptată a simptomelor legate de depresia dumneavoastră.

Мерките като цяло се изобразяват като основни постулати, без необходимост да се описват очакваните ползи от тях.
Măsurile sunt descrise în general ca postulate fundamentale, fără a mai fi nevoie să descriem beneficiile așteptate.

Венлафаксин трябва да се прилага на бременни жени само ако очакваните ползи превишават всички възможни рискове.
Administrarea venlafaxinei la femeile gravide trebuie să se facă numai dacă beneficiile aşteptate depăşesc posibilele riscuri.

При следните състояния рисковете от приложението на Xigris трябва да бъдат преценени внимателно спрямо очакваните ползи.:.
În următoarele situaţii, riscurile administrării Xigris trebuie să fie puse în balanţă cu beneficiile anticipate:.

Farydak трябва да се прилага по време на бременност само ако очакваните ползи превишават потенциалните рискове за фетуса.
Farydak trebuie utilizat numai în timpul sarcinii dacă beneficiile anticipate depăşesc posibilele riscuri pentru făt.

Очакваните ползи от Вашето лекарство обикновено са по- големи от рисковете за поява на някоя нежелана лекарствена реакция.
Beneficiul aşteptat al medicamentului dumneavoastră va fi de obicei mai mare decât riscul de a prezenta orice reacţie adversă.

Onbrez Breezhaler трябва да се използва по време на бременност само ако очакваните ползи превъзхождат потенциалните рискове.
Onbrez Breezhaler trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiile aşteptate depăşesc riscurile potenţiale.

Съгласни сме и че мащабът и разходите за събирането на данни не трябва да бъдат непропорционални на очакваните ползи.
Suntem de acord că scara şi costul colectării de date nu trebuie să fie disproporţionate faţă de beneficiile aşteptate.

Използването им трябва да бъде напълно обосновано и очакваните ползи трябва да надвишават вредата, причинена на животното.
Utilizarea lor trebuie să fie pe deplin motivată, iar beneficiile preconizate trebuie să depășească suferința cauzată animalelor.

Лекарят трябва да гарантира, че очакваните ползи от употребата на EndolucinBeta за пациенти надвишават рисковете от радиоактивност.
Medicul trebuie să se asigure că beneficiile așteptate ale utilizării EndolucinBeta pentru pacienți depășesc riscurile legate de radioactivitate.

Предвид факта обаче, че германските инвестициите ще се реализират след години, очакваните ползи ще бъдат постигнати едва много по-късно.
Dar, dat fiind că în Germania nu se vor face investiții timp de câțiva ani, beneficiile anticipate nu se vor concretiza decât mult mai târziu.

Относителна(при следните заболявания/ състояния Евра може да се прилага само след задълбочена оценка на очакваните ползи и възможни рискове):.
Relativ(în următoarele boli/ condiții, Evra poate fi aplicată numai după o evaluare amănunțită a beneficiilor așteptate și a posibilelor riscuri):.

Употребата на лекарството се определя от лекаря след внимателно претегляне на очакваните ползи за майката и потенциалния риск за плода.
Utilizarea medicamentului este determinată de medic, după o cântărire atentă a beneficiilor așteptate pentru mamă și riscul potențial pentru făt.

Въпреки това, в случаите, когато очакваните ползи надхвърлят възможния риск от лекарства, използвани в терапевтичното лечение под строго медицинско наблюдение.
Cu toate acestea, în cazurile în care beneficiile așteptate depășesc riscul posibil de medicamente utilizate în tratamentul terapeutic sub supraveghere medicală atentă.

Употребата на лекарството се определя от лекаря след внимателно претегляне на очакваните ползи за майката и потенциалния риск за плода.
Utilizarea medicamentului este determinată de către medic, după ce cântărea cu atenție beneficiile așteptate pentru mamă și riscul potențial pentru făt.

Използването на лекарството в периода на бременност и кърмене е възможно само след консултация със специалист и оценка на съотношението на риска и очакваните ползи от лечението.
Utilizarea medicamentului în perioadele de gestație și alăptare este posibilă numai după consultarea unui specialist și evaluarea raportului dintre risc și beneficiile preconizate ale tratamentului.

Вследствие на това, прилагането на Combivir по време на бременността трябва да се обсъжда само ако очакваните ползи превишават възможните рискове.
Prin urmare, administrarea de Combivir în timpul sarcinii trebuie să fie luată în considerare numai dacă beneficiile aşteptate depăşesc riscurile posibile.

Лекарят трябва да прецени внимателно риска от прилагането на Refludan спрямо очакваните ползи от него, вземайки предвид възможните мерки за контролиране на кървенето.
Medicul trebuie să evalueze cu atenţie riscurile administrării Refludan faţă de beneficiile anticipate, luând în considerare posibile măsuri pentru controlul hemoragiei.

Трябва да разберем, че има ситуации, при които компресите не само не могат да донесат очакваните ползи, но също така причиняват голяма вреда на детето.
Este necesar să se înțeleagă că există situații în care compresele nu numai că nu pot aduce beneficiile așteptate, ci și le provoacă un rău mare copilului.

За да има балансиран поглед, потенциалните странични ефекти трябва да бъдат преценени спрямо очакваните ползи от ваксинацията за предотвратяване на сериозните усложнения на заболяването.
Pentru a avea o viziune echilibrata, efectele secundare potentiale trebuie sa fie puse in balanta cu beneficiile preconizate ale vaccinarii in prevenirea complicatiilor grave ale bolii.

Въз основа на това тя може да се използва изключително за целите на специалист в случаите, когато очакваните ползи за здравето на майката надвишават възможните рискове за детето.
Pe această bază, aceasta poate fi utilizată exclusiv de prescripția unui specialist în cazurile în care beneficiile așteptate ale mamei depășesc riscurile posibile pentru copil.

Как да използвам "очакваните ползи" в изречение

Но както повечето медикаменти, така и валидол е препоръчван в тези случаи, единствено когато очакваните ползи надвишават многократно вероятните рискове и усложнения, произтичащи от приема на препарата.

Очакваните ползи от създаването на туристическите райони и на организациите за тяхното управление са свързани със запълване на „празнината” в маркетинга и управлението на дестинациите между местното ниво (община).

Византия е била многонационална империя и населението й било обединено от християнската вяра. По тази причина очакваните ползи за Византия от покръстването на българите били големи, но се оправдали.

Да се анализират експерименталните резултати и очакваните ползи от прилагането на платформата от преподавателите, практикуващи ОБИ, и от адаптивния начин на игра по отношение на по-добрите игрови възможности и резултати от обучението.