Какво е " BENEFICIILE AȘTEPTATE " на Български - превод на Български

• очакваните ползи
• очакваната полза

Примери за използване на Beneficiile așteptate на Румънски и техните преводи на Български

Mai jos sunt beneficiile așteptate de la Anadrole:.
Показани са очаквани от ползите Anadrole:.

Mulți oameni folosesc clătirea, dar în amigdalita cronică nu aduce beneficiile așteptate.
Много хора използват изплакване, но при хроничен тонзилит той не носи очакваните ползи.

Cu toate acestea, nu va oferi beneficiile așteptate ca și alte steroizi anabolizanți.
Въпреки това, тя няма да осигури очакваните ползи, както другите анаболни стероиди правят.

Măsurile sunt descrise în general ca postulate fundamentale, fără a mai fi nevoie să descriem beneficiile așteptate.
Мерките като цяло се изобразяват като основни постулати, без необходимост да се описват очакваните ползи от тях.

Raportul dintre riscuri și beneficiile așteptate este întotdeauna convenit numai cu medicul care urmează.
Съотношението на рисковете и очакваните ползи винаги се договаря само с лекуващия лекар.

Cu toate acestea, supradoza de liraglutide vă poate expune la complicații de sănătate și poate strica toate beneficiile așteptate.
Предозирането на лираглутид обаче може да ви изложи на здравословни усложнения и да съсипе всички очаквани ползи.

Cum să evalueze beneficiile așteptate și să identifice răul care poate fi cauzat de tratamentul cu acest medicament?
Как да се прецени очакваната полза и за разкриване на вреди, възможен от лечение с това лекарство?

Este necesar să se înțeleagă că există situații în care compresele nu numai că nu pot aduce beneficiile așteptate, ci și le provoacă un rău mare copilului.
Трябва да разберем, че има ситуации, при които компресите не само не могат да донесат очакваните ползи, но също така причиняват голяма вреда на детето.

Întotdeauna trebuie să cântăriți beneficiile așteptate ale tratamentului și riscul potențial pentru sănătatea fătului sau a copilului.
Винаги трябва да се прецени очакваната полза от лечението и потенциалния риск за здравето на плода или детето.

Pe această bază, aceasta poate fi utilizată exclusiv de prescripția unui specialist în cazurile în care beneficiile așteptate ale mamei depășesc riscurile posibile pentru copil.
Въз основа на това тя може да се използва изключително за целите на специалист в случаите, когато очакваните ползи за здравето на майката надвишават възможните рискове за детето.

Medicul trebuie să se asigure că beneficiile așteptate ale utilizării EndolucinBeta pentru pacienți depășesc riscurile legate de radioactivitate.
Лекарят трябва да гарантира, че очакваните ползи от употребата на EndolucinBeta за пациенти надвишават рисковете от радиоактивност.

Prin urmare, decizia privind adecvarea utilizării medicamentelor trebuie luată de către medicul curant, luând în considerare riscul pentru copil și beneficiile așteptate pentru mamă.
Следователно решението за целесъобразността на употребата на медикамента трябва да се вземе от лекуващия лекар, като се вземе предвид рискът за детето и очакваната полза за майката.

Cu toate acestea, în cazurile în care beneficiile așteptate depășesc riscul posibil de medicamente utilizate în tratamentul terapeutic sub supraveghere medicală atentă.
Въпреки това, в случаите, когато очакваните ползи надхвърлят възможния риск от лекарства, използвани в терапевтичното лечение под строго медицинско наблюдение.

Dacă este necesar, se recomandă numirea medicamentului Advantan la femeile însărcinate și care alăptează, pentru a cântări beneficiile așteptate pentru corpul mamei și riscurile pentru fătul sau copilul aflat în curs de dezvoltare.
Ако е необходимо, назначаването на лекарството Advantan бременни и кърмещи жени се препоръчва да претегля очакваните ползи за тялото на майката и рисковете за развиващия се плод или бебе.

Printre alte riscuri, nu poate exista nici o garanție că achiziția va fi finalizată, sau în cazul în care este finalizată, că se va încheia în intervalul de timp anticipat sau că beneficiile așteptate ale achiziției vor fi realizate.
Наред с други рискове, не може да се гарантира, че придобиването ще бъде завършено или че ако бъде завършено, финализирането ще бъде в рамките на очаквания период от време или че очакваните ползи от продажбата ще бъдат реализирани.

Autoritățile competente ar trebui să fie împuternicite să impună amenzi suficient de ridicate pentru a fi eficace, disuasive și proporționale, astfel încât să contrabalanseze beneficiile așteptate în urma comportamentelor care încalcă cerințele prezentei directive.
Компетентните органи следва да бъдат оправомощени да налагат имуществени санкции, които са достатъчно високи, за да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи, така че да компенсират очакваните ползи вследствие нарушаване на изискванията, предвидени в настоящата директива.

Printre alte riscuri, nu poate exista nici o garanție că achiziția va fi finalizată, sau în cazul în care este finalizată, că se va încheia în intervalul de timp anticipat sau că beneficiile așteptate ale achiziției vor fi realizate.
Наред с останалите рискове, няма как да има гаранция, че придобиването ще бъде осъществено, или че ако бъде осъществено, ще бъде финализирано в рамките на прогнозирания период от време или че очакваните ползи от придобиването ще се реализират.

Din cauza informațiilor insuficiente privind siguranța la om și a problemelor ridicate de studiile privind reproducerea la animale, acest medicament nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazurilor în care beneficiile așteptate justifică clar riscul potențial pentru făt.
Поради недостатъчните данни за безопасност при хора и резултатите получени от репродуктивните проучвания при животни, този лекарствен продукт не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случаите, когато очакваната полза ясно оправдава потенциалния риск за плода.

Din cauza informațiilor insuficiente privind siguranța la om și a problemelor ridicate de studiile privind reproducerea la animale, acest medicament nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazurilor în care beneficiile așteptate justifică clar riscul potențial pentru făt.
Поради липсата на достатъчно информация на безопасността при хора и поради опасения, възникнали при репродуктивните проучвания при животни, този лекарствен продукт не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако очакваните ползи ясно оправдават потенциалния риск за плода.

O apariție și mai puternică a acneei sau lipsa beneficiilor așteptate.
Още по-тежко акне или никаква очаквана полза.

O excepție este și cazul când beneficiul așteptat pentru mamă depășește riscul potențial pentru copil.
Изключение е и случаят, когато очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за детето.

Utilizarea medicamentului este determinată de medic, după o cântărire atentă a beneficiilor așteptate pentru mamă și riscul potențial pentru făt.
Употребата на лекарството се определя от лекаря след внимателно претегляне на очакваните ползи за майката и потенциалния риск за плода.

În unele cazuri, poate fi încă atribuită pacienților în perioada de gestație dacă riscul potențial pentru copil este mai mic decât beneficiul așteptat pentru mamă.
В някои случаи обаче може да се предпише на пациентите в периода на бременност, ако потенциалният риск за детето е по-нисък от очакваната полза за майката.

Utilizarea cremei Actovegin în timpul perioadei de așteptare a bebelușului este posibilă numai dacă beneficiul așteptat pentru mama însărcinată depășește riscurile potențiale pentru făt.
Употребата на Actovegin крем през периода на изчакване на бебето е възможна само ако очакваната полза за бъдещата майка надвишава потенциалните рискове за плода.

În timpul sarcinii și alăptării, poate fi prescris tonzilotrenă, dar numai dacă beneficiul așteptat depășește riscul potențial.
По време на бременност и кърмене може да се предписва тонзилотрен, но само ако очакваната полза надвишава потенциалната вреда.

Cu toate acestea, numirea medicamentului este efectuată numai de medic în evaluarea raportului dintre efectul potențial negativ și beneficiul așteptat.
Назначаването на лекарството обаче се извършва само от лекаря, за да се оцени съотношението между вероятния отрицателен ефект и очакваната полза.

De aceea, în timpul sarcinii, nu luați acid ascorbic în doze crescute, cu excepția cazului în care beneficiul așteptat depășește riscul potențial.
Ето защо, по време на бременност не трябва да приемате аскорбинова киселина във високи дози, освен в случаите, когато очакваната полза надвишава потенциалния риск.

În timpul sarcinii și alăptării, Nebuloasa Ventolin este indicată pentru utilizare numai dacă beneficiul așteptat din utilizarea sa depășește riscul de expunere la făt.
По време на бременност и кърмене, мъглявината Ventolin е показана за употреба само ако очакваната полза от нейното използване надвишава риска от експозиция на фетуса.

De aceea, în timpul sarcinii, nu luați acid ascorbic în doze crescute, cu excepția cazului în care beneficiul așteptat depășește riscul potențial.
Поради това, по време на бременност, не приемайте аскорбинова киселина в повишени дози, освен ако очакваната полза надвишава потенциалния риск.

În instrucțiunile referitoare la medicament, sarcina nu este inclusă pe lista contraindicațiilor, dar rezumatul spune că medicamentul poate fi utilizat numai dacă beneficiul așteptat depășește riscurile potențiale.
В инструкциите за лекарството бременността не е включена в списъка на противопоказанията, но в обобщението се посочва, че лекарството може да се използва само ако очакваната полза надвишава потенциалните рискове.