Какво е " POSIBILELE BENEFICII " на Български - превод на Български

• възможните ползи
• потенциалните ползи

Примери за използване на Posibilele beneficii на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt posibilele beneficii?
Кои са възможните ползи?

Posibilele beneficii justifică oare riscul?
Може ли рискът да оправдае евентуалната полза?

Afla despre mijloacele disponibile si posibilele beneficii.
Запознаване с налични средства и възможни ползи.

Care sunt posibilele beneficii ale participării?
Какви са възможните ползи от участието?

Totuşi, după ce am discutat cu cineva de la Canon, am început să înţeleg posibilele beneficii.
След като поговорих с някого от Canon обаче, започнах да разбирам потенциалните ползи.

Posibilele beneficii pentru sanatate Ananasul includ:.
Възможните ползи за здравето на ананас включват:.

Medicul va evalua situația și posibilele beneficii si dauneaza la mamă și copil.
Лекарят ще прецени ситуацията и възможните ползи и вреди на майката и бебето на.

Posibilele beneficii pe care le puteți obține în urma hotărârii nu ar fi proporționale cu costurile; sau.
Възможните ползи за вас от решението няма да бъдат пропорционални на разходите за посрещане на разноските, или.

VEZI- Aflati despre mijloacele disponibile si posibilele beneficii ale eficientei energetice.
ВИЖТЕ- Запознаване с наличните инструменти и възможните ползи от енергийната ефективност.

Faptul este că posibilele beneficii ale punerii în aplicare a jucăriilor de plastic la scară largă în Rusia acoperă costuri nerezonabil de mari pentru transportul acestora.
Факт е, че възможните ползи от реализацията на мащабни пластмасови играчки в Русия покриват неоправдано високи разходи за тяхното транспортиране.

La urma urmei, cel mai rău lucru care se poate întâmpla este să rămâneți la fel, dar posibilele beneficii ale acestui lucru sunt aproape de neimaginat.
В края на краищата, най-лошото, което може да се случи, е да останеш същият, но възможните ползи от това са почти невъобразими.

Dovezi privind posibilele beneficii ale vinului rosu:.
Бързи факти за възможните предимства на червеното вино:.

Dacă sunteţi gravidă, Xeomin nu trebuie utilizat decât dacă medicul dumneavoastră poate decide dacă este neapărat necesar şi dacă posibilele beneficii justifică riscul.
Ако сте бременна Xeomin не трябва да се използва, освен ако Вашият лекар прецени, че наистина е необходимо, и че евентуалните ползи оправдават риска.

Explică riscurile și posibilele beneficii ale utilizării suplimentelor alimentare pentru tulburarea bipolară.
Обяснява рисковете и възможните ползи от използването на хранителни добавки за биполярно разстройство.

Dacă sarcina a avut loc în timpul perioadei de întreținere, medicul ar trebui să evalueze posibilele beneficii ale ASIT, în funcție de starea generală a pacientului.
Ако бременността настъпи по време на поддържащата терапия, лекарят трябва да прецени възможните ползи от ASIT въз основа на общото състояние на пациента.

Posibilele beneficii pentru sănătate ale consumului de ceapă includ scăderea riscului de apariție a mai multor tipuri de cancer, îmbunătățirea stării de spirit și menținerea stării de sănătate a pielii și a părului.
Възможните ползи за здравето на консумиращия лук включват намаляване на риска от няколко вида рак, подобряване на настроението и поддържане на здравето на кожата и косата.

Dar ar putea exista o modalitate de a culege posibilele beneficii asupra sănătății postului fără a trebui să repede?
Но може ли да има начин да се възползват от потенциалните ползи за здравето на глада, без в действителност да се налага да постят?

Puteti profita de posibilele beneficii ale psihoterapiei, chiar daca simtiti ca exista ceva in neregula in viata dvs. care ar putea fi imbunatatita astfel, prin consultarea cu un profesionist in domeniul sanatatii mintale.
Можете да се възползвате от възможните ползи от психотерапията- дори ако просто смятате, че в живота ви има нещо, което не е наред и може да се подобри- като се консултирате с професионален психиатър.

Anti-virală Extractul de frunze de măsline este un agent natural anti-viral și este studiat pentru posibilele beneficii în tratamentul infecției cu HIV și a altor virusuri.
Анти-вирусни Екстрактът от маслинено листо е естествен антивирусен агент и се проучва за възможни ползи при лечението на HIV инфекция и други вируси.

În timp ce clădirile sunt întreținute în mod regulat sau îmbunătățite, investițiile în materie de energie durabilă sunt adesea ignorate, întrucât acestea se confruntă cu concurența pentru capitalul limitat, lipsa de informații fiabile, lipsa lucrătorilor calificați sau îndoielile cu privire la posibilele beneficii.
При все че сградите редовно се ремонтират или подобряват, инвестициите за енергийна ефективност често се пренебрегват защото се конкурират за ограничен по размер капитал, както и заради липса на надеждна информация, на квалифицирани работници и съмнения по отношение на възможните ползи.

Salută Raportul Parlamentului referitor la monedele virtuale și reamintește posibilele beneficii ale tehnologiei registrelor distribuite(DLT), dincolo de monedele virtuale;
Приветства доклада на Парламента относно виртуалните валути(ВВ) и припомня потенциалните ползи от технологията на дистрибутирания регистър(ТДР) отвъд ВВ;

Întrucât clădirile sunt întreținute sau renovate în mod regulat, adesea investițiile care conduc la economii de energie nu sunt luate în considerare deoarece se confruntă cu o concurență pentru capitaluri limitate, lipsa de informații fiabile, lipsa lucrătorilor calificați sau îndoieli cu privire la posibilele beneficii.
При все че сградите редовно се ремонтират или подобряват, инвестициите за енергийна ефективност често се пренебрегват защото се конкурират за ограничен по размер капитал, както и заради липса на надеждна информация, на квалифицирани работници и съмнения по отношение на възможните ползи.

De asemenea, Comisia ar trebui să evalueze și mai mult posibilele beneficii pentru întreprinderi și autoritățile naționale, dezvoltând în continuare lista existentă a produselor care fac obiectul recunoașterii reciproce, și să ofere orientări privind modul de aplicare a principiului recunoașterii reciproce.
Комисията следва също да направи допълнителна оценка на възможните ползи за предприятията и за националните органи чрез допълнително разширяване на съществуващия списък от продукти за взаимно признаване и да предостави насоки относно начина на прилагане на принципа за взаимно признаване.

Modelarea la soareci cu ABS(scleroza laterala amiotrofica), o boala progresiva care afecteaza muschii si in cele din urma duce la moarte, cercetatorii au investigat posibilele beneficii ale ANSS in tratarea acestei boli autoimune.
Моделирането при мишки ABS(амиотрофична латерална склероза), прогресивно заболяване, което засяга мускулите и в крайна сметка води до смърт, учените са изследвали възможните ползи от ANSS при лечението на това автоимунно заболяване.

Având în vedere posibilele beneficii ale CLA asupra sănătății și dezvoltării copilului, sunt necesare studii suplimentare pentru a vedea cum aportul de CLA din alimente sau supliment afectează nivelurile CLA în laptele matern și dacă nivelurile CLA mai mari se traduc în beneficii suplimentare pentru sănătate pentru nou-născuții.
Предвид възможните ползи от CLA за здравето и развитието на бебетата, са необходими допълнителни проучвания, за да се види как приема на CLA от храни или добавки влияе на нивата на CLA в майчиното мляко и дали по-високите нива на CLA водят до допълнителни здравни ползи за кърмените бебета.

Subliniază posibilele beneficii ale aplicațiilor de reutilizare a bateriilor vehiculelor, spre exemplu pentru rețele inteligente și soluțiile domestice inteligente de stocare, și invită Comisia și statele membre să sprijine cercetarea și proiectele-pilot în acest domeniu prin mecanisme de finanțare;
Подчертава потенциалните ползи от приложенията за повторна употреба на батерии за превозни средства, например в областта на решенията за съхранение на енергия в интелигентните мрежи и интелигентните домове, и призовава Комисията и държавите членки да подкрепят научноизследователските и пилотните проекти в тази област чрез схеми за финансиране;

În rezumat, este posibil beneficiile de Aloe sunt după cum urmează:-.
В резюме, възможните ползи от алое са, както следва:-.

Posibile beneficii pentru sănătate ale vitaminei D.
Възможни ползи за здравето на витамин D.

Alte posibile beneficii pentru sanatatea orala ale mestecarii uleiului includ:.
Други възможни ползи от жабуренето с олио за оралното здраве включват:.