Примери за използване на Nu mă aşteptam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă aşteptam.
Не предполагах.Ca să fiu sinceră, nu mă aşteptam.
Честно казано, не мислех.Nu mă aşteptam.
Не бях подготвен.La un singur lucru nu mă aşteptam.
Но има нещо, което не предвидих.Nu mă aşteptam la aşa ceva.
Не очакваш да стане.
Хората също превеждат
Mulţumesc, dar nu mă aşteptam să dorm azi.
Благодаря, не се надявах да спя днес.Nu mă aşteptam să recunoşti.
Не очаквам да си признаеш.Ştiam că aveau probleme, dar nu mă aşteptam la asta.
Знаех, че си имат проблеми, но не очаквах чак такива.Sincer, nu mă aşteptam la asta.
Чесно не предвидих това.Nu mă aşteptam să fii acasă.
Не мислех, че си се прибрал.Mărturisesc că nu mă aşteptam ca Pemberley să fie atât de întins.
Признавам, не предполагах, че Пембърли е толкова голямо имение.Nu mă aşteptam să vă vedem în viaţă.
Не се надявах да си оцеляла.D-ra, nu mă aşteptam să vă întoarceţi aşa de curând.
Госпожице, не очаквахме да се върнете толкова бързо.Nu mă aşteptam la chestia cu nunta.
Не предвидих това със сватбата.Dar nu mă aşteptam să mă uite aşa repede.
Знам… Но не мислех, че ще ме превъзмогне толкова лесно.Nu mă aşteptam să fie atât de cunoscut.
Но не мислех, че е толкова известен.Nu mă aşteptam ca lucrurile să fie aşa.
Не мислех, че така ще се развият нещата.Nu mă aşteptam să apară copiii.
Никак не бях подготвен за появяването на децата.Nu mă aşteptam să urmeze întrebarea asta.
Не очакваш това да е следващия ти въпрос.Nu mă aşteptam să crezi într-o putere superioară.
Не очаквам да повярваш в по-висша сила.Nu mă aşteptam să te găsesc de partea asta a baricadei.
Не мислех, че ще ви намеря в тази степ.Nu mă aşteptam ca noul medicament să fie atât de scump.
Не мислех, че новото лекарство е толкова скъпо.Nu mă aşteptam ca fiul meu să apară într-o simulare ca aceea.
Не мислех, че ще използват синът ми в симулация.Nu mă aşteptam la asta din partea unei texane din înalta societate.
Не очаквам такива неща от тексаските дами.Nu mă aşteptam la aşa ceva, dar voi rezolva problema.
Не съм си представял да ми се случи това, но ще се справя.Nu mă aşteptam să te văd aici, dar întotdeauna e o plăcere.
Не очаквах да те видя тук, но винаги е удоволствие за мен.Dar nu mă aşteptam să fie cineva care a lucrat pentru Enabran Tain.
Но не очаквах, да е някой, работил за Енабран Тейн.Nu mă aşteptam să folosească ADN-ul lui Raven pentru asta.
Не съм си представял, че ще използват за целта ДНК-то на Рейвън.Nu mă aşteptam să ne petrecem luna de miere în acest fel.
Не очаквахме да прекараме меденият си месец по този начин.Nu mă aşteptam să capăt un răspuns astă-seară, dar trebuia să pun întrebarea.
Не очаквам да получа отговор тази вечер, но трябваше да задам въпроса.
