Какво е " NU MĂ AȘTEPTAM " на Български - превод на Български

• не очаквах
• не очаквам

Примери за използване на Nu mă așteptam на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă așteptam.
Аз не очаквах--.

Un astfel de efect rapid, nu mă așteptam.
Такъв бърз ефект, аз не очаквах.

Whooh! Nu mă așteptam asta!
Не очаквах това!

Credeam că interviul va fi amuzant, nu mă așteptam să plâng.
Мислех, че интервюто ще е забавно, не очаквах да плача.

Nu mă așteptam să te văd.
Не очаквам да ви видя.

Pur și simplu nu mă așteptam să conduci.
Просто не очаквахме да се появите.

Nu mă așteptam să vină.
И аз не очаквах да дойда.

Este uimitor lucru, nu mă așteptam un astfel de efect.
Това е невероятно работа, аз не очаквах такъв ефект.

Nu mă așteptam să fii acasă.
Не те очаквах вкъщи.

Și cu siguranță nu mă așteptam oamenii să voteze pentru mine..
И определено не съм очаквала че ще гласуват за мен.

Nu mă așteptam să fii în viață.
Не очаквах, че сте още жив.

Am crezut că acest interviu va fi amuzant, nu mă așteptam să plâng.
Мислех, че интервюто ще е забавно, но не очаквах да плача.

Nu mă așteptam să mă ierți.
Не очаквам да ми простиш.

Vasile Miriuță: ”Sunt foarte bucuros, nu mă așteptam la o asemeneadiferență”.
Любка Петрова:"Много се радвам, даже не съм очаквала такова нещо.

Nu mă așteptam la această primire.
Не съм очаквал токова посрещане.

Care este motivul pentru care nu mă așteptam de a reconcilia diferențele noastre într-o conversație.
Затова не очаквам да се помирим само след един разговор.

Nu mă așteptam la așa amabilitate.
Тя не беше очаквала подобна любезност.

Ei bine, nu mă așteptam să fie aici.
Ами, аз не очаквах да бъда тук.

Nu mă așteptam deloc la așa încrengătură.
Въобще не бях очаквал такъв развой.

Sincer, nu mă așteptam la o medalie!
Честно казано, медал не съм очаквала.

Nu mă așteptam să câștig acest premiu.
Не съм очаквал да спечеля тази награда.

Nu mă așteptam să mă ceară în căsătorie.
Но не съм очаквала, че ще ми предложи брак.

Nu mă așteptam la un astfel de articol din partea voastră!
Не съм очаквал такава статия от теб!

Nu mă așteptam să fie atât de bine scrisă.
Не съм очаквала, че книгата е толкова добре написана.

Nu mă așteptam să vii tot drumul până aici.
Не очаквах, че ще пътуваш толкова, за да дойдеш до тук.

Nu mă așteptam să îl văd ratând atâtea lovituri.
Не съм очаквал, че ще вкара толкова много попадения.

Nu mă așteptam că după un divorț nu ar fi atât de colorat.
Не очаквах, че след развод няма да е толкова колоритен.

Nu mă așteptam la o primire atât de fastuoasă din partea fanilor turci.
Не очаквахме толкова топло посрещане от българските фенове.

Nu mă așteptam că într-un timp atât de scurt aș obține un rezultat atât de satisfăcător.
Не очаквах, че за толкова кратко време ще получа толкова задоволителен резултат.

Nu mă așteptam să-mi petrec mare parte a timpului, fiind chirurg absolvent al Harvard, analizând liste de verificare.
Не очаквах да прекарам голяма част от времето си като хирург в Харвард, като се безпокоя за чек- листи.