Какво е " НЕ СЪМ ОЧАКВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu mă aşteptam
• nu m-am aşteptat
• nu mă așteptam
• nu am crezut
• nu m-am asteptat

Примери за използване на Не съм очаквала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм очаквала това!
Nu mă aşteptam.

Честно казано, медал не съм очаквала.
Sincer, nu mă așteptam la o medalie!

Не съм очаквала нещо по-малко.
Nu mă aşteptam la nimic mai puţin.

Въпреки, че не съм очаквала нещо по-малко. -Добре.
Deşi nu mă aşteptam la altceva.

Не съм очаквала подобен жест.
Nu m-am aşteptat la un asemenea gest.

Това е ситуация, в която не съм очаквала да попадна.
Nu mă aşteptam să ajung în situaţia asta.

Не съм очаквала такава красота!
Nu m-am aşteptat la atâta frumuseţe!

От вас не съм очаквала подобно поведение.
Nu mă aşteptam la comportamentul ăsta de la dumneata.

Не съм очаквала това от Кловис.
Nu mă aşteptam la aşa ceva din partea lui.

И определено не съм очаквала да бъде толкова сериозен и откровен.
Şi cu siguranţă nu mă aşteptam să fie atât de… hotărât.

Не съм очаквала да те видя отново.
Nu m-am aşteptat să te mai văd vreodată.

И определено не съм очаквала че ще гласуват за мен.
Și cu siguranță nu mă așteptam oamenii să voteze pentru mine..

Не съм очаквала, че ще си идеален.
Nu m-am aşteptat niciodată să fii perfect.

Имаме различни менения, но не съм очаквала да ме зарежеш.
Avem păreri diferite, dar nu mă aşteptam să mă laşi baltă.

Не съм очаквала да ги видя заедно.
Nu mă aşteptam să-i văd pe ei doi cuplându-se.

Любка Петрова:"Много се радвам, даже не съм очаквала такова нещо.
Vasile Miriuță: ”Sunt foarte bucuros, nu mă așteptam la o asemeneadiferență”.

Не съм очаквала да напусне жена си.
Nu m-am aşteptat niciodată să-şi părăsească soţia.

Изобщо не съм очаквала, че почти 30 години след като….
Nu am crezut ca se poate ajunge la 30 de ani de….

Не съм очаквала да срещна фен на Блейк тук.
Nu mă aşteptam să găsesc un fan Blake aici.

Но не съм очаквала, че ще ми предложи брак.
Nu mă așteptam să mă ceară în căsătorie.

Не съм очаквала, че ще срещна някой като теб.
Nu m-am aşteptat să dau de cineva ca tine.

Не, не съм очаквала да се събудя променена.
Nu, nu m-am asteptat sa ma trezesc transformata.

Не съм очаквала да ме заведеш на представление.
Nu m-am aşteptat să mă iei să văd o piesă.

Не съм очаквала, че книгата е толкова добре написана.
Nu mă așteptam să fie atât de bine scrisă.

Не съм очаквала, че ще се влюбя в Едуард.
Nu m-am aşteptat niciodată să mă îndrăgostesc de Edward.

Не съм очаквала, че Токио ще се възстанови толкова бързо.
Nu am crezut că Tokyo îşi va reveni atât de repede.

Не съм очаквала да чуя крал да казва подобни неща.
Nu m-am asteptat vreodata ca un Rege sa spuna asemenea lucruri.

Не съм очаквала леглата да приличат на тези в общежитията.
Nu m-am aşteptat ca paturile să fie aşa de confortabile.

Не съм очаквала, че толкова лесно бихте се отказали от собствените си усещания.
Nu am crezut că poţi să-ţi alungi propriile sentimente.

Но не съм очаквала да намеря нещо толкова забавно, като вашия холодек.
Dar nu m-am aşteptat să găsesc ceva atât de… distractiv ca holopuntea voastră.

Как да използвам "не съм очаквала" в изречение

Не съм очаквала да се преборя по този начин с тийнейджърските проблеми, даже напротив, все търсех момент, когато са най-малко.

Охоо, ми ммного неща... много съм доволна от тазгодишните си подаръци- направо... наистина не съм очаквала толкова да ме зарадват всички!

Благодаря ви и на двете! Не съм очаквала такава реакция, смисъл не мислех, че ще ви хареса. Пуснала съм втората глава.

уж е малък за пубертета/много е хилав и не съм очаквала толкова рано да почне всичко/, но трябва някаква специална козметика явно

-Никакво но!Държите се като деца!Ким никога не съм очаквала такова поведение от теб!*постарах се в последното ми изречение да се усети сърказма*

Mitzioma: Нищо по-различно не съм очаквала от руснаците. Ако това беше така полезно за здравето, то биха го правили и другите народи.

Danderously sexy каза... Малеееееееее!Страше клип!!!Много ме кефи!Изобщо не съм очаквала такива неща и такава визия от Michelle!Направо ме взриви!!!Много се кефя!Пожелавам и успех!

„Получавала съм на няколко пъти предупреждение, че ще ми се случи нещо, но не съм очаквала заканите да станат факт“, заяви потърпевшата Зорница.

Мишу, много интересно е станало. Аз го знаех това за различните половини на лицето, но не съм очаквала чак такава да е разликата.

Billy Gierhart Director 1 епизод. Кавър на Opps i did it again, не съм очаквала да чуя в този сериал, но многооо ми хареса.