Какво е " NU SUNT OBIŞNUIT " на Български - превод на Български

• не съм свикнал
• не съм запознат
• не обичам
• не съм правил
• отвикнал съм

Примери за използване на Nu sunt obişnuit на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt obişnuit.
Отвикнал съм.

Ştiu că nu sunt obişnuit.
Знам, че не съм обикновен.

Nu sunt obişnuit cu aşa ceva.
Не съм запознат с това.

Îmi pare rău, nu sunt obişnuit cu aşa ceva.
Съжалявам, но не съм запознат с това.

Nu sunt obişnuit cu aşa ceva.
Не съм правил такива неща.

Îmi pare rău, dar… Nu sunt obişnuit cu procesul ăsta.
Съжалявам, докторе, не съм свикнал с целия този процес.

Nu sunt obişnuit cu aşa ceva.
Не съм правил това досега.

Deşi am fost sclav, nu sunt obişnuit cu durerea.
Въпреки че бях роб, не съм свикнал да търпя болка.

Nu sunt obişnuit să aştept pe cineva.
Не обичам да чакам.

Îmi placi cu adevărat şi nu sunt obişnuit să-mi ascund intenţiile.
Много те харесвам и не съм свикнал да крия намеренията си.

Nu sunt obişnuit cu pantalonii pană.
Не съм носил клинове.

Trebuie să vă mărturisesc că nu sunt obişnuit cu drumurile acestea din Transilvania.
Признавам си, че не съм свикнал с тези трансилвански пътища.

Nu sunt obişnuit cu asta.".
Не съм запознат с тези трикове.

Nu, doar că nu sunt obişnuit să mă ducă cineva.
Не, не. Просто не съм свикнал да ме возят.

Nu sunt obişnuit să presupun.
Ами… не обичам да предполагам.

E adevărat, dar nu sunt obişnuit să lucrez în aşa condiţii groaznice.
Да, но аз не съм свикнал да работя в такива ужасни условия.

Nu sunt obişnuit cu zăpadă asta.
Не съм свикнала на такъв сняг.

Îmi cer scuze dacă nu sunt obişnuit cu regulile operaţiunilor strategice.
Извинявам се ако… ако не съм запознат с правилата на"стратегическия ход".

Nu sunt obişnuit să intervievez adulţi.
Не съм свикнала да разпитвам възрастни.

Chiar nu sunt obişnuit cu treburile astea de spionaj.
Не съм запознат с шпионските работи.

Nu sunt obişnuit cu jungla ca şi tine.
Не съм приспособен към джунглата, като теб.

Nu ştiu, nu sunt obişnuit cu avansurile făcute de fete.
Не знам. Не съм свикнал момичетата да ми се натискат.

Nu sunt obişnuit cu aşa ceva… orice ar fi..
Просто не съм свикнал с това, каквото и да е.

Poate că nu sunt obişnuit cu fetele care nu mă preferă.
Може би не съм свикнал на момичета които не ме харесвам.

Nu sunt obişnuit să fiu pe scenă sau altceva.
Не съм свикнал да се изявявам по сцени или друго такова.

Ştii, doar… nu sunt obişnuit să procesez toate variabilele întâlnite.
Знаеш ли, просто не се използва за обмисля всички променливи човек може да се сблъска.

Nu sunt obişnuit să-mi încredinţez viaţa în mâinile altora.
Не съм свикнал да оставям живота си в нечии други ръце.

Nu sunt obişnuit cu fetele doar fiind atât de deschis despre asta.
Че не съм свикнал момичетата да бъдат толкова открити за това.

Nu sunt obişnuit să stau fără să fac nimic, în timp ce alţii îşi riscă vieţile.
Не съм свикнал да стоя спокойно докато другите рискуват живота си.

Nu am mai avut vizite de mult timp. Nu mai sunt obişnuit.
Не съм имал посетители отдавна, отвикнал съм да водя разговор.