Какво е " NU SUNT SURPRINS " на Български - превод на Български

• не съм изненадан
• не съм учуден
• не се изненадвам
• не се учудвам
• нищо чудно
• не съм изненадана
• не бях изненадан

Примери за използване на Nu sunt surprins на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt surprins.
Не съм учуден.

De ce oare nu sunt surprins?
Защо не се изненадвам?

Nu sunt surprins.
Не се учудвам.

Oare de ce nu sunt surprins?
Защо ли не съм учуден?

Nu sunt surprins!
Не се изненадвам!

E interesant să te văd aici. Da' de ce nu sunt surprins.
Интересно, че те виждам тук, но защо ли не съм изненадан.

Nu sunt surprins.
Не съм изненадана.

Porsche, atitudinea cumva nu sunt surprins că eşti implicat.
Поршето, държанието. Някакси не съм изненадан, че и Вие сте замесен.

Nu sunt surprins, 180 de grade.
Не се учудвам, 82 градуса.

Ei bine, daca esti obisnuit sa asculti comicii, atunci nu sunt surprins.
Ами, ако сте свикнали да слушате комедианти, тогава не съм изненадан.

Că nu sunt surprins.
Че не съм учуден.

Şi deşi sunt dezamăgit că tu nu eşti altfel nu sunt surprins.
И, въпреки че съм разочарован, че не сте различен… не съм изненадан.

Eu nu sunt surprins.
Не се изненадвам.

De ce nu sunt surprins?
Защо ли не съм учуден?

Nu sunt surprins că ai ajuns la turneu.
Не се изненадвам, че си в турнира.

Desi nu sunt surprins.
Въпреки, че не съм учуден.

Nu sunt surprins de intersectarea TEDster.
Не бях изненадан от съвпадението.

De ce nu sunt surprins de asta?
Защо ли не съм изненадана.

Nu sunt surprins că sunteţi demoralizat.
Не се изненадвам, че сте обезсърчен.

Tex, de ce nu sunt surprins să te văd aici?
Текс, защо не съм изненадан да те видя тук?

Nu sunt surprins că au lovit pe cineva.
Не се изненадвам, че са ударили някого.

Nu sunt surprins că nu-ţi aminteşti.
Не се учудвам че не си спомняш.

Nu sunt surprins că ai trecut limita.
Не се учудвам, че си мислите, че сте на нейна земя.

Nu sunt surprins ca nu ti-a spus despre ea.
Не се учудвам, че не Ви е казал за това.

Nu sunt surprins că ai nevoie de ajutor să-l prinzi pe tipul ăsta.
Нищо чудно, че ти трябва помощ да го откриеш.

Nu sunt surprins că a plecat de la proştii ăştia din Ml5.
Не съм учуден, че се е изплъзнал на онези глупаци от МИ 5.

Nu sunt surprins că această fantomă s-a întors pentru a ne bântui.
Нищо чудно, че този призрак се е завърнал, за да ни терзае.

Eu nu sunt surprins Rose a fost dependent și cu gât cu Jesse.
Аз не съм изненадан, Rose бил пристрастен и гърла с Джеси.

Nu sunt surprins el te-a convins că persona lui a fost real.
Не съм изненадан, че те е убедил в това, че е истинска личност.

Nu sunt surprins de intersectarea TEDster și a revistei din New York.
Не бях изненадан от съвпадението между зрителите TED и списанието Ню Йоркър.