Какво е " NU M-AM AŞTEPTAT " на Български - превод на Български

• не очаквах
• не съм очаквал
• не съм очаквала

Примери за използване на Nu m-am aşteptat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am aşteptat să fiţi doi.
Не очаквах да сте двама.

Dumnezeule. Nu m-am aşteptat să suni.
Боже, не очаквах да се обадиш.

Nu m-am aşteptat să o împuşti.
Не очаквах да я застреляш.

Doar că nu m-am aşteptat să-i vezi din nou.
Просто не очаквах, че ще ги видиш отново.

Nu m-am aşteptat la asta.
Не съм очаквал това да се случи.

Presupun că nu m-am aşteptat la transparenţă.
Предполагам, че не съм очаквал прозрачност.

Nu m-am aşteptat la aşa ceva!
Не съм очаквал подобно нещо!

O onoare la care nu m-am aşteptat şi pe care nici nu mi-am dorit-o.
Не очаквах такава чест. Нито съм я искал.

Nu m-am aşteptat la toate acestea.
Не съм очаквал всичко това.

I-am explicat că nu m-am aşteptat la asta şi că sunt puţin intimidat.
Обясних му, че не съм очаквал и че малко ме е страх.

Nu m-am aşteptat la un asemenea gest.
Не съм очаквала подобен жест.

Nu m-am aşteptat la atâta frumuseţe!
Не съм очаквала такава красота!

Nu m-am aşteptat ca tu să găseşti ceva.
Не очаквах, че ще намериш нещо.

Nu m-am aşteptat să plece de aici.
Не съм очаквал да излезе жива оттук.

Nu m-am aşteptat să te mai văd vreodată.
Не съм очаквала да те видя отново.

Nu m-am aşteptat să petrec Crăciunul aşa.
Не очаквах да прекарам Коледа така.

Nu m-am aşteptat niciodată să fii perfect.
Не съм очаквала, че ще си идеален.

Nu m-am aşteptat să fiţi atât de frumoasă.
Не съм очаквал да сте толкова красива.

Nu m-am aşteptat niciodată să-şi părăsească soţia.
Не съм очаквала да напусне жена си.

Nu m-am aşteptat să dau de cineva ca tine.
Не съм очаквала, че ще срещна някой като теб.

Nu m-am aşteptat să fiu tratat ca un prizonier.
Не очаквах да бъда третиран като затворник.

Nu m-am aşteptat la o aşa problemă.
Не съм очаквал да мисля за разрешението на такъв проблем.

Nu m-am aşteptat să mor ca un şobolan în cursă.
Не съм очаквал, че ще умра като хванат в капан плъх.

Nu m-am aşteptat niciodată să mă îndrăgostesc de Edward.
Не съм очаквала, че ще се влюбя в Едуард.

Dar nu m-am aşteptat ca lumea aia… Să mă găsească aici.
Не съм очаквал, че този свят ще ме намери тук.

Nu m-am aşteptat ca paturile să fie aşa de confortabile.
Не съм очаквала леглата да приличат на тези в общежитията.

Nu m-am aşteptat să mă bucur de compania ta în Paris.
Не очаквах да се наслаждавам на компанията ви в Париж.

Nu m-am aşteptat să arate aşa pe când îmi era student.
Не очаквах да изглежда, както когато ми беше студент.

Nu m-am aşteptat să te mai văd pe aici după toate cele întâmplate.
Не очаквах да те видя повече тук, след всичко, което се случи.

Dar nu m-am aşteptat să găsesc ceva atât de… distractiv ca holopuntea voastră.
Но не съм очаквала да намеря нещо толкова забавно, като вашия холодек.