Какво е " AM AŞTEPTAT CA " на Български - превод на Български

• очаквах

Примери за използване на Am aşteptat ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am aşteptat ca ea să.
Никога не очаквах тя да.

Israelul a aşteptat ca diplomaţia să funcţioneze, noi am aşteptat ca sancţiunile să funcţioneze.
Израел се надяваше дипломацията да функционира, очаквахме санкциите да функционират.

Am aşteptat ca să te trezeşti.
Не исках да те събудя.

Este doar personal şi am aşteptat ca tu, dintre toţi, să înţelegi.
Лично е, и това, което очаквах е, че ти ще проявиш разбиране повече от всеки друг.

Am aşteptat ca Rau să se întoarcă.
Очаквах Рау да се върне.

Eu, Yangjung, guvernator al Hyunto… am aşteptat ca dumneavoastră să luaţi o hotărâre înţeleaptă.
Аз, Янг Джонг, губернатор на Хьонто, очаквам мъдрото Ви решение.

Am aşteptat ca Pettersson-Jonsson să revină, aşa cum a promis.
Очаквах Петерсон Йонсон да се върне, както беше обещал.

Cu tot respectul, Terrell nu ne-am aşteptat ca vreun nemernic cu un Uzi, să fie acolo.
С цялото ми уважение Терел не сме очаквали някав луд ебалник с Узи да дойде към нас.

Nu m-am aşteptat ca fiica unui morar să aprecieze un virtuoz cum a fost Paganini, dar nu, nu m-am referit la muzică.
Не бих очаквал мелничарска дъщеря да оцени виртуоз като Паганини, но нямах предвид музиката.

Aşa că ne-am ascuns într-o sală de clasă de la etajul cinci, în clădirea de istorie, ce avea un geam cu vedere spre curte. Şi am aşteptat ca Hobart să treacă pe acolo.
Промъкнахме се в стая на петия етаж в катедрата по история, чиито прозорец гледаше към двора и зачакахме Хобарт да мине.

Nu m-am aşteptat ca tu să vii aici.
Никога не очаквах че ще те видя тук.

Poate că aveam să trăiesc sub promisiunea unui geniu matematician, dar asta pentru că am aşteptat ca un extraterestru să vină după ochiul lui şi să-mi schimbe viaţa.
Може би не доживях до перспективите на математическия си гении, но това беше понеже чаках извънземният да промени живота ми.

Cred că m-am aşteptat ca şi ea să-mi simtă lipsa.
Предполагам съм очаквал аз също да й липсвам.

Pentru că sunteţi mult mai în vârstă decât prietenii mei, sunteţi beat, şi pentru că atunci când m-am dus la conferinţa unui astronaut, nu m-am aşteptat ca acesta să umble după noi toată seara.
Защото излизам с много по-млади мъже, защото сте пиян и защото, когато отидох да слушам лекцията на един астронавт, не очаквах, че той ще се мъкне след нас цяла вечер.

Nu m-am aşteptat ca Joshua să fie capabil să facă asta.
I никога не е очаквал, че Joshua ще бъде в състояние да направи това.

Nu ştiu de ce m-am aşteptat ca tu să mă crezi în vreo privinţă.
Не знам защо съм очаквала ти да ми повярваш за каквото и да било.

Nu m-am aşteptat ca Joey să aibă o relaţie cu mine, dar dacă nu îl pot avea în pat, înseamnă că nu e nimic.
Не съм очаквала Джоуи и аз да имаме връзка, но ако него не мога да вкарам в леглото… Сигурно нищо не изпитва към мен.

Când v-aţi întors, am aşteptat ca unul din voi să vină la mine, dar n-a venit nimeni.
Когато се върнахте, очаквах някой да дойде да ме види, но никой не дойде.

Ne-am aşteptat ca AIC să mute cu precizie şi discernământ când îşi alege jucătorii, dar după 6 săptămâni, nu ştim mai multe decât ştiam la început, şi nu avem alte piste.
Нашето очакване е било че AIC ще се движат с точност и икономика при избора на играчите си, но след шест седмици, ние сме не по-далеч, отколкото сме били, когато за първи път започна, и ние нямаме води.

Numai că nu ne-am aşteptat ca acel dezastru va veni peste noi după 1944 şi chiar şi apoi nu am fost uniţi împotriva comunismului.
Само че не очаквахме, че тази катастрофа ще ни връхлети след 1944 г., и даже после ние не бяхме обединени против комунизма.

Nu ne-am aşteptat ca nunta să se termine aşa… dar mai este încă afectată.
Не беше мечтаният край на сватбата ни, но тя се държи.

Nu, ne-am aşteptat ca Nawab Sultan să fie o persoană în vârstă.
Не, всъщност всички ние очаквахме Султана Принц… да изглежда възстар човек.

Dar nu m-am aşteptat ca băiatul care a crescut împreună cu fiul meu Benjamin să se întoarcă împotriva alor lui.
Но никога не бих очаквал, че момчето, израснало като най-добър приятел със сина ми Бенджамин, ще се обърне срещу своите.

Stai puţin! Nu te-ai aşteptat ca acest caz să fie respins.
Чакай малко, не си очаквал делото да бъд отхвърлено.

Şoferul n-a aşteptat ca el să intre în restaurant şi a plecat.
Шофьорът дори не го изчаква да влезе в закусвалнята, преди да тръгне.

Te-ai aştepta ca rata incidentelor să fie dublă.
Така че се очаква смъртността да е двойна.

Puţini s-au aşteptat ca noi să acţionăm atât de rapid şi de hotărât, ca să nu spun cu îndrăzneală”, a menţionat liderul rus.
Много малко хора, разбира се, очакваха, че ще действаме толкова бързо и решително, да не кажа дръзко“, отбелязва Путин.

El a aşteptat ca părinţii şi sora lui să plece la lucru, după care s-a spânzurat în podul casei lor.
Той изчаква родителите си и сестра си да отидат на работа и се обесва в таванското помещение на семейната къща.

Poate nu te-ai aştepta ca cineva ca mine să exploreze legătura dintre dietă şi boală.
Вероятно не бихте очаквали от някой като мен да изследва връзката между хранене и болест.

Culorile se amestecă cum ar aştepta ca ele să, dar dacă aveţi nevoie de o înştiinţare, faceţi clic pe"Ajuta" nota de lângă şabloane.
Цветове микс, както бихте очаквали да стане, но ако имате нужда от напомняне, щракнете върху"Помощ" Забележка близо до шаблони.