Какво е " AM AŞTEPTAT CU NERĂBDARE " на Български - превод на Български

• очаквам с нетърпение
• с нетърпение чаках

Примери за използване на Am aşteptat cu nerăbdare на Румънски и техните преводи на Български

Am aşteptat cu nerăbdare.
Чаках го с нетърпение.

Domnule Griffin, te-am aşteptat cu nerăbdare.
Г-н Грифин, очаквахме ви с нетърпение.

Te-am aşteptat cu nerăbdare.
Очаквах го с нетърпение.

Niciunul din voi nu-şi dă seama, dar am aşteptat cu nerăbdare weekendul ăsta.
Може би никой от вас не го осъзнава, но аз очаквах с нетърпение уикенда.

Am aşteptat cu nerăbdare să te revăd.
Бързах за да те видя.

Specialist Lynn, am aşteptat cu nerăbdare să te cunosc.
Ефрейтор Лин, с нетърпение чаках да се срещна с вас.

Am aşteptat cu nerăbdare clipa asta.
С нетърпение чаках това.

Nu mă deranjează să-ţi spun că am aşteptat cu nerăbdare întâlnirea asta toată săptămâna.
Ами, да си призная- очаквах с нетърпение срещата ни цяла седмица.

Te-am aşteptat cu nerăbdare.
Чаках те с нетърпение.

Am aşteptat cu nerăbdare asta.
А сега го очаквам с нетърпение.

Şi dintotdeauna am aşteptat cu nerăbdare să ţi-o salvez pe a ta.
Винаги съм очаквала деня, в който ще спася твоя.

Am aşteptat cu nerăbdare momentul ăsta.
Очаквам с нетърпение това.

Ţi-am aşteptat cu nerăbdare întoarcerea.
С нетърпение очаквахме завръщането ви Ваше величество.

Am aşteptat cu nerăbdare acest turneu.
С нетърпение очаквам турнира.

Scumpule, am aşteptat cu nerăbdare toată ziua să te văd.
Сладка моя, с нетърпение чаках да те видя днес.

Am aşteptat cu nerăbdare ziua ta.".
С нетърпение чаках рождения ти ден.

Păcat, am aşteptat cu nerăbdare să mă pun în mâinile autorităţilor.
Жалко, очаквах да попадна в ръцете на властите.

Am aşteptat cu nerăbdare această zi.
Аз очаквах с нетърпение днешния ден.

V-am aşteptat cu nerăbdare.
Очаквахме пристигането ви с нетърпение.

Am aşteptat cu nerăbdare sosirea ta, Dr.
С нетърпение сме чакали вашето идване, д-р Карсън.

Am aşteptat cu nerăbdare să lucrez cu dumneata, doctore.
Чакам с нетърпение да работя с вас, докторе.

Am aşteptat cu nerăbdare să fiu înconjurat de aer după ce am fost închis timp de şase luni.
Нямах търпение да се понеса във въздуха, след като бях заключен за шест месеца.

Am aşteptat cu nerăbdare să te faci bine, ca să te întreb de ce te-ai ascuns de mine când ştiai că am venit în Silla.
С нетърпение очаквах да се възстановиш, не знаейки защо се криеш от мен когато си знаела, че съм дошъл от Шила.

Băieţii au aşteptat cu nerăbdare excursia asta.
Момчетата очакваха с нетърпение екскурзията.

L-a aşteptat cu nerăbdare acasă.
Вкъщи я чакат с нетърпение.

A aşteptat cu nerăbdare cadoul dumneavoastră toată dimineaţa.
От сутринта очаква с вълнение вашия подарък.

Participanţii au aşteptat cu nerăbdare acest eveniment.
Нашите участници чакат с нетърпение това събитие.

Doamna Eloise te-a aşteptat cu nerăbdare.
Лейди Елуиз ви очаква нетърпеливо.

Croaţii au aşteptat cu nerăbdare un spectacol al formaţiei Judas Priest, adevăraţi veterani ai hard rockului.
Хърватите очакваха с нетърпение изпълнението в Загреб на рок бандата"Джудас Прист".

Semnificaţia evenimentului a fost subliniată şi de Sanader."Obţinerea statutul de membru cu drepturi depline al NATO a fost obiectivul strategic al Croaţiei din momentul în care ţara noastră şi-a declarat independenţa, iar ceremonia de astăzi reprezintă una dintre cele mai mari realizări în istoria modernă a Croaţiei", a declarat acesta."Drapelul croat care flutură în faţa noastră reprezintă generaţiile de croaţi care au aşteptat cu nerăbdare ziua în care Croaţia va deveni un stat modern, ancorat în structurile euro-atlantice ale păcii şi democraţiei".
Санадер също отбеляза значимостта на събитието.„Пълноправното членство в НАТО е било стратегическа цел на Хърватия, откакто страната ни обяви независимостта си, и днешната церемония е едно от най-великите постижения в съвременната история на Хърватия,” каза той.„Хърватското знаме, което се вее пред нас, представлява поколения от хървати, които с нетърпение са чакали деня, когато Хърватия ще стане модерна държава, заемаща своето място в евро-атлантическите структури на мир и демокрация.".