Какво е " НЯМАХ ТЪРПЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abia aşteptam
• nu am putut aștepta
• abia așteptam
• eram nerăbdător
• n-am avut răbdare
• nu mai aveam răbdare
• nu am avut rabdare sa
• nu am putut aştepta
• aşteptam cu nerăbdare

Примери за използване на Нямах търпение на Български и техните преводи на Румънски

Нямах търпение да те видя.
Abia aşteptam să te văd.

Ти трябва да си Едуард, нямах търпение да се запознаем.
Tu trebuie să fii Edward, abia aşteptam să te întâlnesc.

Нямах търпение да ви кажа.
Abia aşteptam să vă spun.

Толкова често го споменаваше, че нямах търпение да се запознаем.
A pomenit de atâtea ori de el, încât abia aşteptam să-l întâlnesc.

Нямах търпение да те видя.
Eram nerăbdător să te văd.

Но нямах търпение да те притежавам.
Nu am avut rabdare sa te accept.

Нямах търпение да я облека.
Eram nerăbdător să-l îmbrac.

Нямах търпение да те видя.
Nu am putut aștepta să te văd.

Нямах търпение да й го покажа.
Abia aşteptam să i-o arăt.

Нямах търпение да ти я покажа.
Abia așteptam să ți-l arăt.

Нямах търпение да порасна.
Nu am putut aştepta să crească.

Нямах търпение да изляза от там.
Abia aşteptam să ies de acolo.

Нямах търпение да я наблюдавам.
Eram nerăbdător să-i văd cursa.

Нямах търпение да се махна оттук.
Abia aşteptam să plec de-aici.

Нямах търпение да ви видя.
Aşteptam cu nerăbdare să te întâlnesc.

Нямах търпение да празнуваме.
Aşteptam cu nerăbdare să sărbătorim.

Нямах търпение да го махнат от мен.
Abia așteptam să o scot din mine.

Нямах търпение да чета докрая.
Nu am avut rabdare sa citesc pana la final.

Нямах търпение да чета докрая.
N-am avut răbdare să citesc până la sfârșit.

Нямах търпение да я направя моя жена.
Nu am putut aștepta să-i facă soția mea.

Нямах търпение да те поканя на среща.
Nu am putut aştepta să te invit în oraş.

Нямах търпение да се прибера и да се скрия.
Nu am putut aștepta să ajung acasă și să se ascundă afară.

И нямах търпение да изчакам докато се прибера в къщи.
N-am avut răbdare să aştept până am ajuns acasă.

Нямах търпение за тази помия която наричаш храна!
Nu am putut aștepta pentru că bag pipi te sun mâncare!

Нямах търпение да видя колко е пораснало бебенцето ми.
Abia așteptam să vedem cât mai crescuse băiețelul.

Нямах търпение да се омъжа за моя идеален, деликатен мъж.
Nu mai aveam răbdare să mă mărit cu bărbatul meu perfect.

Нямах търпение да им кажа, че съм видял сейфа.
Nu mai aveam răbdare să le spun băieţilor că am văzut seiful.

Нямах търпение да напиша за това, както и обещах на своя баща.
Abia aşteptam să scriu totul, aşa cum i-am promis tatălui meu.

Нямах търпение да я изпълня, но първо трябваше да се справя с певеца.
Abia aşteptam s-o cânt. Dar mai întâi a trebuit să ascult asta.

Как да използвам "нямах търпение" в изречение

Нямах търпение задълженията ми към университета да приключат, за да мога да се отдам изцяло на любимите занимания.

Paul’s и последното не го разбрах. Доизпих си бирата и се чупих, защото нямах търпение да започна да пиша.

Готовата торта прибрах в хладилника, а ние отпрашихме към Разлог. Нямах търпение да се върнем, за да я пробваме.

Ето ги и разопаковани. Еми, нямах търпение да отворя пратката, та затова е снимано без опаковка всичко от теб

Нямах търпение да видя Базиликата, където почиваха мощите на Светия патрон на Бари. Нали заради него бях дошла дотук!

Така започва историята в книгата – още при първата глава ме побиха тръпки и нямах търпение да продължа нататък.

Отвътре сякаш нямах търпение да вляза във водата и просто беше страхотно. Мястото дейсташе така отпускащо. Направо беше върха.

Аз нямах търпение да опитам на филийка. Много свежо и вкусно. Определено ще направя още, когато ми попадне ревен.

Страх ме беше да не се разочаровам за пореден път, но от друга страна неможех да чакам, нямах търпение

Доста се смяхме докато нацелим правилните пози, а аз нямах търпение да се прибера и да събера пъзела :))