Какво е " НЯМАХ ШАНС " на Румънски - превод на Румънски

• nu am avut ocazia
• nu am apucat
• nu am avut şansa
• n-am avut ocazia
• n-am apucat
• nu aveam nici o şansă

Примери за използване на Нямах шанс на Български и техните преводи на Румънски

Нямах шанс да хапна.
N-am apucat să mănânc.

Съжалявам, нямах шанс да.
Scuze. N-am avut ocazia să-l.

Нямах шанс да го попитам.
N-am apucat să-l întreb.

Съжалявам, нямах шанс да те попитам.
Scuze, nu am avut şansa să întreb.

Нямах шанс да кажа нищо.
N-am apucat să-i zic nimic.

Щях да ти кажа, но просто нямах шанс.
Urma să-ţi spun, dar nu am avut ocazia.

Нямах шанс да ти го кажа лично.
N-am apucat să-ţi spun.

Досега нямах шанс да ти кажа, Майната ти!
N-am avut şansa să-ţi spun, du-te dracului!

Нямах шанс да се преоблека.
Nu am avut ocazia să mă schimb.

Смятах да ти кажа, но досега нямах шанс.
Am vrut sa-ti spun despre ea, dar n-am avut ocazia.

Нямах шанс да се извиня.
Nu am avut ocazia să-mi cer scuze.

Той винаги беше охраняван от хората на Хадес. Нямах шанс.
Era mereu însoţit de-ai lor, n-am avut ocazia.

Нямах шанс да се сбогувам.
N-am avut ocazia să-mi iau adio.

Гласът беше компютъризиран, и нямах шанс да го запиша.
Vocea era computerizată, Și nu am avut ocazia să o înregistrez.

Нямах шанс да се видя с него.
N-am avut ocazia să-l cunosc.

Исках да го пусна в кабинета, но нямах шанс.
Am vrut să-l arunc în interiorul biroului, dar nu am avut ocazia.

Нямах шанс да се сбогувам.
Nu am avut ocazia să-mi iau rămas bun.

Нищо. Нямах шанс да го инжектирам.
Nimic, nu am avut şansa să-l injectez.

Нямах шанс да се боря за тях.
N-am avut ocazia să mă lupt pentru ei.

Така и нямах шанс, да ми кажа, че го обичам.
N-am avut şansa de a spune:"Te iubesc.".

Нямах шанс да говоря за децата.
Nu am avut ocazia să vorbim de copii.

Хей Нямах шанс да ти благодаря за грижите, които положи за мен.
Hei nu am apucat să îţi mulţumesc că ai avut grijă de mine.

Нямах шанс да се сбогувам с тях.
Nu am avut şansa să îmi iau rămas bun.

Нямах шанс да те информирам, но.
N-am avut ocazia să te pun la curent, dar.

Нямах шанс още от самото начало, нали?
N-am avut vreo şansă la început, corect?

Нямах шанс да я опозная, но я харесах.
Nu am apucat să o cunosc, dar mi-a plăcut.

Нямах шанс да ти кажа какво мисля за книгата ти.
Nu am apucat să vorbesc cu tine despre cartea ta.

Нямах шанс… Тя вижда само един мъж.
Nu am apucat, pentru că nu are ochi decât pentru un singur bărbat.

Нямах шанс да ти благодаря за всичко, което направи в болницата.
Nu am avut ocazia sa iti multumesc pentru interventiile de la spital.

Нямах шанс да ви благодаря, че пазихте нашата малка тайна.
Nu am avut ocazia să-ţi mulţumesc pentru că ai păstrat micul nostru secret.