Какво е " НЯМАХ ШАНС " на Английски - превод на Английски

• i haven't had a chance
• i never got a chance
• i never had a chance
• didn't get a chance
• there was no chance
• i didn't have a choice

Примери за използване на Нямах шанс на Български и техните преводи на Английски

Нямах шанс да.
I didn't get a chance to.

Не. Нямах шанс.
No. I haven't had a chance.

Нямах шанс, нали?
I didn't have a choice, right?

Съжалявам, нямах шанс да те попитам.
Sorry, I didn't get a chance to ask.

Нямах шанс да й предложа.
I never got a chance to propose.

Аз всъщност нямах шанс да ви го покажа.
I just didn't get a chance to show you.

Нямах шанс да се извиня.
I never got a chance to apologize.

Дори и да бях опитал- нямах шанс с нея.
Even if I had tried, there was no chance with her.

Нямах шанс да я обикна.
I didn't have a chance to love her.

Знаеш ли, нямах шанс да интервюирам тази малката.
You know, I didn't get a chance to interview this one.

Нямах шанс да кажа нищо.
Didn't get a chance to say anything.

Не мисля, че това щеше да се случи, ако нямах шанс.
I don't think that could have happened if there was no chance.

О, нямах шанс да го попитам.
Oh, I never got a chance to ask.

Удоволствие е, Маги, наистина, но нямах шанс, нали?
It's my pleasure, Maggie, really, but I didn't have a choice, did I?

Но нямах шанс да й го кажа.
But I didn't get a chance to talk.

Нямах шанс да се сбогувам.
I didn't get a chance to say goodbye.

Но нямах шанс да убия президента.
But I didn't have a chance to kill the president.

Нямах шанс да ида на пазар.
I didn't have a chance to go shopping.

Не, нямах шанс да ти платя за гостоприемството.
No, I haven't had a chance to pay for your hospitality yet.

Нямах шанс да взема парите.
I didn't have a chance to take the cash.

Дори нямах шанс, да използвам най-добрите си реплики.
I haven't had a chance to use any of my best lines yet.

Нямах шанс да се сбогувам с тях.
I never got a chance to say goodbye.

Ами, нямах шанс да ти кажа довиждане след партито.
Well, I didn't get a chance to say goodbye to you after the party.

Нямах шанс да говоря за децата.
I didn't get a chance to talk about the kids.

Хей Нямах шанс да ти благодаря за грижите, които положи за мен.
Hey I never got a chance to thank you for taking such good care of me.

Нямах шанс да говоря с теб до сега.
I haven't had a chance to talk to you yet.

Нямах шанс да ти кажа какво мисля за книгата ти.
I didn't get a chance to talk to you about your book.

Нямах шанс да ти благодаря, че ме измъкна и спаси.
I didn't have a chance to thank you for pulling me out.

Нямах шанс… Тя вижда само един мъж.
I never had a chance, because she only has eyes for one man.

Нямах шанс дори да ти кажа лека нощ след купона.
I never got a chance to say good night to you after the party.

Как да използвам "нямах шанс" в изречение

С тези розови бисквитки дори нямах шанс да злоупотребя, бяха нападнати и унищожени от дежурните ми дегустатори доста бързо :)

- Нямаше как да спечеля. Нямах шанс този уикенд. Така че втори е добре, а и още водя (за шампионата – б.р.) – каза Грьонхолм.

без да ви лъжа със уреда намерих 5 стотинки и нямах шанс да го исползвам повече защото е на село и вместо това търся злато

Реших да използвам времето да огледам магазините, защото тук всичко затваря в 18:00 и досега нямах шанс да видя нещо отворено, различно от бирария или винарна.

Или аз бях прокълнат, или той щеше да ме побеждава завинаги. Така че удвоих усилията си започнах да мразя дните, когато нямах шанс да отида на водоема.

За нещастие нямах шанс да почета, толкова, колкото би ми се искало, и колкото бих чела, ако например бях на училище (дааа, аз внимавам в час, разбира се).

Ама аз нямах и намерение да влизам. Няма как да зарежа работата за 3 месеца. Отидох ей така да видя какво е, но като гледам избора, определено нямах шанс :).

След като се измъкнах от окопа се опитах да търся и друго позиции, но с изгрева вятърът се беше засилил. Почти нямах шанс да снимам нещо, което да не стане размазано.

- Адреан беше глупак и го казваше на всеки, който му паднеше. И така малко попадна на мен. И мисля, че ти не заслужаваше това, но нямах шанс да се свържа с теб. - довърши той.