Примери за използване на Abia aşteptam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abia aşteptam asta.
Paul şi cu mine abia aşteptam să-ţi vedem spectacolul.
Abia aşteptam să te văd.
Era o barieră peste care abia aşteptam să trec.
Имаше граници, които не можех да дочакам Abia aşteptam să vă spun.
Нямах търпение да ви кажа.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Tu trebuie să fii Edward, abia aşteptam să te întâlnesc.
Ти трябва да си Едуард, нямах търпение да се запознаем.Abia aşteptam asta.
Oh, păcat, pentru că abia aşteptam să începem.
О, много жалко, защото наистина очаквах с нетърпение. да започнем.Abia aşteptam să-ţi spun!
Asta era ţinta lui şi abia aşteptam s-o folosesc.
Abia aşteptam să i-o arăt.
Нямах търпение да й го покажа.Mă excitasem destul de mult şi abia aşteptam să intre în mine.
Възбудих се много и очаквах с нетърпение да проникне в мен.Abia aşteptam să vin.
Не можех да чакам Adevărul e că, atunci când am plecat de acasă, abia aşteptam să plecăm.
Истината е, че когато заминахме, нямахме търпение да се махнем.Abia aşteptam să ies de acolo.
Нямах търпение да изляза от там.Adevărul e că abia aşteptam să fiu tată, iar acum, voi fi.
Истината е, че нямам търпение да стана баща. И сега ще бъда.Abia aşteptam să plec de-aici.
Нямах търпение да се махна оттук.Nu ştiu. Abia aşteptam să fiu cavaler de onoare.
Не знам, чаках с нетърпение да бъда кум.Abia aşteptam să te văd!
Наистина чаках с нетърпение да те видя!Abia aşteptam să o vad.
Не можех да дочакам Abia aşteptam să concurez din nou.
Нямам търпение да се състезавам отново.Abia aşteptam să pun mâna pe Vegas.
Не можех да чакам докато се добера до Вегас.Abia aşteptam să vedem ce e în interior.
Нямахме търпение да видим какво има отвътре.Abia aşteptam să plec departe de casa asta.
Чаках с нетърпение да се махна от тази къща.Abia aşteptam, să port o discuţie cu tatăl tău.
Очаквах с нетърпение да седна Abia aşteptam să port noii şi frumoşii mei pantofi.
Наистина чаках с нетърпение да си обуя новите ми красиви обувки.Abia aşteptam să scriu totul, aşa cum i-am promis tatălui meu.
Нямах търпение да напиша за това, както и обещах на своя баща.Abia aşteptam s-o cânt. Dar mai întâi a trebuit să ascult asta.
Нямах търпение да я изпълня, но първо трябваше да се справя с певеца.Abia aşteptam să ieşim cu frumuseţea asta la plimbare pe autostradă.
Наистина очаквах с нетърпение да изведа това бебче на магистралата.Abia aşteptam să frec cristalul… dar trebuie să plec cu valul.
Очаквах с нетърпение да си имам кристална топка, но май ще трябва да го отложим.
