Примери за използване на Abia aştepta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abia aşteptam să te văd.
Am crezut că abia aştepta să.
Мислех, че може да е очаквала Abia aşteptam să vă spun.
Нямах търпение да ви кажа.Cred că abia aştepta să plecăm.
Мисля, че чакаше с нетърпение да си тръгнем.Abia aştepta să se mute.
Чакаше с нетърпение да се нанесе у нас.
Хората също превеждат
Ştii, mama ta abia aştepta asta.
Знаеш ли, майка ти наистина очакваше с нетърпение това.Abia aştepta să înceapă o nouă zi!
Нямах търпение да започне нов ден!Acum două zile, abia aştepta să plece ăştia de pe navă.
Преди 2 дена тя едва чакаше тези хора да се махнат от кораба.Abia aştepta să-i arate Jennei.
И е нямала търпение да го пусне на Джена.Era ca şi cum de abia aştepta… să mă facă să par un prost.
Сякаш само чакаше възможност да скочи… и да ме направи на глупак.Abia aştepta deschiderea sezonului de vânătoare.
Винаги с нетърпение чакаше ловния сезон.Apoi s-a dus la Nina Howard la TMI, care abia aştepta o oportunitate.
Отишла е при Нина Хаурд, която само чакаше възможност.Kevin abia aştepta să fie răsfăţat de bunicuţa lui.
A venit cu moaşa la spital, nerăbdătoare, pentru că abia aştepta să le vadă!
Doamna abia aştepta să mă dea afară din casă- Nu pot să cred.
Жена ми само чакаше да се махна от къщи.Apoi, Michael a dus-o pe Lucille la închisoare şi ea abia aştepta să ajungă acolo.
И ето, Майкъл караше Люсил в затвора, а тя, изглежда, го очакваше с нетърпение.Abia aştepta să plece de aici, de parcă era ceva urgent.
Няма търпение да се махне от тук, сякаш е нещо спешно.Ştia ce părinţi buni sunteţi şi bunici de asemenea,şi… şi abia aştepta să ajungă acasă.
Той знаеше какви страхотни родители сте и баба идядо също и… очакваше с нетърпение да се върне у дома.Probabil abia aştepta să vorbească cu reporterii.
Тя вероятно не можа да дочака Da, era evident azi de dimineaţă la centrul Ostroff căSerena abia aştepta să o ţii în braţe.
El spunea că Li Puma abia aştepta să iasă afară, să îl poată ucide pe Lomunno.
Каза, че Липума нямал търпение да излезе, за да убие Ломуно.Îmi făceam griji că nu îmi vei accepta invitaţia,dar poate nu am fost singura care abia aştepta următoarea noastră întâlnire.
Притеснявах се, вие weren Г т ще приеме поканата ми… номоже би не бях Г т единственият очаквам с нетърпение следващата ни среща.Abia aştepta să iese din spital, departe de cei infirmi şi muribunzi.
Нямал търпение да излезе от болницата… По-далеч от болните и умиращите.După tonul vocii sale, părea că dl. Noonan abia aştepta să scape de locul ăsta şi de ţipetele lui obscene.
Звучеше сякаш няма търпение да се отърве от това място и от крещящата като прасе сводница.În acea dimineaţă, firma lui Marshall primea oferta de înţelegere de la Gruber Pharmaceuticals, iar Marshall abia aştepta să vadă ursuleţul transformându-se într-un Ewok.
Онази сутрин, фирмата на Маршал, се споразумяваха, с фирмата на Грубер и той нямаше търпение да види как мечето става еуок.Au retractat totul în suplimentul din primăvară. Şi abia aştepta să mă vadă îmbrăcat ca Unchiul Sam în adunarea de mâine pentru a scoate lumea la vot.
Те написаха опровержение в пролетната притурка, а тя с нетърпение очакваше да ме види в костюма на чичо Сам, за утрешното събрание"Гласувай".Regele Bohan abia aşteaptă să vă vadă în sfârşit băiatul.
Крал Боан няма търпение отново да се срещне с момчето ти.Abia aştept să le povestesc tuturor cunoscuţilor!
Няма търпение да разкажа на всички!Abia aşteaptă să vă tragă înăuntru.
Само чакаше да ти потопи задника.Delegatul a zis că abia aşteaptă să facă afaceri cu o navă aşa avansată.
Пратеникът каза, че няма търпение да търгува с такъв напреднал кораб.
