Какво е " AŞTEPTA CU NERĂBDARE " на Български - превод на Български

• очакваше с нетърпение
• чакам с нетърпение
• с нетърпение чакаше

Примери за използване на Aştepta cu nerăbdare на Румънски и техните преводи на Български

O voi aştepta cu nerăbdare.
Чакам с нетърпение.

Era un moment pe care îl aştepta cu nerăbdare.
Моментът, който бе очаквал с нетърпение.

Voi aştepta cu nerăbdare.
Ще очаквам с нетърпение.

Toată lumea îl aştepta cu nerăbdare.
Всички го чакаха с нетърпение.

Vom aştepta cu nerăbdare.
Ще го очакваме с нетърпение.

Olivier îl ştia din auzite şi aştepta cu nerăbdare întâlnirea.
Илия знаеше за срещата и ме чакаше с нетърпение.

Michael aştepta cu nerăbdare sosirea gustării.
Майкъл очаква с нетърпение обядът му да пристигне.

Iar Mathayus, cu sabia invincibilă în mână, aştepta cu nerăbdare să dea ochii cu Sargon.
А Матаяс, с неуязвимия меч в ръката си, чакаше нетърпеливо срещата си със Саргон.

Ştiu că aştepta cu nerăbdare concursul de costume.
С нетърпение чакаше състезанието с костюми на"Купи Още".

Şi eu sunt fascinat de bagheta zânei cele bune, ceea ce este un alt motiv pentru a aştepta cu nerăbdare încoronarea.
Аз също съм заинтересуван от пръчицата на Майката- Кръстница, затова и чакам с нетърпение коронацията.

Ciudat, şi el aştepta cu nerăbdare să te întâlnească.
Забавно, той също е очаквал да се срещнете.

Da, s-ar putea părea la prima că sunteţi obligându-te să faci ceva greu, dar dacă ai face-o plăcut, în curând, veţi aştepta cu nerăbdare să trezesc devreme.
Да, тя може да изглежда на първо, че сте принуждават сами да направим нещо здраво, но ако не направите това удоволствие, скоро ще очакваме с нетърпение да се събужда рано.

Tânăra Jane aştepta cu nerăbdare ouăle de ciocolată.
Младата Джейн очакваше с нетърпение шоколадовите яйца.

La început, jocurile de noroc ar fi o alegere de cei care doresc pentru excitare sau provocare, dar ar fi o posibilitate foarte mare ca s-ar putea obţine prins, aştepta cu nerăbdare pentru mai multe şi devin dependenţi de el.
На първо място, хазарт ще бъде изборът на тези, които търсят вълнение и предизвикателство, но то ще има много голяма вероятност, че един ще получи крив, жадуват за повече и се пристрастяват към него.

Irod aştepta cu nerăbdare la Ierusalim întoarcerea magilor.
Ирод в Ерусалим очакваше с нетърпение завръщането на мъдреците.

Dacă se însănătoşea complet, s-ar fi putut aştepta să mai trăiască alţi trei ani şi aştepta cu nerăbdare zilele paşnice pe care urma să le petreacă în colţul păşunii celei mari.
Ако се възстановеше напълно, можеше да поживее още три години и той с нетърпение очакваше спокойните дни, които щеше да прекара в определения за пенсионерите край на обширното пасище.

Nu vei aştepta cu nerăbdare nimic de la ea, ucigaş afurisit!
Нищо няма да очакваш с нетърпение спрямо нея, ти убиващ духачо. Чуваш ли ме?

Iacob era un tip de băiat foarte religios şi, cu toate că nu a fost întru totul de acord cu mama sa în legătură cu puţinul pe care el îl cunoştea despre planurile privitoare la opera capitală a vieţii lui Iisus, el aştepta cu nerăbdare momentul în care va fi capabil să-şi asume responsabilitatea familiei pentru a-i permite astfel lui Iisus să îşi înceapă misiunea.
Яков беше много религиозен юноша и макар че не във всичко се съгласяваше с майка си относно малкото, което му беше известно за плановете, засягащи живота на Иисус, той действително с нетърпение чакаше своя час, когато ще може да поеме отговорността за семейството и с това ще позволи на Иисус да пристъпи към своята мисия.

Ajutorul Lui pentru a aştepta cu nerăbdare şi de HAP dragii mei să-i spuneţi.
Неговата помощ, за да жадуват и скъпи случи да каже.

Ea aştepta cu nerăbdare să sărbătorească învierea Domnului şi Mântuitorului ei, Iisus Hristos.
Тя очакваше с нетърпение да отпразнува възкресението на нейния Бог и Спасител, Исус Христос.

În ultimii cinci ani, aştepta cu nerăbdare să-şi înceapă dimineţile cu el.
За последните пет години, тя очакваше да започне сутринта си с него.

Astfel, faptul de a aştepta cu nerăbdare răsplata este de mare ajutor pentru a persevera în cursa creştină.
Следователно това да очакваме с нетърпение наградата е изключително важна помощ в издържането като християни.

Multi fani de tenis aştepta cu nerăbdare pentru turneul de la patra etapa finală ozpoczęcie a turneului Grand Slam.
Много фенове тенис с нетърпение чакаше за турнира в четвъртия ozpoczęcie заключителния етап на турнира Grand Slam.

Odată, prin aprilie, când pământul aştepta cu nerăbdare darurile cereşti, Flora, zeiţă florilor şi a tinereţii, s-a dus să-l deştepte pe Soare, că să poată vedea mai curând vesmântul fermecat al copacilor, să audă cântecul păsărilor, să se cufunde în marea de flori parfumate.
Веднъж през април, когато земята очаквала с нетърпение небесните дарове, богинята на цветята и младостта тръгнала да буди Слънцето, за да види по-бързо вълшебната провяна на дърветата, да чуе песента на приците, да потъне сред уханните цветя.

Aşteptăm cu nerăbdare să ne întâlnim cu tine la ora stabilită, Onorat Căutător.
Очакваме с нетърпение срещата с вас в определения час, Почитен Търсачо.

Relansarea Jurnal TV, aşteptată cu nerăbdare de….
Телевизионни сериали, които очакваме с нетърпение пр….

HP Aşteaptă cu nerăbdare instalarea soluţiei DS Smith în unitatea din Belper.
HP очаква с нетърпение внедряването на решението на DS Smith в Белпър.

Aşteptam cu nerăbdare să am puţină distracţie.
Очаквам с нетърпение да се позабавлявам.

Orice copil aşteaptă cu nerăbdare vacanţa mare.
Всяко дете очаква с нетърпение ваканцията.

Aşteptam cu nerăbdare această vizită.
Очакваме с нетърпение това посещение.