Какво е " NERĂBDARE " на Български - превод на Български

• нетърпение
• нетърпеливост
• нетърпението

Примери за използване на Nerăbdare на Румънски и техните преводи на Български

Obişnuiam să o aştept cu nerăbdare.
С нетърпения го чаках.

Nerăbdare, slăbiciune de spirit.
Нетърпението, слабостта на духа.

Aşteptam cu nerăbdare această după-amiază.
С нетърпение очаквахме този следобед.

Povestirea anterioară Doctorie pentru nerăbdare.
Предишна статияПоколението на нетърпението.

Ardeam de nerăbdare să vorbesc cu tine.
С нетърпение очаквах разговора с вас.

Într-adevăr aşteaptă cu nerăbdare de vineri seara.
С нетърпение очаквам петък вечер.

Nerăbdare, uitare, în special memoria de scurtă durată.
Нетърпеливост, разсеяност, особено с кратковременната памет.

Aştept cu nerăbdare să te văd, Abel.
С нетърпение очаквам да ви видя на Аметист.

Am căutat rezultatul rapid și sigur și ne găsim apăsați de nerăbdare și angoasă.
Търсихме бързия и сигурен резултат, а се озовахме подтиснати от нетърпението и неспокойството.

Te aşteptăm cu nerăbdare în această duminică.
Очакваме го с нетърпение тази неделя.

Aștept cu nerăbdare să-ți fac și buchetul pentru cununia religioasă!
С нетърпение очаквам да видя и вашите творения с копченца!

Astronomii din întreaga lume așteaptă însă cu nerăbdare publicarea celui de-al doilea set de date.
Теоретиците на конспирацията по целия свят с нетърпение очакват публикуването на.

Aștept cu nerăbdare o altă sesiune în viitorul apropiat.".
Наистина с нетърпение ще очаквам в бъдеще да участвам още.

Tehnologie de control așteaptă cu nerăbdare pentru a suprima în mod eficient șocurile.
Технология за контрол, ориентирани към бъдещето, за да потиска ефективно шокове.

Aștept cu nerăbdare să noastre comuniune aprofundarea, Înălțimea Voastră.
С нетърпение очаквам нашия силен съюз, Ваше височество.

Apoi mă aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine, Louis.
Тогава аз с нетърпение очакваме да работим с вас, Луис.

Aşteptăm cu nerăbdare meciul care va stabili liderul mondial al fotbalului.
С нетърпение очакваме мача, който ще определи лидера в света на футбола.

Comisia Europeană aşteaptă cu nerăbdare implementarea şi aplicarea cadrului detaliat.
Европейската комисия с нетърпение очаква изпълнението на цялостната рамка за действия.

Aşteptăm cu nerăbdare continuarea discuţiilor cu Parlamentul pe această temă.
След това с нетърпение ще очакваме продължението на обсъжданията с Парламента по този въпрос.

Aşteptam cu nerăbdare sosirea Maestrului.
С нетърпение очаквах завръщането на Учителя.

Ai mei o aşteptau cu nerăbdare, dar şi cu o oarecare suspiciune.
Гледаха го с интерес, но и с подозрение.

De-aia ardeal de nerăbdare să ajungi la închisoare.
Ето защо птицата искаше на всяка цена да попадне в затвора.

Oamenii ard de nerăbdare să vadă capul filisteanului.
Хората тук с нетърпение чакат да видят главата на онзи филистимец.

Europa așteaptă cu nerăbdare ideile creative ale cetățenilor săi.
Европа с нетърпение очаква творческите идеи на своите граждани.

Ea aşteaptă cu nerăbdare să ia legume la casa ta in fiecare zi.
Всеки ден с нетърпение очаква да донесе зеленчуците до къщата ви.

Şi aştept cu nerăbdare să te întâlnesc faţă în faţă, Domnul meu!
И аз с нетърпение очаквам да се срещнем лице в лице, Господи мой!

Aştept cu… cu mare… nerăbdare să vă întâlnesc, doamnă Whitfield.
Аз… с нетърпение очаквам срещата с Вас, г-жо Уитфийлд.

Epuizarea, depresia clinică, nerăbdare și lipsa de inspirație într-o mulțime de lucruri.
Изчерпване, клинична депресия, нетърпението и липса на вдъхновение в много неща.

Epuizarea, depresia clinică, nerăbdare și lipsa de motivație în cele mai multe lucruri.
Изчерпване, клинична депресия, нетърпението и липса на мотивация в повечето неща.

Acum aşteptăm cu nerăbdare noul plan al Comisiei privind egalitatea pentru 2011-2015.
Сега с нетърпение очакваме новия план на Комисията за равенството за периода 2011-2015 г.