Какво е " NERĂBDAREA " на Български - превод на Български

• нетърпението
• нетърпеливостта
• нетърпение
• нетърпеливост

Примери за използване на Nerăbdarea на Румънски и техните преводи на Български

Florida nerăbdarea.
Флорида Пантърс.

Nerăbdarea tinereţii.
Нетърпеливостта на младите.

Al patrulea atribut e… Nerăbdarea.
Четвъртото качество е нетърпеливостта.

Văd nerăbdarea din ochii tăi.
Виждам нетърпение в очите ти.

Poţi să-mi înţelegi nerăbdarea.
Можеш да разбереш липсата ми на търпение.

Nerăbdarea față de compoziția solului.
Непретенциозност към състава на почвата.

Tinereţea lui, trupul său… naivitatea lui… nerăbdarea lui!
Младостта му, тялото му… Наивността му. Нетърпението му!

Nerăbdarea ta te va costa, într-o zi.
Твоята нетърпеливост ще те погуби някой ден.

Cred că în această privinţă începe să apară nerăbdarea legitimă.
Мисля, че в това отношение започва да се проявява основателно нетърпение.

Nerăbdarea ta o zăpăceşte pe recepţionistă.
Сноването ти подлудява надрусаната рецепционистка.

Cred că este foarte clar- incluzând nerăbdarea și caracterul urgent.
Смятам, че то е много ясно- включително нетърпението и чувството за неотложност.

Nerăbdarea față de îngrijire și condițiile de creștere;
Непретенциозност към грижите и условията на отглеждане;

Pentru prima dată în viaţa mea experimentez nerăbdarea ta Europeană.
За първи път в моя живот изпитвам какво е чувството да си нетърпелив като европеец.

Nerăbdarea regelui sporeşte aşteptând vorba despre când să se întoarcă.
Кралят с нетърпение очаква известие кога да се върне.

Tulburarea de hiperactivitate cu deficit de atenție și nerăbdarea de zi cu zi.
Нарушение на хиперактивността с дефицит на внимание и ежедневното нетърпение.

Deci, nerăbdarea lui Dendi constă în Echipele chineze sunt răbdătoare.
И така раздразнението на Dendi се дължи на това, че китайските отбори са търпеливи.

Pentru blues caracterizate prin iritabilitate, iritabilitate excesiva, nerăbdarea, tristețe.
За блус характеризират с раздразнителност, прекомерна раздразнителност, нетърпение, тъга.

Și nerăbdarea lui poate merge prea departe și ne-ar putea pierde meciul.
А нетърпеливостта му може да отиде твърде далеч и може да загубим мача заради това.

Nu pot să sufere nesiguranţa şi, în nerăbdarea lor, refuză să aştepte pentru a vedea mântuirea lui Dumnezeu.
Те не могат да понасят несигурността и в нетърпението си отказват да изчакат, за да видят спасението от Бога.

Nerăbdarea înseamnă să ai vederea atât de slabă încât să nu poţi zări deznodământul.
Нетърпението означава, да си толкова късоглед, че да не виждаш резултата.

Se știe că iritabilitatea, agresivitatea, nerăbdarea, anxietatea și îngrijorarea determină organismul să elibereze serotonina.
Известно е, че раздразнителност, агресия, нетърпение, тревожност и тревожна причина тялото да се освободи серотонин.

Nu este o surpriză faptul că Berbecul poate fi nesăbuit, deoarece două dintre cele mai puternice caracteristici ale personalităţii sale sunt impulsivitatea şi nerăbdarea.
Не е изненадващо, че Овените могат да бъдат безразсъдни, все пак най-силните им характерни черти са импулсивността и нетърпеливостта.

Înţeleg nerăbdarea, frustrare şi mânie te dar este cel mai nepotrivit moment de vreo mişcare.
Разбирам нетърпението, раздразнението и гнева ви, но това е най-неподходящият момент за всякакви ходове.

Reprezentantul Serbiei, Sanda Raskovic-Ivic, a avut o părere diferită, declarând că"nerăbdarea şi graba" nu vor conduce la o soluţie durabilă.
Сръбският специален пратеник Санда Рашкович-Ивич не се съгласи, заявявайки, че"нетърпеливостта и прибързаността" няма да доведат до устойчиво решение.

Pentru că nervii la volan, nerăbdarea şi iritarea generală sunt reduse masiv când vezi exact cât mai ai de aşteptat.
Защото гневът по пътищата, нетърпението и общото раздразнение се намаляват многократно, когато виждате времето, през което трябва да чакате.

Este cunoscut faptul că iritabilitatea, agresivitatea, nerăbdarea, anxietatea și îngrijorarea determină organismul să elibereze serotonina.
В моменти на раздразнителност, агресия, нетърпеливост, тревожност и безпокойство, организмът освобождава серотонин.

Atunci apar nerăbdarea, frustrarea şi stresul, iar în cadrul culturii noastre aceasta este realitatea de fiecare zi a oamenilor, starea lor normală.
Така се раждат нетърпението, фрустрацията, стресът, които в нашата култура представляват всекидневната действителност, нормалното състояние на много хора.

De îndată ce vă daţi seama că dorinţa şi nerăbdarea voastră provin dintr-o durere lăuntrică şi tristeţe, vă puteţi opri să daţi prea mult.
В момента, в който разберете, че желанието и нетърпеливостта произлизат от една вътрешна болка и тъга, вие ще сте способни да спрете прекаленото раздаване.

În timp ce cetățenii UE așteaptă cu nerăbdarea această directivă, unele state membre continuă să pună sub semnul întrebării validitatea adoptării ei.
Докато гражданите на ЕС с нетърпение очакват тази директива, някои държави-членки продължават да поставят под въпрос валидността на приемането й.