Примери за използване на Съм очаквал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм очаквал това.
Nu m-am așteptat asta.Лейси, здрасти, не съм очаквал да те чуя.
Никога не съм очаквал да ме предпочетеш.
Не съм очаквал от теб такова нещо.
Nu m-am asteptat vreodată să spui asa ceva.Предполагам, че не съм очаквал прозрачност.
Хората също превеждат
Никога не съм очаквал, че ще те видя отново.
N-am crezut că te voi mai vedea vreodată.Казано честно, не съм очаквал нещо друго.
Sincer vorbind, nici nu m-am așteptat la altceva.Не съм очаквал, че ще искаш да ме убиеш!
Nu m-am gândit niciodată că o să vrei să mă ucizi!Може да стане по-добре, отколкото съм очаквал.
Acest lucru s-arputea dovedi mai bun decât am crezut.Не съм очаквал някога да бъда от онези хора.
Nu m-am așteptat să fie unul dintre acei oameni.Не знам какво съм очаквал, но беше време да проверя.
Nu ştiu la ce mă aşteptam, dar era cazul să caut.Не съм очаквал, че ще умра като хванат в капан плъх.
Nu m-am aşteptat să mor ca un şobolan în cursă.Но никога не съм очаквал, че ще ти кажа тези думи.
Nu mă aşteptam să spun aceste lucruri pentru tine acum.Не съм очаквал, че този свят ще ме намери тук.
Dar nu m-am aşteptat ca lumea aia… Să mă găsească aici.Добре, никога не съм очаквал, че ще живея толкова дълго.
Serios acum… Nu m-am aşteptat să trăiesc aşa mult.Не съм очаквал такава благословия в края на живота си.
Nu m-am asteptat o asemenea binecuvântare la vârsta mea.Събитията се развиват по-бързо от колкото съм очаквал.
Никога не съм очаквал, че татко ще срещне друга жена.
N-am crezut ca tata o sa-si gaseasca alta femeie.Радвам се че се смеете, Не съм очаквал такава реакция.
Човече, не съм очаквал да видя кокаин по тези места.
Frate, n-am crezut că voi vedea trecând cocaină pe aici.Лекс Карнахан никога не съм очаквал ти да бъдеш разследван.
Lex Carnahan, nu m-am asteptat niciodată să te văd sub cercetare.Не съм очаквал, че в следващите 1000 г. ще видя Париж.
N-am crezut nici în o mie de ani că voi ajunge să văd Parisul.Обясних му, че не съм очаквал и че малко ме е страх.
I-am explicat că nu m-am aşteptat la asta şi că sunt puţin intimidat.Не съм очаквал един уикенд да промени така живота ми.
N-am crezut niciodată că un weekend mi-ar putea schimba întreaga viaţă.".BG/Prabhupada 0205- Никога не съм очаквал, че тези хора ще приемат.
MO/Prabhupada 0205- Niciodată nu m-am așteptat ca acești oameni să accepte.Не съм очаквал такива видни гости, но всички сте добре дошли.
Nu mă aşteptam la aşa musafiri de vază, Sir William. Dar sunteţi bineveniţi.Тежеста на короната е направила малкият ми брат по-мъдър отколкото съм очаквал.
Greutatea coroanei mi-a făcut fratele mai înţelept decât mă aşteptam.Никога не съм очаквал нещата да стигнат толкова далеч.
Niciodată nu m-am gândit că lucrurile vor merge atât de departe.Никога не съм очаквал да намеря господаря да се взира в мен.
Nu m-am aşteptat să-mi găsesc vechiul stăpân că mă priveşte.Никога не съм очаквал, че властта ще попадне у болшевиките.
Nu m-am așteptat niciodată ca puterea să cadă pe mâna bolșevicilor.
