Какво е " СЪМ ОЧАКВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• mă aşteptam
• m-am aşteptat
• am crezut
• mă așteptam
• mă asteptam
• am anticipat

Примери за използване на Съм очаквала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм очаквала друго.
Nu mă aşteptam la altceva.

Но никога не съм очаквала, че той.
Dar nu mă aşteptam ca el.

Още по-лошо, отколкото съм очаквала.
Mai rău decât am anticipat.

Никога не съм очаквала да те надмина.
Nu mă asteptam să te bat.

Не съм очаквала подобен жест.
Nu m-am aşteptat la un asemenea gest.

Никога не съм очаквала да те видя тук!
Nu mă aşteptam să te văd aici!

Не съм очаквала такава красота!
Nu m-am aşteptat la atâta frumuseţe!

Никога не съм очаквала, че ще имат--.
Nu m-am aşteptat niciodată să aibă.

Не съм очаквала подобно отношение!
Nu mă aşteptam la atitudinea asta!

Честно казано, медал не съм очаквала.
Sincer, nu mă așteptam la o medalie!

Не съм очаквала, че ще си идеален.
Nu m-am aşteptat niciodată să fii perfect.

Това е ситуация, в която не съм очаквала да попадна.
Nu mă aşteptam să ajung în situaţia asta.

Никога не съм очаквала толкова много клиенти.
Nu mă aşteptam la atâţia clienţi.

Не съм очаквала, че Токио ще се възстанови толкова бързо.
Nu am crezut că Tokyo îşi va reveni atât de repede.

Никога не съм очаквала, че ще те видя тук.
N-am crezut niciodată că te voi vedea aici.

Не съм очаквала да напусне жена си.
Nu m-am aşteptat niciodată să-şi părăsească soţia.

Неговият отбор приема този по-сериозно, отколкото съм очаквала.
Echipa lui ia asta mai în serios decât am anticipat.

Не съм очаквала, че ще срещна някой като теб.
Nu m-am aşteptat să dau de cineva ca tine.

Травис, не съм очаквала драматично сбогуване.
Travis, nu mă aşteptam la un rămas bun dramatic.

Не съм очаквала, че имаш талант за такива неща.
Nu mă aşteptam să ai un asemenea talent.

Но никога не съм очаквала да намеря някой по този начин.
Doar că nu m-am aşteptat să găsesc pe cineva aşa.

И Донг Чол, много по-самоуверен сте, отколкото съм очаквала.
Lee Dong Chul, sunteți mai mult arogant decât mă așteptam.

Никога не съм очаквала, че пак ще се озова тук.
N-am crezut că mă voi mai întoarce aici.

Не съм очаквала мъж като Руди да погледне жена като мен.
N-am crezut un om ca Rudy ar uita la cineva ca mine.

И определено не съм очаквала да бъде толкова сериозен и откровен.
Şi cu siguranţă nu mă aşteptam să fie atât de… hotărât.

Че се справи по-добре, отколкото съм очаквала.
Trebuie să recunosc că ai făcut o treabă mai bună decât am crezut.

Но не съм очаквала, че ще ми предложи брак.
Nu mă așteptam să mă ceară în căsătorie.

Любка Петрова:"Много се радвам, даже не съм очаквала такова нещо.
Vasile Miriuță: ”Sunt foarte bucuros, nu mă așteptam la o asemeneadiferență”.

Изобщо не съм очаквала, че почти 30 години след като….
Nu am crezut ca se poate ajunge la 30 de ani de….

Не съм очаквала, че толкова лесно бихте се отказали от собствените си усещания.
Nu am crezut că poţi să-ţi alungi propriile sentimente.

Как да използвам "съм очаквала" в изречение

Мила,толкова "вкусна" публикация не съм очаквала :)Впечатляващо морковено изпълнение!Благодаря ти,за поредната усмивка :)

Честно казано, не съм очаквала такъв резултат. ОписаниеВитаминия комплекс антиоксидантите колагена подмладят изглаждат бръчките.

Много неочаквана история. Изобщо не съм очаквала кражба и полицейско разследване. Супер! Бива си те!:)

Благодаря Ви. Продуктът е с отлично качество. Наистина не съм очаквала такъв резултат. Едно голямо браво!

Страхотно много се зарадвах,защото не съм очаквала такъв вид признание толкова скоро от създаването на блога.

Невероятен е сериала, чак не съм очаквала след провала на "Мъглата". Бил Скарсгард ми е любимец.

Не съм очаквала подкрепа, нито съм я искала, защото отдавна в журналистиката съм вълк-единак сред мишки

Връзката ни се развива добре! Не съм очаквала такова нещо...не съм очаквала да излезе нещо толкова сериозно. Със сигурност сега го обичам повече от когато и да било.

Не съм очаквала отклонение от пътят, по който крачеше групата, с такъв подход посегнах и към албума...

Прекрасен празничен десерт....,а и не съм очаквала да не се представиш достойно за идеалната домакиня която си,Дани!