Какво е " MĂ ASTEPTAM " на Български - превод на Български

• очаквах
• очаквам

Примери за използване на Mă asteptam на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă asteptam.
Не го очаквах.

Mai mult decât mă asteptam.
Повече, отколкото си мислех.

Mă asteptam la un bărbat.
Очаквах да сте мъж.

Merge chiar mai bine decât mă asteptam.
Всичко върви по-добре от очакваното.

Mă asteptam la mai mult.
Надявах се на нещо повече.

Sincer să fiu, mă asteptam să fie mai rău.
Е, да ви кажа откровено, очаквах че ще е по-зле.

Mă asteptam la asta din partea ei.
Това го очаквам от нея.

Vorbesti mandarina mai bine decât mă asteptam.
Вашият мандарин е много по-добре отколкото аз очаквах.

Mă asteptam mai mult de la tine.
Аз очаквах повече от вас.

Iartă-mă, dar nu mă asteptam să te văd în campus.
Извинявай, просто не очаквах да те видя в университетското градче.

Nu mă asteptam să-mi ceri permisiunea.
Не очаквам да ми искаш разрешение.

Dwight mi-a cerut să ne mutăm împreună, asa cum mă asteptam.
Дуайт ме помоли да се пренеса при него, както очаквах.

Nici nu mă asteptam să întelegi.
Не съм очаквал да разбереш.

Nu pot fi surprins cu usurintă, dar recunosc că nu mă asteptam la asta.
Не се изненадвам лесно, но признавам, че не очаквах това.

Nu mă asteptam să te bat.
Никога не съм очаквала да те надмина.

La modul în care tatăl tău vorbea despre tine, mă asteptam să cunosc o fetită, dar esti atât de mare.
Толкова е сладка! По начина по който баща ти говори за теб, очаквах да срещна малко момиченце, а ти си доста голяма.

Nu mă asteptam să mă tii minte.
Не очаквам да ме помниш.

Mă asteptam la o asemenea reactie emotionala.
Аз очаквах такава предсказуема реакция.

Cred că mă asteptam să fiti mai strategic în vânzare.
Мисля, че очаквах, че ще бъдете малко по-добър стратег в начина, по който продавате колите.

Mă asteptam la asta din partea lui Dean, nu din partea ta.
Очаквах такова отношение от него, но не и от теб.

Pentru că mă asteptam să aud… sunetele pumnilor în carne, din nou, din nou, si din nou.
Защото очаквах да чуя…"звукът на юмрук, който удря плът. отново и отново.".

Mă asteptam să lucrezi toată noaptea să pui piesele cap la cap.
Очаквах, че ще работиш цяла вечер, за да сглобиш парченцата.

Si ceea ce nu mă asteptam să văd, în prima ta săptămână, este că le predai elevilor înjurături.
И онова, което не очаквах да видя през първата ви седмица тук, бе как учите учениците ми на ругатни.

Nu mă asteptam să conducem toată noaptea si să parcăm pe lună.
Не очаквах да караме цяла нощ и да свършим на Луната.

Nu mă asteptam să te văd, dar mai bine facem personal afacerea.
Не очаквах да те видя, но по-добре да направя тази работа лично.

Mă asteptam la cineva plin de bucurie pentru o nouă sansă în viată.
Очаквах някой изпълнен с радост, защото може да живее нов живот.

Mă asteptam la prostiile astea pasiv-agresive din partea mamei tale, Kitty.
Очаквах тази пасивна-агресивна простотия от майка ти, Кити.

Mă asteptam la un tratament regal la biroul lui Don, si l-am primit.
Очаквам държание като с кралска особа, когато отида в службата на Дон, а рядко го получавам.

Pentru că mă asteptam la ceva mai mult decât la mărturia unui om care-si salvează propria piele, ceea ce nu-mi aduce nimic.
Защото очаквах нещо повече от свидетелството на мъж, който си спасява задника и не ми дава нещо.

Unde mă asteptam să găsesc andezit si dacit, descopăr ceea ce pare să fie ignimbrit, dar… sunt atât de încântată să găsesc acest fumarol care nici măcar nu stiam că există.
Там, където очаквах андезити и дацити, намирам игнимбрити, но… Развълнувана съм да открия тази фумарола, за която не подозирах.