Какво е " ОЧАКВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• așteptat
• aştepta
• ați aștepta
• asteptat
• anticipat
• de aşteptat
• aşteptat
• aștepta
• astepta
• aşteptau
• ai aștepta
• așteptau
• asteptau

Примери за използване на Очаквали на Български и техните преводи на Румънски

Очаквали са те, Питър.
Te-au asteptat, Peter.

Не знам какво са очаквали.
Nu stiu ce au asteptat.

Писмата са очаквали прочитане.
Scrisorile așteptau să fie citite.

Държи се, както бихте очаквали.
Se comportă așa cum te-ai aștepta.

Никога не са очаквали нищо от мен.
Niciodată n-au aşteptat nimic de la mine.

Очаквали сте съпругът ви да се прибере днес?
Te-ai astepta sotul ei înapoi azi?

Не престава, но ние не сме го и очаквали.
Nu va renunţa. Nu era de aşteptat, oricum.

Които бихте очаквали няколко книги най-малко.
Te-ai aștepta câteva cărți, cel puțin.

Защото филмът не е това, което сте очаквали.
Filmul nu este nimic din ce m-am asteptat!

Точно това което сме очаквали през целия си живот.
Doar ceea ce am asteptat toata viata.

Точно обратното на онова, което бихте очаквали.
Exact opusul la ce te-ai putea astepta.

Родители очаквали син, а се родила дъщеря.
Părinţii aşteptau un băiat şi s-a născut o fată.

Повечето от Вашите колеги биха очаквали.
Cei mai multi dintre colegii dvs. s-ar astepta.

Вероятно сте очаквали, че ще се сетя за всичко това.
Probabil ai anticipat că-mi voi da seama.

Само случи нещо, което не сте очаквали.
Doar că s-a întâmplat ceva la care nu te-ai aşteptat.

Но него го очаквали нови подвизи и тежки скърби.
Dar îl aşteptau alte suferinţe, şi mai grele.

Може да откриете някои доброта на места, които не сте очаквали.
S-ar putea găsi unele bunătate în locuri nu te-ai aștepta.

Не сме очаквали, че ще се наложи евакуация на района.
Nu am anticipat că va trebui să evacuăm întreaga zonă.

И не е изненадващо, че хората биха очаквали същото от Меган.
Și nu este surprinzător că oamenii s-ar aștepta la fel si de la Meghan.

Никога не сме очаквали да направи такова нещо и какво се е случило после.
Nu ne-am fi asteptat sa faca asa ceva.

Присъдата на Федри не е била толкова тежка, колкото сте очаквали.
Instanţa nu l-a condamnat pe Fedry atât de sever cum te-ai aşteptat.

Те очаквали вражески атаки и други подобни, също като през войната.
Ei aşteptau atacul duşmanilor ca în timpul războiului.

Не трябваше да започваме война, ако не сме очаквали никакви жертви.
Noi n-ar fi trebuit să începem războiul dacă n-am fi anticipat niciun sacrificiu.

Като минерал бихте очаквали, че борът също има по-общи проблеми.
Fiind un mineral, te-ai aștepta ca borul să aibă și alte opțiuni generale.

В честването са се включили повече хора, отколкото са очаквали организаторите.
La eveniment a venit mai multă lume, decât s-au aşteptat organizatorii.

Ако сте искали да купите Пежо, бихте очаквали съчетание на двете качества.
Dacă ați fost de cumpărare un Peugeot te-ai astepta un amestec de aceste calități.

Докато четете книгата, ще придобиете по-добри неща, отколкото сте очаквали.
Atâta timp cât veți citi cartea, veți obține lucruri mai bune decât v-ați aștepta.

И като много семейни настойници, вероятно никога не сте очаквали тази ситуация.
Și ca mulți îngrijitori ai familiei, probabil că nu ați anticipat această situație.

Командирите едва ли са очаквали, че генетичния хибрид ще се окаже толкова сполучлив.
Comandamentul n-ar fi anticipat că hibridul lui genetic va evolua atât de bine.

Генералите очаквали награда за дето са предали водача си в ръцете на врага му.
Generalii aşteptau o recompensă, pentru trădarea liderului şi predarea în mânile inamicului.

Как да използвам "очаквали" в изречение

След всичко това едва ли бихме очаквали да видим следното клипче, заснето на палестинска сватба в града.

Американският президент се оплака от реакциите в САЩ след срещата. Според него мнозина са очаквали „боксов мач“.

Уви, всичко това е било много предсказуемо; именно такъв изход са предполагали и очаквали американските разузнавателни служби.

Bighorn 2.0 може да се похвали с 6-пластов рейтинг, който предлага устойчивостта, която се очаквали от гумите Bighorn.

Ми зле са с толкова модерна техника да се представят толква зле чак планировчиците не са го очаквали

И: А кога се разочаровахте, казахте че сте очаквали да се промени нещо към по-добро? Кога дойде разочарованието?

бъдещето от частни лица, от които са очаквали материални облаги. Или пък са се съгласили да се затворят

Вие пък се ядосвате, все едно сте очаквали нещо да стане. Мислех, че всички наивници отдавна са емигрирали.

И намират такова. Оказва се, че решението на проблема се крие по-близо, отколкото са очаквали – в Румъния.

Интересно ми е, какво са очаквали познатите ти от 91 days, защото за мен е неочаквано прилично заглавие.