Какво е " КОМИСИЯТА ОЧАКВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia aşteaptă
• comisia așteaptă
• comisia preconizează
• comisia estimează
• comisia se asteapta
• comisia estimeaza

Примери за използване на Комисията очаква на Български и техните преводи на Румънски

Комисията очаква да финансира приблизително 25 предложения.
Comisia estimeaza finantarea a aproximativ 15 proiecte.

Периодът, по време на който Комисията очаква становището на Научния комитет, не надвишава 90 дни.
Perioada de timp în care Comisia aşteaptă avizul Comitetului ştiinţific nu depăşeşte 90 de zile.

Комисията очаква да финансира приблизително 25 предложения.
Comisia se așteaptă să finanțeze aproximativ 15 propuneri.

В зависимост от броя на кандидатите Комисията очаква, че процедурата за подбор може да бъде приключена през първата половина на 2009 година.
În funcţie de numărul de candidaţi, Comisia estimează că procedura de selecţie poate fi finalizată în prima parte a anului 2009.

Комисията очаква спестявания между 7 и 12% от емисиите на CO2.
Comisia estimează o reducere între 7 şi 12% a emisiilor de CO2.

В зависимост от броя на кандидатите Комисията очаква, че процедурата за подбор може да бъде приключена през първата половина на 2009 година.
In functie de numarul de candidati, Comisia estimeaza ca procedura de selectie poate fi finalizata in prima parte a anului 2009.

Комисията очаква да получи и приноса на Европейския парламент по темата.
Comisia așteaptă cu interes contribuția Parlamentului European.

Цените започнаха да спадат след достигнатите върхови стойности и Комисията очаква тази тенденция да продължи и пазарите да се стабилизират.
Preţurile au început să scadă faţă de maximele înregistrate recent şi Comisia estimează că această tendinţă va continua şi că pieţele se vor stabiliza.

Комисията очаква надлежен процес и неселективно прилагане на закона.
Comisia așteaptă un proces echitabil și o aplicare neselectivă a legii.

Като продължение на днешното обсъждане Комисията очаква по време на кипърското председателство Съветът да съсредоточи работата си върху третия елемент- летищните слотове.
În continuarea discuției de astăzi, Comisia preconizează că, în perioada președinției cipriote, Consiliul va lucra la cel de-al treilea element- sloturile.

Комисията очаква да публикува окончателния си доклад през първото тримесечие на 2017 г.
Comisia intenționează să publice raportul final în primul trimestru al anului 2017.

Държавите членки на ЕС ще продължат анализа си на предложения регламент и Комисията очаква да бъде постигнато окончателно споразумение по него до края на 2014 г.
Etapa care urmează este cea în care statele membre ale UE examinează regulamentul, iar Comisia preconizează că se va ajunge la un acord final asupra regulamentului până la sfârșitul anului 2014.

Комисията очаква коментари по предложенията, представени в съобщението.
Comisia așteaptă cu interes comentarii cu privire la propunerile de politici prezentate în comunicare.

За 2016 г. Комисията очаква икономическият растеж да достигне 2, 1% в ЕС и 1, 9% в еврозоната.
Pentru 2016, Comisia preconizează o creştere de 2,1% în UE şi de 1,9% în zona euro.

Комисията очаква тази процедура за докладване да подобри качеството на информацията.
Comisia preconizează că această procedură de raportare va îmbunătăți calitatea informațiilor primite.

В този смисъл, Комисията очаква с нетърпение за получи отговор от Съвета на своето изявление за структура на регулаторните агенции.
În acest sens, Comisia așteaptă răspunsul Consiliului cu privire la comunicarea sa referitoare la cadrul general pentru agențiile de reglementare.

Комисията очаква резултати от разработването на стратегия за риска не по-късно от 30 юни 2003 г.
Comisia aşteaptă rezultatele strategiei de reducere a riscurilor până la 30 iunie 2003 cel târziu.

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
Comisia aşteaptă cu nerăbdare transpunerea acestui angajament în legislaţie şi în alte măsuri concrete.

Комисията очаква протичащият в момента изследователски проект DRUID да предложи идеи за конкретни действия.
Comisia aşteaptă proiectul de cercetare în desfăşurare DRUID pentru a furniza idei pentru acţiuni concrete.

Комисията очаква с нетърпение този ангажимент да бъде отразен в законодателството и в други конкретни действия.
Comisia aşteaptă cu nerăbdare transpunerea acestui angajament în legislaţie şi în alte măsuri concrete.

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
Comisia așteaptă cu interes transpunerea acestui angajament în măsuri concrete, atât de ordin legislativ, cât și de altă natură.

Че комисията очаква доклад от Гърция за развитието на икономиката на страната през 2005 г. и прогноза за 2006 г.
Comisia aşteaptă de la Grecia un raport privitor la performanţa economică a ţării din 2005 şi perspectiva pentru 2006.

Комисията очаква с особен интерес реакцията от страна на Европейския парламент относно предложения в съобщението й подход.
Comisia aşteaptă cu deosebit interes răspunsul Parlamentului European la abordarea propusă în comunicarea sa.

Комисията очаква тези три програми да осигурят 43% от финансирането във връзка с климата в тази бюджетна област.
Comisia preconizează că, în cadrul acestui domeniu bugetar, aceste trei programe vor furniza 43% din finanțarea alocată acțiunilor în domeniul climatic.

Комисията очаква да получи подробни отговори от унгарските власти, за да прецени дали са необходими още процедури за нарушения.
Comisia așteaptă de la autoritățile ungare răspunsuri detaliate care să-i permită să decidă dacă sunt necesari noi pași în procedura privind încălcarea dreptului comunitar.

Комисията очаква съгласие между Парламента и Съвета по проекта на директива, която представлява ключов инструмент за прилагането на плана за действие.
Comisia aşteaptă un acord între Parlament şi Consiliu cu privire la proiectul de directivă, care reprezintă un instrument cheie pentru implementarea planului de acţiune.

Комисията очаква, че този финансов инструмент, който ще бъде подпомогнат чрез съфинансиране от Европейският фонд за рибарство, ще започне да функционира преди края на 2010 г.
Comisia se așteaptă ca acest instrument financiar care va beneficia de cofinanțare din Fondul european pentru pescuit să fie operațional înainte de sfârșitul anului 2010.

Комисията очаква с нетърпение да започне работа по изпълнението на този нов етап от развитието на„Европас“ в тясно сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни.
Comisia așteaptă cu interes începerea lucrărilor privind punerea în aplicare a acestei noi ere pentru Europass, în strânsă cooperare cu statele membre și cu părțile interesate.

Комисията очаква с нетърпение приемането от Европейския парламент и Съвета на нов, подсилен механизъм за реципрочност, който ще ни предостави по-силен инструмент за действие”.
Comisia așteaptă cu nerăbdare adoptarea de către Parlamentul European și Consiliu a unui nou mecanism de reciprocitate consolidat, care să ne furnizeze un instrument mai puternic pentru aacționa”.