Примери за използване на Te aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te aşteaptă!
Очаква ви!Nucky te aşteaptă.
Te aşteaptă în camera 823.
Очаква ви в стая 823.James te aşteaptă.
Джеймс те търси.Te aşteaptă în zona Gri 19.
Очаква ви в Сиво 19.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Regele te aşteaptă.
Кралят те търси.Te aşteaptă o zi importantă.
Утре ти предстои голям ден.Nu cred că îţi dai seama ce te aşteaptă.
Мисля, че не разбираш какво ти предстои.Te aşteaptă o călătorie lungă.
Очаква ви дълго пътуване.Părinţii tăi adevăraţi te aşteaptă în America.
Истинските ти родители те чакат в Америка.Aud că te aşteaptă o zi mare.
Чувам, че ти предстои важен ден.Nick, Brass este în birou cu soţul şi te aşteaptă.
Ştiu că te aşteaptă o zi mare mâine.
Знам, че утре ти предстои голям ден.Cei de la recepţie au spus că tatăl tău e aici, te aşteaptă.
От рецепцията казват, че баща ти е долу и те чака.Te aşteaptă o micuţă cameră din secolul al XIV-lea.
Очаква ви малка стая от 14-и век.Dacă nu Dumnezeu te aşteaptă dincolo, atunci cine?
Ако Бог не те чака от другата страна, кой тогава?I-am spus că aveai un client foarte important ce te aşteaptă.
Казах му, че имаш много важен клиент, който те чака.Igor te aşteaptă, vrea să te vadă.
Игор те чака, иска да Mâncare caldă şi siguranţă te aşteaptă la 300 de metri.".
Mama te aşteaptă acasă la cină, aşa că, să nu întârzii!
Майка те очаква у дома за вечеря, така че не закъснявай!Danny, ce faci acolo? Te aşteaptă la mese, haide!
Дани, какво правиш там, поръчките те чакат, хаиде!Trebuie să spun că sunt foarte curios să văd ce te aşteaptă.
Трябва да кажа, че съм много любопитен да видя какво те очаква.Gândeşte-te ce te aşteaptă pe Pământ… faimă, bogăţie.
Помисли си какво те очаква на Земята… слава, богатство.Ştiu că în locul în care te duci… te aşteaptă moartea ta.
Знам, че мястото, на което отиваш… те очаква твоята смърт.Am senzaţia că te aşteaptă un An Nou foarte nefericit.
Имам усещането, че те чака една много нещастлива Нова година.Ще Katasonici te aşteaptă la copacul scorburos şi tu stai aici!
Катасонич те чака в Диковка, до сухото дърво, а ти си тук!Тя Înseamnă că regatul tău te aşteaptă şi că duşmanul tău va fi distrus.
Означава, че кралството ти те чака и че врагът ти ще бъде унищожен.Serios, singura uşurare pentru mine este să ştiu că te aşteaptă o viaţă adevărată.
Спокоен съм само защото знам, че ти предстои истински живот.
