Какво е " COMISIA AȘTEAPTĂ " на Български - превод на Български

• комисията очаква
• комисията изчаква

Примери за използване на Comisia așteaptă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia așteaptă cu interes contribuția Parlamentului European.
Комисията очаква да получи и приноса на Европейския парламент по темата.

La calcularea termenului de 60 de zile nu se iau în considerare intervalele de timp în care Comisia așteaptă informații suplimentare pe care le-a solicitat notificatorului sau așteaptă avizul comitetului sau comitetelor științific(e) care a(u) fost consultat(e).
За целите на изчисляването на 60-дневния срок не се взема предвид периодът от време, през който Комисията изчаква допълнителна информация, която може да е поискала от нотифициращото лице, или иска становището на научния(те) комитет(и), с който(ито) са проведени консултации.

Comisia așteaptă părerile publicului până în februarie.
Мнения и коментари от страна на обществеността се очакват до февруари.

Intervalul de timp în care Comisia așteaptă avizul comitetului sau comitetelor științific(e) consultat(e) nu depășește 60 de zile.
Периодът от време, през който Комисията изчаква становището на консултирания(ите) научен(ни) комитет(и), не може да надхвърля 60 дни.

Comisia așteaptă un proces echitabil și o aplicare neselectivă a legii.
Комисията очаква надлежен процес и неселективно прилагане на закона.

În continuarea discuțiilor de astăzi referitoare la handlingul la sol, Comisia așteaptă din partea Consiliului ca acesta să abordeze regulamentele privind restricționarea zgomotului și sloturile orare, iar Președinția a anunțat că grupul de lucru își va începe activitatea legată de primul regulament chiar de săptămâna viitoare. Contact:.
След днешното обсъждане във връзка с наземното обслужване, Комисията очаква от Съвета да работи по регламентите за шума и слотовете, като Председателството посочи, че той ще започне работа по шума още през следващата седмица в рамките на работната група. За връзка:.

Comisia așteaptă cu interes continuarea acestei dezbateri prin discuțiile viitoare.
Комисията предвижда да продължи това разискване и при следващите обсъждания.

Întrucât, în Comisia CONT, comisarul Oettinger a declarat că Comisia așteaptă un răspuns din partea autorităților cehe la o scrisoare a Comisiei privind problema conflictului de interese și că Comisia va formula concluzii doar după colectarea și analizarea tuturor elementelor de probă;
Като има предвид, че в комисията CONT членът на Комисията г-н Йотингер заяви, че Комисията очаква отговор от чешките органи на писмо на Комисията по въпроса за конфликт на интереси и че Комисията ще направи заключения едва след като бъдат събрани и анализирани всички доказателства;

Comisia așteaptă cu interes comentarii cu privire la propunerile de politici prezentate în comunicare.
Комисията очаква коментари по предложенията, представени в съобщението.

De asemenea, Comisia așteaptă cu interes să primească și contribuția Parlamentului European.
Комисията също така очаква приноса и на Европейския парламент.

Comisia așteaptă cu interes transpunerea acestui angajament în măsuri concrete, atât de ordin legislativ, cât și de altă natură.
Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.

Biodiversitate: Comisia așteaptă opinii cu privire la viitoarele opțiuni de politică a UE în domeniul biodiversității.
Биологично разнообразие: Комисията търси мнения за бъдещи възможности по отношение на политиката на ЕС в областта на биоразнообразието.

Comisia așteaptă cu nerăbdare să vadă propunerea de raport a Parlamentului European și să înceapă trialogul.
Комисията с нетърпение очаква да се запознае с проектодоклада на Европейския парламент и да започне тристранни разговори(триалози).

În acest sens, Comisia așteaptă răspunsul Consiliului cu privire la comunicarea sa referitoare la cadrul general pentru agențiile de reglementare.
В този смисъл, Комисията очаква с нетърпение за получи отговор от Съвета на своето изявление за структура на регулаторните агенции.

Comisia așteaptă cu interes să cunoască punctele de vedere ale partenerilor săi înainte de a finaliza propunerea privind strategia viitoare.
Комисията е силно заинтересована да чуе становищата на нашите партньори преди финализирането на нашето предложение за бъдещата стратегия.

De asemenea, Comisia așteaptă cu interes observațiile și sprijinul Parlamentului European pentru a garanta succesul strategiei Europa 2020.
Комисията приветства също така мненията и подкрепата на Европейския парламент за превръщането на„Европа 2020“ в успех.

Antitrust: Comisia așteaptă observații referitoare la angajamentele Gazprom privind piețele gazelor din Europa Centrală și de Est.
Антитръст: Комисията приканва за становища по ангажиментите на Газпром по отношение на централно- и източноевропейските газови пазари.

Comisia așteaptă de la autoritățile ungare răspunsuri detaliate care să-i permită să decidă dacă sunt necesari noi pași în procedura privind încălcarea dreptului comunitar.
Комисията очаква да получи подробни отговори от унгарските власти, за да прецени дали са необходими още процедури за нарушения.

Comisia așteaptă cu interes începerea lucrărilor privind punerea în aplicare a acestei noi ere pentru Europass, în strânsă cooperare cu statele membre și cu părțile interesate.
Комисията очаква с нетърпение да започне работа по изпълнението на този нов етап от развитието на„Европас“ в тясно сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни.

Comisia așteaptă cu nerăbdare adoptarea de către Parlamentul European și Consiliu a unui nou mecanism de reciprocitate consolidat, care să ne furnizeze un instrument mai puternic pentru aacționa”.
Комисията очаква с нетърпение приемането от Европейския парламент и Съвета на нов, подсилен механизъм за реципрочност, който ще ни предостави по-силен инструмент за действие”.

Între timp, Comisia așteaptă un aviz din partea Curții Europene de Justiție referitor la proiectul revizuit de acord privind PNR cu Canada și conformitatea acestuia cu tratatele UE.
Междувременно Комисията изчаква становището на Съда на Европейския съюз относно проекта на преработеното споразумение с Канада за резервационните данни на пътниците и неговото съответствие с Договорите на ЕС.

Comisia așteaptă feedback din partea Parlamentului European și a Consiliului, a altor instituţii ale UE, a parlamentelor naţionale, a întreprinderilor, a sectorului financiar și a tuturor celor interesaţi.
Комисията очаква да получи обратна информация от Европейския парламент и Съвета, другите институции на ЕС, националните парламенти, предприятията, финансовия сектор и всички заинтересовани страни.

Comisia așteaptă feedback din partea Parlamentului European și a Consiliului, a altor instituții ale UE, a parlamentelor naționale, a întreprinderilor, a sectorului financiar și a tuturor celor interesați.
Комисията ще се радва да получи обратна информация от Европейския парламент и Съвета, другите институции на ЕС, националните парламенти, предприятията, финансовия сектор и всички заинтересовани страни.

De asemenea, Comisia așteaptă cu interes impulsul și deciziile Consiliului European din 15-16 decembrie 2016 pentru a se ajunge la un acord privind un set ambițios de inițiative pe baza celor trei linii de acțiune prezentate mai sus.
Освен това Комисията очаква Европейският съвет да даде импулс и покаже решителност на заседанието си на 15 и 16 декември 2016 г. за постигането на съгласие по амбициозен набор от инициативи в трите направления на действие, очертани по-горе.

Comisia așteaptă cu interes o strânsă colaborare cu toți actorii relevanți, în special Parlamentul European, pentru a asigura o implementare eficientă a"Small Business Act” atât la nivel european, cât și la nivel național, în statele membre.
Комисията с нетърпение очаква работата си в тясно сътрудничество с всички заинтересовани участници и особено с Европейския парламент, за да се гарантира ефективното прилагане на"Small Business Act" на европейско равнище и на национално равнище, в държавите-членки.

Totodată, Comisia așteaptă cu interes încheierea unui memorandum de înțelegere între biblioteci, editori, autori și organismele de gestiune colectivă în scopul de a facilita găsirea unor soluții pentru acordarea de licențe pentru digitizare și de a pune la dispoziția publicului cărțile în afara circuitului comercial.
Заедно с това Комисията очаква сключването на меморандум за разбирателство между библиотеки, издатели, автори и колекционерски организации, с който да се улеснят процедурите за лицензиране, цифровизиране и публикуване на книги.

Pe scurt, ce surplus se așteaptă Comisia să găsească în Mauritania?
С други думи, какъв излишък на рибни запаси очаква Комисията да намери в Мавритания?

Comisia Europeană așteaptă acum o decizie finală privind Pachetul de Mobilitate.
Очаква се днес Европейската комисия да проведе формално гласуване на решението по пакета"Мобилност".

Comisia se așteaptă să finanțeze aproximativ 15 propuneri.
Комисията очаква да финансира приблизително 25 предложения.

Comisia se așteaptă să finanțeze aproximativ 20 de propuneri.
Очаква се да бъдат финансирани приблизително 20 предложения.