Какво е " КОМИСИЯТА ОЦЕНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia evaluează
• comisia apreciază
• comisia estimează
• comisia evalueaza
• comisia analizează
• comisia examinează

Примери за използване на Комисията оценява на Български и техните преводи на Румънски

Комисията оценява отделеното време.
Comisia apreciază timpul pierdut.

Впоследствие Комисията оценява програмите и определя дали отговарят на критериите.
Ulterior, Comisia evalueaza programele si decide daca acestea sunt eligibile.

Комисията оценява представените дейности.
Acţiunile prezentate sunt evaluate de Comisie.

Както знаете, комисията оценява двете ни академии и е много близко до решение.
Asa cum stiti, comitetul a evaluat ambele academii… si sunt aproape de a lua o decizie.

Комисията оценява несломимата подкрепа, която Парламентът й засвидетелства.
Comisia apreciază sprijinul consecvent pe care îl primeşte din partea Parlamentului.

В случай че не може да бъде намерено решение в рамките на Агенцията, Комисията оценява ситуацията, като се консултира със засегнатите страни.
În cazul în care nu se găsește nicio soluție în cadrul agenției, Comisia analizează situația, consultându-se cu părțile relevante.

Комисията оценява в последващо решение дали е необходимо да се предприеме трансферът.
Comisia estimează că este necesar să abordeze acest transfer într-o decizie ulterioară.

Въз основа на констатациите в прегледа по параграф 2 Комисията оценява дали компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да налагат санкции на вносители от Съюза в случай на продължаващо неспазване на задълженията по настоящия регламент.
(3) Pe baza rezultatelor revizuirii menționate la alineatul(2), Comisia evaluează dacă autorităților competente ale statelor membre ar trebui să li se confere competența de a impune sancțiuni importatorilor din Uniune în cazul nerespectării repetate a obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.

Комисията оценява отражението на неправомерните разходи на 2, 8% от разхо- дите на ЕС като цяло.
În raportul de sinteză pe 2013, Comisia estimează impactul cheltuielilor neconforme la 2,8% din ansamblul cheltuielilor UE.

Понастоящем Комисията оценява постигнатия напредък и ще докладва за това до края на 2013 г.
În prezent Comisia evaluează progresele înregistrate și va prezenta un raport în această privință până la sfârșitul anului 2013.

Комисията оценява факта, че непрекъснатият диалог в контекста на демократичния контрол води до много добри резултати.
Comisia apreciază, îndeosebi, faptul că dialogul continuu în contextul controlului democratic a produs rezultate foarte bune.

До 28 декември 2010 г. Комисията оценява възможността за представянето на предложения за инструменти за хармонизация по следните въпроси:.
Comisia evalueaza, pana la 28 decembrie 2010, posibilitatea prezentarii unor propuneri de instrumente de armonizare privind urmatoarele sectoare:.

Комисията оценява ангажимента на Унгария за постигане на напредък в работата по патента на ЕС по време на председателството й.
Comisia apreciază angajamentul Ungariei de a continua activitatea privind brevetul comunitar în cadrul mandatului său.

След влизането в сила на настоящата директива Комисията оценява съответствието на директивата с принципа на равното третиране по отношение на различните нива на заместване на доходите за различните видове отпуск и незабавно въвежда необходимите законови мерки, ако се установи подобна дискриминация.
După data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia evaluează gradul în care aceasta respectă principiul egalității de tratament al diferitelor niveluri de substituire a venitului pentru diferitele tipuri de concediu și introduce imediat măsurile legislative necesare în cazul în care identifică astfel de discriminări.

Ако комисията оценява, че нивото на корупция в България е все още високо, това може сериозно да повлияе върху оценката.".
Dacă comisia estimează că nivelul de corupţie din Bulgaria este încă mare, aceasta poate în mod categoric să afecteze grav aderarea".

Комисията оценява икономиите на разходи за дружествата в размер на 12 000- 19 000 EUR на сделка и на общо 176- 280 млн.
Comisia estimează economii de cost pentru companii de 12.000- 19.000 de euro pe operațiune și un total de 176- 280 de milioane de euro pe o perioadă de 5 ani.

Комисията оценява факта, че Парламентът силно подчертава съвместната отговорност на институциите на ЕС и на държавите-членки в това отношение.
Comisia apreciază faptul că Parlamentul subliniază ferm responsabilitatea comună a instituţiilor UE şi a statelor membre în această privinţă.

Затова Комисията оценява подхода на Парламента, който набляга на дългосрочните ползи от инвестирането в обучението в ранна детска възраст.
Prin urmare, Comisia apreciază foarte mult abordarea Parlamentului, care se concentrează pe beneficiul pe termen lung al investiției în învățarea în primii ani de viață.

Комисията оценява на първо място необходимостта от изменение на точките относно платките с печатна схема на мобилните телефони и течнокристалните дисплеи.
Comisia evalueaza cu prioritate daca dispozitiile privind placile de circuit imprimat pentru telefoane mobile si ecranele cu cristale lichide trebuie modificate.

Комисията оценява икономиите на разходи за дружествата в размер на 12 000- 19 000 EUR на сделка и на общо 176- 280 млн.
Comisia estimează că, pentru fiecare operațiune, societățile vor înregistra economii în materie de costuri de 12,000 EUR- 19,000 EUR și un total de 176- 280 de milioane EUR pe o perioadă de 5 ani.

Как Комисията оценява текущото положение с освобождаването от изискването за виза за Косово(облекчен визов режим) и какъв е графикът по отношение на този спешен въпрос?
Cum evaluează Comisia situația actuală în ceea ce privește liberalizarea vizelor pentru Kosovo(programul de facilitare a vizelor) și care este calendarul pentru această chestiune urgentă?

Комисията оценява напредъка в намаляването на бюрокрацията и обявява нови планове за опростяване на правилата на ЕС с цел повишаване на растежа и заетостта.
Comisia evalueaza progresele inregistrate in ceea ce priveste reducerea birocratiei si anunta noi planuri de simplificare a normelor UE pentru stimularea cresterii economice si a crearii de locuri de munca.

Докато Комисията оценява съответствието на проектите на бюджетни планове с фискалните правила на ЕС, НФИ оценяват спазването на националните фискални правила.
În timp ce Comisia evaluează conformitatea proiectelor de planuri bugetare cu regulile fiscale ale UE, instituțiile fiscal-bugetare independente evaluează conformitatea cu regulile fiscale naționale.

Комисията оценява проектобюджета на Агенцията, като отчита определените от нея приоритети и общите финансови насоки за предоставяната помощ от Общността за реконструкция на Съюзна република Югославия.
Comisia examinează proiectul de buget pentru Agenţie, ţinând seama de priorităţile desprinse şi de orientările financiare globale privind asistenţa comunitară la reconstrucţia Republicii Federale a Iugoslaviei.

Комисията оценява проектобюджета за Фондацията, като взема предвид приоритетите на професионалното обучение в правоимащите страни, както и цялостната финансова ориентация на икономическа помощ за тези страни.
Comisia analizează proiectul de buget al Fundaţiei având în vedere priorităţile de formare profesională din ţările eligibile şi orientările financiare de ansamblu privind ajutorul economic ce se acordă acestor ţări.

Комисията оценява факта, че Европейският парламент избра процедура, която позволява гласуването по докладите за четирите държави да се проведе още утре без изменения в предложенията на Комисията..
Comisia apreciază faptul că Parlamentul European a optat pentru o procedură care permite ca votul- să aibă loc deja mâine- referitor la rapoartele privind aceste patru ţări, fără amendamente la propunerile Comisiei..

Комисията оценява съответствието на изменението с Регламент(ЕС)[нов РОР], Регламент(ЕС)[нов ЕФРР] и настоящия регламент и може да направи коментари в рамките на три месеца от представянето на изменената програма.
Comisia evaluează conformitatea modificării cu Regulamentul(UE)[RDC nou], cu Regulamentul(UE)[FEDR nou] și cu prezentul regulament și poate formula observații în termen de trei luni de la data depunerii programului modificat.

Комисията оценява, доколкото е възможно, точността и адекватността на представените в жалбата доказателства, за да констатира дали са налице достатъчно доказателства за мотивиране образуването на процедура по разследване.
Comisia examinează, în măsura în care este posibil, exactitatea şi relevanţa elementelor de probă furnizate în plângere, cu scopul de a determina dacă există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete.

Комисията оценява, че общата стойност на страничните ефекти на замърсяването на въздуха върху здравето е от порядъка на 330-940 милиарда евро годишно, докато предложените цели за 2030 г. биха довели до ползи в размер от 44 до 140 милиарда евро.
Comisia estimează că totalul efectelor externe în domeniul sănătății cauzate de poluarea atmosferică se cifrează la între 330 și 940 de miliarde EUR pe an, în vreme ce obiectivele propuse pentru 2030 ar produce beneficii între 44 și 140 de miliarde EUR.

Комисията оценява изпълнението на настоящата директива, и по-специално въздействието на член 2, в срок от[3 години след датата на транспониране на настоящата директива] и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно нейното прилагане.
Comisia evaluează punerea în aplicare a prezentei directive, în special impactul articolului 2, până la[3 ani de la data transpunerii prezentei directive] și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la aplicarea prezentei directive.

Как да използвам "комисията оценява" в изречение

Определяне, оценка Комисията оценява и предлага решения на проблемите, идентифицирани площ от специалност.

1. Комисията оценява необходимостта от преразглеждане на настоящия регламент, като взема предвид, inter alia:

(2) Всеки член на комисията оценява писмената работа, като вписва оценката си в индивидуален протокол.

(2) Комисията оценява кандидатите съобразно предварително обявените в заповедта по чл. 16, ал. 1 критерии.

В рамките на процедурата, предвидена по член 4, параграф 2, буква б), Комисията оценява следните приложения:

Европейската група по етика в науката и новите технологии към Комисията оценява всички етични аспекти на биотехнологията.

(2) Всеки член на комисията оценява изпълнението на практическото задание, като вписва оценката си в индивидуален протокол.

5. Комисията оценява общохуманитарната подготовка на кандидата и способността му аргументирано да обосновава идеите си за научна реализация.

(6) Комисията оценява получените оферти по показателите, определени в обявлението или описателния документ, и избира икономически най-изгодната оферта.

През юни Комисията оценява плановете и дава съобразени с всяка страна препоръки. Съветът и Европейският съвет обсъждат препоръките.