Какво е " ЛЕКАРЯТ ОЦЕНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• medicul evaluează

Примери за използване на Лекарят оценява на Български и техните преводи на Румънски

Само лекарят оценява състоянието на пациента и прави необходимите препоръки.
Doar medicul evaluează starea pacientului și face recomandările necesare.

За целите на локалната терапия лекарят оценява стадия на заболяването и степента на увреждане.
În scopul terapiei locale, medicul evaluează stadiul bolii și amploarea leziunilor.

В този случай, лекарят оценява размера и формата на яйчниците, дебелината на ендометриума.
În acest caz, medicul evaluează mărimea și forma ovarelor, grosimea endometrului.

При диагностициране на кашлица на пушач, лекарят оценява увреждането, причинено на тялото от никотин.
La diagnosticarea tusei fumătorului, medicul evaluează daunele cauzate corpului de nicotină.

В този случай лекарят оценява съотношението на ползите за жените и риска за фетуса.
În acest caz, medicul evaluează raportul beneficiilor pentru femei și riscul pentru făt.

Лекарят оценява състоянието на пациента, тежестта на алергичните обриви и риска от нежелани реакции.
Medicul evaluează starea pacientului, severitatea erupțiilor alergice și riscul de efecte secundare.

При ултразвука лекарят оценява сърцебиене, дейност, развитие на вътрешните органи.
În ultrasunete, medicul evaluează palpitația copilului, activitatea acestuia, dezvoltarea organelor interne.

Използването на информацията от този анализ, лекарят оценява състоянието на микрофлора на влагалището при жените.
Folosind informațiile din această analiză, medicul evaluează starea microflorei vaginale la o femeie.

С нейната помощ, лекарят оценява състоянието на сълзотворен филм, роговицата и други очни структури.
Cu ajutorul acestuia, medicul evaluează starea filmului lacrimal, a corneei și a altor structuri ale ochiului.

В началото на проучването с повишена трансаминаза лекарят оценява други плазмени параметри, по-специално билирубин.
La începutul studiului cu transaminază crescută, medicul evaluează alți parametri ai plasmei, în special bilirubina.

Абсолютно противопоказание не е, лекарят оценява вероятността от криза и определя възможността за провеждане на процедурата.
Nu este o contraindicație absolută, medicul evaluează probabilitatea unei crize și determină posibilitatea procedurii.

След 48-72 часа лекарят оценява ефективността на предписания антибиотик(температура, общо състояние на детето, състояние на сливиците).
După 48-72 de ore, medicul evaluează eficacitatea antibioticelor prescrise(temperatura, starea generală a copilului, starea amigdalelor).

За да направи точна диагноза, лекарят оценява състоянието на пациента въз основа на следните критерии:.
Pentru a face un diagnostic corect, medicul evaluează starea pacientului pe baza următoarelor criterii:.

Например, ако лекарят оценява загубата на кръв като"над 500 ml, действителната загуба на кръв обикновено е около 1000 ml.
De exemplu, dacă un medic evaluează pierderea de sânge ca fiind"depășind 500 ml, atunci pierderea reală de sânge este de obicei în jur de 1000 ml.

Започвайки от първото посещение в ултразвуковия кабинет, на ден 10 след менструалния период, лекарят оценява растежа на доминантния фоликул в яйчника.
De la prima vizită de studiu cu ultrasunete, în ziua de 10, după o lună, medicul evaluează creșterea folicul dominant in ovar.

Абсолютно противопоказание не е, лекарят оценява вероятността от криза и определя възможността за провеждане на процедурата.
Absolut contraindicație nu este, medicul estimează probabilitatea unei crize și determină posibilitatea de a efectua procedura.

При избора на най-ефективните таблетки от захарен диабет от втори тип, лекарят оценява способността им да влияят на нивото на гликозилиран хемоглобин.
În selectarea celor mai eficiente pastile de diabet zaharat de tipul al doilea, medicul evaluează capacitatea lor de a influența nivelul de hemoglobină glicozită.

С ултразвуково наблюдение лекарят оценява дебелината на ендометриума, размера на доминиращия фоликул и жълтото тяло, образувано на негово място.
Prin monitorizarea cu ultrasunete, medicul evaluează grosimea endometrului, dimensiunea foliculului dominant și corpul galben format în locul său.

Лекарят оценява местоположението и формата на матката, състоянието на ендометриума, яйчниците, проходимостта на маточните тръби, разкрива признаци на възпаление или промени.
Medicul evaluează locația și forma uterului, starea endometrului, ovarele, patența tuburilor uterine, prezintă semne de inflamație sau modificări.

За да се направи точна диагноза, лекарят оценява историята на пациента, т. е. определя кои възможни заболявания могат да доведат до развитие на патология.
Pentru un diagnostic precis medicul evalueaza istoricul pacientului, care este, ceea ce determină posibile boli ar putea duce la dezvoltarea de patologie.

Лекарят оценява състоянието на носната кухина(често болката в гърлото се проявява поради хрема или едновременно с него), устната кухина, както и самата гърла.
Medicul evaluează starea cavității nazale(adesea o durere în gât se manifestă datorită unei răceli frecvente sau concomitent cu aceasta), cavitatea orală și, de asemenea, gâtul însuși.

Например, при лечение на алкохолизъм, според проучване, лекарят оценява успеха на употребата на лекарства, които възстановяват естествените функции на черния дроб.
De exemplu, în tratamentul alcoolismului, potrivit unui studiu, medicul evaluează succesul utilizării medicamentelor care restabilește funcțiile naturale ale ficatului.

Важно е да се разбере, че всеки лекар оценява интереса на пациента към възстановяване.
Este important să înțelegem că fiecare medic apreciază interesul pacientului pentru recuperare.

В допълнение, лекарите оценяват нивото на лутеинизиращия хормон, съотношението на FSH и LH.
În plus, medicii evaluează nivelul hormonului luteinizant, raportul dintre FSH și LH.

Лекарите оценяват тази каша е в основата на рутин.
Medicii apreciaza acest terci în principal pentru rutina.

Лекарите оценяват нивото на имуноглобулините в кръвта, което ви позволява да свържете симптомите с алергии.
Medicii evalueze nivelul de anticorpi din sânge, care vă permite să asociați simptomele cu alergie.

Като ревматолог и лекар, оценявам и факта, че гелът за мускули и стави функционира много по-бързо, отколкото хапчета;
În calitate de reumatolog și medic, apreciez și faptul că gelul pentru mușchi și articulații funcționează mult mai rapid decât comprimatele;

Психични лекарства” като анти-депресанти и анти-тревожност лекарства и“неврологични лекарства” като анти-изземване лекарства може да се свързва с когнитивни увреждания. Ако един лекар оценява на лице с познавателни увреждане, който е на едно от тези лекарства, на лекарства често леко изтънена и/ или преустанови да определи дали тя може да е причина за когнитивни увреждания.
În cazul în care un medic evaluează o persoană cu tulburări cognitive, care se află pe unul dintre aceste medicamente, medicaţie este adesea uşor conică şi/ sau întrerupt pentru a stabili dacă ar putea fi cauza deficitului cognitiv.