Какво е " ОЦЕНЯВА В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evaluată în conformitate
• evaluează în conformitate
• evaluat în conformitate

Примери за използване на Оценява в съответствие на Български и техните преводи на Румънски

Впоследствие финансовият пасив се оценява в съответствие с МСС 39.
Ulterior, datoria financiară este evaluată în conformitate cu IAS 39.

Всяко дело се оценява в съответствие с доказателствата, представени от всяка държава-членка.
Fiecare cauză a fost evaluată conform probelor prezentate de fiecare stat membru.

Съобразяването с тези изисквания се оценява в съответствие с приложение III.
Gradul de respectare a acestor cerințe este evaluat în conformitate cu anexa III.

Делът на производството оценява в съответствие с международните стандарти за качество;
Ponderea producției estimate, în conformitate cu standardele internaționale de calitate;

Системата за свързан с продуктите контрол преди износа се оценява в съответствие с член 42, параграф 4.
(12) Sistemul de controale anterioare exportului de produse se evaluează în conformitate cu articolul 42 alineatul(4).

Допустимостта на проектите обаче се оценява в съответствие с член 10а, параграф 8 от Директива 2003/87/ЕО.
Cu toate acestea, eligibilitatea proiectelor este evaluată în conformitate cu articolul 10a alineatul(8) din Directiva 2003/87/CE.

Съответствието на уреда за измерване със съществените изисквания се оценява в съответствие с член 9.
Conformitatea unui instrument de măsurare cu cerinţele esenţiale este evaluată în conformitate cu art. 9.

Използването на биогорива в авиацията се оценява в съответствие с разпоредбите на член 18 от Директива 2009/28/ЕО.
Utilizarea de biocombustibili pentru aviație se evaluează în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2009/28/CE.

Целта за 2030 г. се оценява в съответствие с ангажиментите на Европейския съюз по линия на Парижкото споразумение.
Obiectivul pentru 2030 este evaluat în conformitate cu angajamentele asumate de Uniunea Europeană în cadrul Acordului de la Paris.

Постигането на специфичните цели на този фонд се оценява в съответствие с член 55, параграф 2 от регламент(ЕС) № 514/2014 г.
Îndeplinirea obiectivelor specifice ale fondului se evaluează în conformitate cu articolul 55 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr.

Ефектът от промяната на стойността на дадена валута върху размера на задължението се оценява в съответствие с приложимото към задължението право.
Efectul modificării valorii unei valute asupra valorii unei datorii este evaluat în conformitate cu legea aplicabilă datoriei.

Постигането на специфичните цели на този фонд се оценява в съответствие с член 55, параграф 2 от регламент(ЕС) № 514/2014 г.
Îndeplinirea obiectivelor specifice ale instrumentului este evaluată în conformitate cu articolul 55 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr.

Това изискване се оценява в съответствие с единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6.
Această cerință se evaluează în conformitate cu principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor fitosanitare menționate la articolul 29 alineatul(6).

Финансовият капацитет на всички кандидати ще се оценява в съответствие с изискванията на Финансовия регламент № 966/2012.
Capacitatea financiară a tuturor solicitanților va fi evaluată în conformitate cu cerințele prevăzute de Regulamentul financiar, mai exact Regulamentul(UE) nr. 966/2012.

Ако този ключ е зададен, cFos IPv6 Link запитва стойността за опции за състояния и без гражданство DHCP от отговорите на DHCPv6 и ги оценява в съответствие с черновата на DASP.
Dacă această cheie este setată, cFos IPv6 Link solicită valoarea pentru opțiunile DHCP statale și apatride din răspunsurile DHCPv6 și le evaluează în conformitate cu proiectul DASP.

Параграф 1, буква в, когато даден финансов инструмент се оценява в съответствие с член 42б, всяка евентуална промяна в стойността се включва в отчета за приходите и разходите.
(1) lit.(c), dacă un instrument financiar este evaluat în conformitate cu art. 42b, orice variaţie a valorii acestuia se introduce în contul de profit şi pierderi.

В статистическия анализ на разделението на ОСП GP на постоянен и временен губи значението си и качеството на работата SAR се оценява в съответствие с критериите, свързани с характеристиките на вероятността от БКП, като критерият за минимална средноквадратична грешка.
În analiza statistică a diviziunii PAC GP pe tranzitorii de echilibru și își pierde sensul și calitatea funcționării SAR este evaluată în conformitate cu criteriile legate de caracteristicile de probabilit.

Всяко искане за снемане на имунитет се оценява в съответствие с членове 7, 8 и 9 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и с принципите, посочени в настоящия член.
Cererile de ridicare a imunității se analizează în conformitate articolele 7, 8 și 9 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene și cu principiile menționate în prezentul articol.

Преди да определи дадена техническа служба, органът по одобряването на типа я оценява в съответствие с контролен списък за оценка, който обхваща най-малко изискванията, изброени в допълнение 2 към приложение V.
Înainte de a desemna un serviciu tehnic, autoritatea de omologare de tip îl evaluează în conformitate cu o listă de acțiuni de îndeplinit în cadrul evaluării care să acopere cel puțin cerințele enumerate în apendicele 2 din anexa V.

Въпреки това капацитетът, като предварително условие за правна сделка, се оценява в съответствие с личния статус, а приложимото право към нейната форма, се урежда отделно в член 12 от Закона за международното частно право.
Cu toate acestea, capacitatea, ca o condiţie prealabilă a unui act juridic, este evaluată în conformitate cu statutul personal, în timp ce problema legii aplicabile formei acesteia este reglementată în mod separat la articolul 12 din Actul privind dreptul internaţional privat.

Подобренията се оценяват в съответствие с Глави 1 и 2 от този Титул.
Îmbunătăţirile se evaluează în conformitate cu capitolele 1 şi 2 din prezentul Titlu.

Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с Канадски имиграционни визови правила и изисквания.
Toate solicitările vor fi evaluate conform regulilor de imigrare ale Canadei.

Тези заявки се оценяват в съответствие с критериите, върху които се основават.
Respectivele cereri sunt evaluate în funcție de criteriile pe baza cărora au fost elaborate.

Заявленията се оценяват в съответствие с критериите, на които се основават.
Cererile sunt evaluate în funcție de criteriile pe care se bazează.

Елементът на оперативна съвместимост ще бъде използван като компонент на подсистемата„Инфраструктура“, която ще бъде оценявана в съответствие с раздел 6. 2 от настоящата ТСОС.
Elementul constitutiv de interoperabilitate se foloseşte ca o componentă a subsistemului infrastructură care va fi evaluată conform secţiunii 6.2 a STI.

Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с Канадски имиграционни визови правила и изисквания.
Toate solicitările vor fi evaluate în conformitate cu regulile şi liniile directoare canadiene privind acordarea vizelor.

Тези проекти на актове следва да бъдат представяни и оценявани в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета(8).
Aceste proiecte de acte ar trebui să fie prezentate și evaluate în conformitate cu Directiva(UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului(8).

Задълженията за разходи, отчитани в съответствие с МСС 2 или МСС 16, се признават и оценяват в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи.
Obligațiile pentru costurile contabilizate în conformitate cu IAS 2 sau IAS 16 sunt recunoscute și evaluate în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente.

Уведомленията, подадени към момента на влизане в сила на настоящия регламент ще се оценяват в съответствие с неговите разпоредби.
Notificările în curs la data intrării în vigoare a prezentului regulament vor fi evaluate în conformitate cu dispoziţiile acestuia.

(3) Освен параграфи 18 и 19, които изискват въпросният актив да бъде оценяван в съответствие с други приложими МСФО.
(*) Cu excepția punctelor 18 și 19, care impun ca activele în cauză să fie evaluate în conformitate cu alte IFRS-uri aplicabile.

Как да използвам "оценява в съответствие" в изречение

Чл. 71. (1) Комисията разглежда допуснатите оферти и ги оценява в съответствие с предварително обявените условия.

V. На първия работен ден, след изтичане на срока за представяне на бизнес-програмите, комисията се запознава с тях и ги оценява в съответствие с решението на Общинския съвет.

Техническото състояние на облигациите се определя и оценява в съответствие с дял (процента) безполезни връзки към колове и се определя като сборът от процентите на горните елементи неизползваеми облигации.