Примери за използване на Оценявам предложението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оценявам предложението ти.
Propunerea e pretuită.Виж, Фийби, не че не оценявам предложението ти.
Uite, Phoebe, nu ca nu ti-as aprecia oferta.Но оценявам предложението.
Оценявам предложението ти, но аз.
Mulţumesc de ofertă, dar.Докторе, оценявам предложението, но наистина ми трябва жена ми.
Medicul Apreciez oferta dar chiar am nevoie de soția mea.
Хората също превеждат
Оценявам предложението ти, Шран.
Îţi apreciez oferta, Shran.Наистина оценявам предложението, сър, но работата ми в Пет-0 е прекрасна.
Chiar vă apreciez oferta, dle… dar facem o treabă foarte bună la Five-O.Оценявам предложението, но ще трябва да откажем.
Îţi apreciez oferta, dar va trebui să refuz.Стив, оценявам предложението ти, и ще го имам впредвид.
Steve, apreciez oferta, şi o să ţin cont de ea.Оценявам предложението, но никъде не отивам.
Mulţumesc pentru propunere, dar nu plec nicăieri.Ралф, оценявам предложението, но няма да си режеш кутрето.
Ralph, apreciez oferta ta, dar nu îţi tăi nici un degeţel.Оценявам предложението, но отговорът ми трябва да бъде:.
Apreciez oferta, dar răspunsul meu este:.Виж, оценявам предложението ти, но просто не ми струва правилно.
Uite, apreciez oferta, eu doar nu cred că m-aș simți bine.Оценявам предложението. Но имам друга уговорка.
Îţi apreciez oferta… însă am făcut alte aranjamente.Оценявам предложението, но се надявам да не става нужда.
Apreciez oferta dar sper că nu va fi nevoie.Оценявам предложението ти, но не ти искам парите.
Îţi apreciez oferta, dar nu am nevoie de banii tăi.Оценявам предложението, но трябва да го откажа.
Mulţumesc pentru ofertă, dar… Mă tem că trebuie să o refuz.Оценявам предложението ти, Майк, но няма да карам тази вечер.
Apreciez oferta Mike, dar nu conduc astă seară.Оценявам предложението ти, Дилън, но няма да взема парите.
Îţi apreciez oferta, Dylan, dar nu o să iau banii.Оценявам предложението ви, но майка ти вече ми даде парите.
Apreciez oferta, dar mama ta mi-a dar deja banii.Оценявам предложението, но предпочитам да остана с Еко.
Apreciez oferta, dar prefer să rămân alături de Echo.Оценявам предложението ви, г-н Крей, но не се продават.
Apreciez oferta dvs, dle Krai, dar nu sunt de vânzare.И оценявам предложението да направиш от мен ве-лик народ!“?
Şi apreciez oferta Ta de a mă face o mare naţiune”?Оценявам предложението, но истински мъж не приема милостиня.
Apreciez oferta, dar un barbat adevarat nu primeste.Оценявам предложението ти, Д'Арго, но все още няма да се предам.
Apreciez oferta D'argo, dar încă nu sunt dispus să renunţ.Оценявам предложението, но… може да имаш проблеми с шерифската служба.
Apreciez oferta, dar…- Să n-ai probleme cu şefii tăi.Оценявам предложението, но аз знам коя съм и знам ролята си тук.
Apreciez sugestia, dar eu ştiu cine sunt şi ştiu rolul meu aici.Оценявам предложението, но няма да е безопасно да си около мен.
Apreciez oferta, dar nu este prudent să te afli în preajma mea acum.Оценявам предложението, агент Симънс, но това е специализиран екип.
Apreciez oferta, agent Simmons, dar asta e o echipă specializată.Оценявам предложението, но мисля да остана и да поработя в градината.
Apreciez oferta, dar cred că voi rămâne aici şi voi avea grijă de grădină.
