Какво е " ОТХВЪРЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• a respins propunerea
• a respins oferta
• a refuzat oferta
• refuză propunerea

Примери за използване на Отхвърли предложението на Български и техните преводи на Румънски

Бордът отхвърли предложението.
Consiliul a refuzat propunerea ta.

Македонското правителство отхвърли предложението.
Guvernul macedonean a respins propunerea.

Ще съжаляваш, че отхвърли предложението ми.
Vei regreta că ai respins oferta mea.

Аризона отхвърли предложението на Морено.
Arizona nu a acceptat oferta lui Moreno.

Мун, защо мадам Чами отхвърли предложението ни?
Yum Moon, de ce mi-a refuzat propunerea, doamna Jami?

Qualcomm отхвърли предложението на Broadcom.
Qualcomm respinge oferta făcută de Broadcom.

Гръцкият премиер отхвърли предложението на кредиторите.
Premierul elen respinge propunerea creditorilor internaţionali.

Сръбският президент Борис Тадич отхвърли предложението.[Гети Имиджис].
Preşedintele sârb Boris Tadic a respins propunerea.[Getty Images].

Парламентът отхвърли предложението народните представители.
Propunerea a fost respinsă de reprezentanţii popoarelor respective.

Молителят не изпрати своя отговор в указания от съда срок, или отхвърли предложението на съда в съответствие с чл.
Reclamantul omite să trimită răspunsul în termenul stabilit de instanță sau refuză propunerea instanței, în conformitate cu articolul 10.

Израел отхвърли предложението на Арабската лига през 2002 г., госпожи и господа!
Israel a refuzat oferta Ligii Arabe în 2002, stimaţi colegi!

Лондонската фондова борса(LSE) официално отхвърли предложението за поглъщане от страна Хонконгската борса(HKEX).
London Stock Exchange(LSE) a respins oferta de preluare neașteptată din partea bursei din Hong Kong.

Троцки: Троцки отхвърли предложението, кралят на Евреите отхвърли предложението!.
Trosky, Trosky, refufuza, regele evreilor refuza!

А нещата вървяха добре- миналата седмица бе постигнато толкова голямо сближаване, че наистина няма обяснение защо Ципрас отхвърли предложението.
La sfârșitul săptămânii trecute, părțile se apropiaseră atât de mult de un compromis încât la final a fost de neexplicat de ce Tsipras a refuzat oferta.

Европарламентът отхвърли предложението за национални забрани за внос на ГМО.
Parlamentul European respinge propunerea de interdictii nationale pentru OMG.

Тя отхвърли предложението на Мадуро за предсрочни парламентарни избори, наричайки го фарс и каза, че„ултиматумът приключва тази вечер“.
De asemenea, ea a respins propunerea lui Maduro de organizare de alegeri parlamentare anticipate, spunând că este vorba de”ofarsă”.

Лидерът на партията Сюлейман Тихич, който отхвърли предложението на Лайчак заедно със Силайджич, каза, че новото споразумение е много по-лошо.
Şeful partidului, Sulejman Tihic, care a respins propunerea lui Lajcak împreună cu Silajdzic, a declarat că noul acord este mult mai rău.

Иран отхвърли предложението на САЩ за преговори, като заяви, че Вашингтон….
Iranul a respins oferta SUA pentru noi negocieri, susţinând că Washingtonul a încălcat termenii….

Ако ищецът не изпрати своя отговор в указания от съда срок или отхвърли предложението на съда, съдът отхвърля изцяло молбата за европейска заповед за плащане.
(3) În cazul în care reclamantul nu trimite răspunsul în termenul stabilit de instanţă sau refuză propunerea acesteia, instanţa respinge în întregime cererea de somaţie europeană de plată.

Когато United Technologies отхвърли предложението за придобиване от Honeywell International през 2016 г.
Când United Technologies a refuzat o ofertă de achiziţie de la Honeywell International Inc.

Премиерът социалдемократ Стефан Льовен заяви, че инициативата е интересна, като същевременно отхвърли предложението на консерваторите и крайнодесните да се забрани просията на национално ниво.
Premierul suedez, social-democratul Stefan Lofven, a calificat iniţiativa ca 'interesantă', dar a respins propunerea conservatorilor şi extremiştilor de dreapta de interzicere a cerşetoriei la nivel naţional.

Холандския Парламент отхвърли предложението за отмяна на ратификацията на споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.
Parlamentul olandez a respins propunerea de anulare a ratificării Acordului de asociere între Ucraina şi Uniunea Europeană.

Словения отхвърли предложението на Хърватия спорът за границата между двете държави да бъде отнесен в Международния трибунал по морско право в Хамбург.
Slovenia a respins propunerea Croaţiei de a înainta Tribunalului Internaţional pentru Dreptul Mării de la Hamburg disputa dintre cele două ţări asupra graniţei.

Групата на Европейските консерватори и реформисти отхвърли предложението за резолюция относно обезщетяване на пътниците в случай на фалит на авиокомпания, внесено от други групи в комисията по транспорт.
În scris.- ECR a respins propunerea de rezoluţie prezentată de alte grupuri din Comisia pentru transport referitoare la despăgubirile pentru pasageri în cazul falimentului unei companii aeriene.

Той отхвърли предложението от 14 точки, направено от"тройката" ЕС-Русия-САЩ, които спонсорират преговорите, заявявайки, че то предполага отношения между две независими държави.
El a respins propunerea de 14 puncte prezentată de troica UE-Rusia-Statele Unite ce mediază discuţiile, declarând că aceasta presupune relaţii între două state independente.

За съжаление, управляващата коалиция отхвърли предложението на опозицията в украинския парламент членството в Европейския съюз да стане приоритет във външната политика на Украйна.
Din păcate, coaliția de la putere a respins propunerea opoziției din Parlamentul ucrainean privind considerarea aderării la Uniunea Europeană o prioritate a politicii externe a Ucrainei.

По-късно Юрий отхвърли предложението, но отиде в Русия, за да се срещне отново с Виктор, за да остане с него като партньор и чирак….
Mai târziu, Yuri a refuzat oferta, dar a plecat în Rusia pentru al întâlni pe Victor din nou pentru a rămâne împreună cu el ca partener și ucenic.

Поради това Комисията отхвърли предложението на дружеството да се използва набор от трансакции, което може да представи само частично всички продажби за Съюза.
Prin urmare, Comisia a respins propunerea societății de a folosi o serie de tranzacții care poate reprezenta doar o parte din totalul vânzărilor către Uniune.

Как да използвам "отхвърли предложението" в изречение

Той отхвърли предложението за разговори без предварителни условия, отправено миналия месец от президента Доналд Тръмп.

Той отхвърли предложението на отстранения каталунски премиер Карлес Пучдемон да се срещнат, предаде Франс прес.

начало Регион Кочериново ОбС в Кочериново отхвърли предложението за отдаване под наем на екопътеките до...

Парламентът отхвърли предложението на ДПС второто четене на „Закона за бурките” да отпадне от дневния…

Европейският парламент отхвърли предложението на транспортната си комисия за преговори със страните-членки по обявените за ...

Общинският съвет отхвърли предложението за откриване на процедура по прекратяване на договора с концесионера по чистотата.

Дейвид Дейвис прогнозира, че главният преговарящ на ЕС Мишел Барние ще отхвърли предложението на премиера условно.

Общинският съвет отхвърли предложението за провеждане на местен референдум за бъдещето на Морската градина. Мотивите […]

Наскоро емирството отхвърли предложението на МВФ да въведе данък печалба, за да овладее фискалния си дефицит.

С изявлението си Кодзиас непряко отхвърли предложението за „Република Илинденска Македония", което правителството в Скопие одобри.