Какво е " ТОЙ ОТХВЪРЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• el a respins
• el a exclus

Примери за използване на Той отхвърли на Български и техните преводи на Румънски

Той отхвърли тебе като цар".
Te-a respins şi El ca rege.

А сега той отхвърли Анджела.
Şi acum a părăsit-o pe Angela fără regrete.

Той отхвърли самопризнанията ти.
A aruncat mărturisirea ta.

Докато говорехме с 17-85B, той отхвърли обаждането на майка си.
În timp ce vorbeam cu 17-85B, el a respins un apel de la mama lui.

Той отхвърли всичките им искания.
Viceregele le-a refuzat toate cererile.

Миналата седмица той отхвърли възможността за разделяне на провинцията.
Săptămâna trecută, el a exclus opţiunea divizării provinciei.

Той отхвърли идеята за имплицитни сили.
El a respins ideea de competențe implicite.

I- Въведение няколко години той отхвърли като недопустими 2.
I- Introducere preliminare pe care le-a respins deja ca inadmisibile acum câțiva ani 2.

Той отхвърли синтетичния тръбопровод, който трансплантирахме по-рано.
A respins canalul sintetic pus anterior.

Известно е, че през 2013 г. той отхвърли оферта на стойност 3. 3 млрд. долара от Facebook.
În 2013 Spegel a refuzat o ofertă de 3 miliarde de dolari oferită de Facebook.

Той отхвърли предположението, че в момента се търси нов посредник.
El a respins afirmaţia că este căutat un nou mediator.

Със сигурност трябва да се помотая там с него и да поема всяка една от тези, които той отхвърли.
Ar trebui să stau mai mult pe lângă el, să iau eu ce respinge el.

Той отхвърли показанията на Кларк, като ги нарече"груба лъжа".
El a respins mărturia lui Clark, numind-o"minciună sfruntată".

Той е обвинен в престъпления срещу човечеството. Той отхвърли обвиненията и пледира за невинен.
E acuzat de crime împotriva umanităţii, acuzaţii pe care le-a respins, pledând nevinovat.

А той отхвърли всичката АБ, която имахме в запас.
AB-negativ este foarte rar. Şi a respins tot stocul de AB pe care-l avem la îndemână.

Днес Римската Църква чества деня на триумфа на Лаврентий, ден, в който той отхвърли света на злото.
Astăzi, Biserica din Roma celebrează ziua triumfului lui Laurenţiu, ziua în care el a respins lumea Celui Rău.

По-късно той отхвърли предложенията на Талят за нови преговори и отказа да се срещне с него.
El a respins ulterior propunerile lui Talat de a lansa noi discuţii şi a refuzat să se întâlnească cu acesta.

От септември той е обект на прокурорско разследване вследствие на обвинения в корупция, които той отхвърли.
Generalul este anchetat din septembrie de Parchet în urma suspiciunilor de corupţie pe care el le-a respins mereu.

Ако той отхвърли общия проект или не се произнесе по него, актът не се приема и процедурата приключва.
În cazul în care acesta îl respinge sau nu se pronunță asupra lui, actul nu este adoptat, iar procedura se încheie.

Измененията от техническо естество бяха широко приети от Съвета, но той отхвърли всички изменения по същество, предложени от Парламента.
Consiliul a acceptat în mare măsură amendamentele tehnice, însă a respins toate modificările de fond propuse de Parlament.

След известно време той отхвърли мнението си, но това остава реално и за много културисти дори в наши дни.
După un timp el a anulat parerea lui, dar acesta rămâne reală pentru multe dintre Culturistii, chiar şi în zilele noastre.

Той отхвърли коментари, че сделката може да мине през Русия, като"компенсация" за това, че България ще купи изтребители F-16 от САЩ.
El a respins observațiile că acest contract ar putea trece prin Rusia ca o"compensație" că Bulgaria va cumpăra avioane de vânătoare F-16 din Statele Unite.

Станишев казва, че много от обвиненията, отправени от членове на новия кабинет, не са проверени; той отхвърли също така твърденията за голямо разходване през последните дни на неговата администрация като"налудничави".
Stanişev declară că multe dintre acuzaţiile emise de membrii noului cabinet nu au fost verificate; el a respins de asemenea acuzaţiile privitoare la sumele mari cheltuite în ultimele zile ale administraţiei sale ca fiind"nebuneşti".

В сряда той отхвърли всички оферти на 2 млрд. долара, продажбата на съкровищни бонове от името на правителството.
Miercuri, acesta a respins toate ofertele într-o vânzare de 2 miliarde de dolari de certificate de trezorerie în numele guvernului.

Той отхвърли обвиненията, че бреговата охрана на Либия е стреляла по моряците на занимаващите се с извозване на мигранти към Европа организации.
El a respins acuzaţiile potrivit cărora paza de coastă libiană a tras focuri de armă asupra unor lucrători din domeniul umanitar care încercau să salveze migranţi.

От друга страна, той отхвърли вероятността за разделяне на Косово, като каза, че"никаква форма на разделение не съществува като вариант".
Pe de altă parte, el a respins perspectiva unui Kosovo divizat, declarând că"orice formă de divizare este exclusă".

Той отхвърли предложението от 14 точки, направено от"тройката" ЕС-Русия-САЩ, които спонсорират преговорите, заявявайки, че то предполага отношения между две независими държави.
El a respins propunerea de 14 puncte prezentată de troica UE-Rusia-Statele Unite ce mediază discuţiile, declarând că aceasta presupune relaţii între două state independente.

В миналото обаче той отхвърли предположенията, че е обект на разследване, заявявайки, че не се занимава с контрабанда, а със законен бизнес.
Cu toate acestea, în trecut, el a respins sugestiile că este anchetat, declarând că nu a participat la contrabandă, ci a fost implicat în activităţi comerciale legale.

Той отхвърли също така заключение, което потвърждава аргумента на Израел, че командосите са действали при самозащита, след като са били нападнати от някои от активистите на борда на"Мави Мармара".
El a respins de asemenea o concluzie care sprijinea argumentul israelian că membrii comandourilor au acţionat în autoapărare după ce au fost atacaţi de unii din activiştii de la bordul navei Mavi Marmara.

Но той отхвърли като"чисти лъжи" повечето от обвиненията на палестинския лекар Ашраф ал Хаджудж, който вече има българско гражданство.
Cu toate acestea, el respinge ca fiind"simple minciuni" majoritatea acuzaţiilor făcute de doctorul palestinian Ashraf Alhajouj, care deţine acum cetăţenia bulgară.

Как да използвам "той отхвърли" в изречение

а след това да има незабавни предсрочни избори. Той отхвърли идеята да участва в нов кабинет в рамките на настоящото Народно събрание.

Така той отхвърли френското предложение за партньорство, в интервю за италианския вестник "Стампа", цитирано от агенция Франс прес. ЕС трябва да спази...

Социалдемократическият съюз на Македония (СДСМ) не призна изборите, но истинска политическа криза ще има само ако той отхвърли спечелените мандати, казват анализатори.

12:8 Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

Той отхвърли и появилата се напоследък теза, че затварянето на КТБ ще окаже негативно влияние върху размера на лихвите на другите институции.

Това е писано сякаш за мен и мъжа, който ме накара да се влюбя в него, а сега Той отхвърли ЛЮБОВТА МИ :(:(

Той отхвърли всички резерви срещу готвеното рамково споразумение до 82 млн. лева и комнтира, че то не противоречи на европейските санкции срещу Москва.