Какво е " ОЦЕНЯВА РИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• evaluează riscul
• evaluează riscurile
• evaluarea riscului

Примери за използване на Оценява риска на Български и техните преводи на Румънски

Кой оценява риска от експлозия?
Cine evaluează riscul unei explozii?

Според него трябва да се промени начина, по който се оценява риска.
Altfel spus, se schimbă modul în care este perceput riscul.

Кой оценява риска от експлозия?
Cine evalueazã riscul unei explozii?

Докладчикът за дадено приоритетно вещество оценява риска от това вещество за човека и околната среда.
(3) Raportorul pentru o anumită substanţă prioritară evaluează riscul prezentat de această substanţă pentru om şi mediu.

Понякога доктор оценява риска и назначава допълнителен PCR анализ.
Uneori un medic evaluează riscul și numește o analiză PCR suplimentară.

КОР оценява риска за здравето на човека и околната среда, възникващ от употребата на веществото.
CER evaluează riscurile la adresa sănătății umane și a mediului care decurg din utilizarea substanței.

Следи ценовите тенденции и оценява риска, който те представляват по отношение на ценовата стабилност.
Monitorizează evoluția prețurilor și evaluează riscul pe care aceasta îl poate reprezenta pentru stabilitatea prețurilor.

EАБХ оценява риска за пчелите от фипронила: WEB.
Raportul EFSA de evaluare a riscurilor pentru albine de la fipronil WEB.

Като следи тенденциите в цените и оценява риска, който представляват те за стабилността на цените в Еврозоната.
Monitorizarea evoluţiei preţurilor şi evaluarea riscului pe care îl reprezintă aceasta pentru stabilitatea preţurilor din zona euro.

Очертава като ключов сектор растеж на 21-ви век, актюерската наука прилага елементи на икономика, финанси, статистика и висша математика да тълкува, да управлява и оценява риска.
Emergente ca un sector de creștere cheie a secolului 21, știința actuarială se aplică elemente de economie, finanțe, statistică și matematică avansate pentru a interpreta, gestioneze și să evalueze riscuri.

Второ, като следи тенденциите в цените и оценява риска, който представляват те за стабилността на цените в Еврозоната.
În al doilea rând, monitorizează evoluţia preţurilor şi evaluează riscul pe care creşterea acestora îl prezintă pentru stabilitatea în zona euro.

Въпреки това, когато Том оценява риска за живота си срещу риска от получаване на хартията, той глупаво избира да рискува живота си за скрап хартия, което предполага, че неговите приоритети са изкривени.
Cu toate acestea, atunci când Tom evaluează riscul de a vieții sale față de riscul de a obține hârtia, el alege prostește să-și riște viața pentru o bucată de hârtie, ceea ce sugerează că prioritățile sale sunt denaturate.

Второ, като следи тенденциите в цените и оценява риска, който представляват те за стабилността на цените в Еврозоната.
In al doilea rand, prin monitorizarea evolutiei preturilor si evaluarea riscului pe care o cresterea a acestora il prezinta pentru stabilitatea in zona euro.

Когато при автоматизираното обработване по член 20, параграф 4 се установи съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска за сигурността и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.
În cazul în care în urma prelucrării automate prevăzute la articolul 18 alineatul(4) s-a obținut un rezultat pozitiv, unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil evaluează riscurile în materie de securitate și decide dacă eliberează sau refuză autorizația de călătorie.

Когато Съветът за преструктуриране констатира, че в рамките на един клас от задължения, който включва приемливи задължения, размерът на задълженията, които са изключени или за които би имало основания да се изключат от прилагането на правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с член 27, параграф 3 или 5, възлиза на повече от 10% от този клас, Съветът за преструктуриране оценява риска, посочен в първа алинея, буква б от настоящия параграф.
În cazul în care comitetul stabilește că, dintr-o categorie de datorii care include datorii eligibile, cuantumul datoriilor care sunt excluse sau prezintă o probabilitate rezonabilă de a fi excluse de la aplicarea competențelor de reducere a valorii și de conversie în conformitate cu articolul 27 alineatul(3) sau(5) se ridică în total la peste 10% din categoria respectivă, comitetul evaluează riscul menționat la prezentul alineat primul paragraf litera(b).

Когато определеното в член 18, параграф 4 автоматизирано обработване установи съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска за сигурността и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.
În cazul în care în urma prelucrării automate prevăzute la articolul 18 alineatul(4) s-a obținut un rezultat pozitiv, unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil evaluează riscurile în materie de securitate și decide dacă eliberează sau refuză autorizația de călătorie.

Когато определеното в член 18, параграф 5 автоматизирано обработване установи съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска, свързан с незаконната миграция, сигурността или общественото здраве, и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.
În cazul în care în urma prelucrării automate prevăzute la articolul 18 alineatul(5) s-a obținut un rezultat pozitiv, unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil evaluează riscurile în materie de migrație neregulamentară, securitate sau sănătate publică și decide dacă eliberează sau refuză autorizația de călătorie.

Когато сравнението доведе до намиране на съответствие, националното звено на ETIAS на държавата членка на първо влизане, декларирана от заявителя съгласно член 15, параграф 2, буква й, оценява риска за сигурността и ако прецени, че условията за предоставяне на разрешението за пътуване вече не са изпълнени, го отнема.
În cazul în care în urma comparării se obține un rezultat pozitiv, unitatea națională a ETIAS din statul membru al primei intrări, declarat de solicitant în conformitate cu articolul 15 alineatul(2) litera(j), evaluează riscul în materie de securitate și, în cazul în care ajunge la concluzia că nu mai sunt îndeplinite condițiile de acordare, aceasta revocă autorizația de călătorie.

Когато определеното в член 18, параграф 5 автоматизирано обработване установи съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска, свързан с незаконната миграция, заплахата за сигурността или високия епидемичен риск, и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.
În cazul în care în urma prelucrării automate prevăzute la articolul 18 alineatul(5) s-a obținut un rezultat pozitiv, unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil evaluează riscul în materie de migrație neregulamentară, amenințările la adresa securității sau riscul ridicat de epidemie și decide dacă eliberează sau refuză autorizația de călătorie.

Когато определеното в член 18, параграф 3 автоматизирано обработване установи, че заявителят е отговорил утвърдително на някой от въпросите, посочени в член 15, параграф 4, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска, свързан с незаконната миграция, или заплахата за сигурността и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.
În cazul în care în urma prelucrării automate prevăzute la articolul 18 alineatul(3) s-a obținut informația că solicitantul a răspuns afirmativ la una dintre întrebările menționate la articolul 15 alineatul(4), unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil evaluează riscul în materie de migrație neregulamentară sau amenințările la adresa securității și decide dacă eliberează sau refuză autorizația de călătorie.

Оценява рисковете от нови психоактивни вещества.
Evaluează riscurile asociate noilor substanțe psihoactive.

Как се оценява рискът за страната?
Cum se evaluează riscul de ţară?

Агенцията оценява рисковете за сигурността на границите на ЕС.
Frontex evaluează riscurile la adresa securității frontierelor la nivelul UE.

Научните комитети на Комисията оценяват риска.
Comitetele științifice ale Comisiei evaluează riscul.

Здравословните работни места в кожарския и дъбилния сектор оценяват рисковете с помощта на OiRA.
Locuri de muncă sănătoase în sectorul de pielărie și tăbăcării evaluează riscurile cu OiRA.

Дано оценяваш риска, който поемам.
Sper cã apreciezi riscul pe care mi-l asum.

Оценявам риска.
Eu evaluez riscul.

Оценявам риска, който поемате за нас и семействата ни.
Apreciez riscul la care te expui pentru noi şi pentru familiile noastre.