Какво е " CARE EVALUEAZĂ " на Български - превод на Български

• който оценява
• които преценяват
• в който се прави оценка

Примери за използване на Care evaluează на Румънски и техните преводи на Български

Documentele primite de la statul membru care evaluează dosarele;
Документи, получени от държавата-членка, която е оценила досиетата;

Embriologul este cel care evaluează dacă embrionii sunt buni pentru congelare sau nu.
След това вече се включват специалистите ембриолози, които преценяват дали яйцеклетката е годна за замразяване.

Planurile ar trebui să includă indicatorii de realizare care evaluează respectarea:.
Плановете следва да включват показатели за изпълнение, чрез които се оценява спазването на:.

Un studiu specific de laborator care evaluează sedimentele urinare cu leucocite, celule roșii din sânge.
Специфично лабораторно проучване, което оценява утайката от урина с левкоцити, червени кръвни клетки.

Solicitantul înaintează toate datele necesare statului membru care evaluează echivalența.
Заявителят предоставя всички необходими данни на държавата-членка, която оценява еквивалентността.

Hipotalamusul, care evaluează nivelul de deshidratare şi provoacă setea, trimite un semnal corespunzător creierului.
Хипоталамусът, който определя нивото на дехидратация и предизвиква жажда, изпраща съответния сигнал към мозъка.

Revizuirea mărcii- este un conținut publicat care evaluează programul de afiliere oferit de Brand.
Преглед на марката- е публикувано съдържание, което оценява партньорската програма, предлагана от марката.

O fată care evaluează perspectiva și realizările bărbatului este ghidată de pragmatismul obișnuit, nu de interesul propriu.
Едно момиче, което оценява мъжката перспектива и постиженията, се ръководи от обикновен прагматизъм, а не от личен интерес.

Organizatorii sunt cluburi de Rafting cu instructori experimentați, care evaluează și urmăresc siguranța participanților.
Организатори са рафтинг клубове с опитни инструктори, които преценяват и следят за безопасността на участниците.

El face referire la creştinii care evaluează o misiune pe criteriul înfăţişării exterioare şi a farmecului liderilor ei.
Той говори за християни, които преценяват едно служение според външността или привлекателността на неговите водачи.

Cererile de autorizație se depun într-un stat membru în calitate de raportor zonal, care evaluează cererea pentru zona în cauză.
Заявленията за разрешение се подават до държава членка, която действа като зонален докладчик, който оценява заявлението за съответната зона.

Partidul declară că agenţiile care evaluează ratingul creditului iau în considerare doi parametri-- îndatorarea publică şi rezervele valutare.
Партията заяви, че агенциите, които изчисляват кредитния рейтинг, вземат под внимание два параметъра- публичната задлъжнялост и валутния резерв.

Adică, de fiecare dată când progresul Dafa intră într-o nouă etapă, există unii studenţi care evaluează cultivarea Dafa cu gândire umană.
А именно, всеки път когато напредъкът на Дафа навлиза в нова фаза, има някои ученици, които преценяват самоусъвършенстването в Дафа с човешко мислене.

Autoritatea competentă care evaluează autorizația de introducere pe piață așteaptă emiterea certificatului de către agenție înainte de a lua o decizie cu privire la cerere.
Компетентната власт, която оценява разрешението за търговия изчаква агенцията да издаде сертификат, преди да се произнесе по заявлението.

Acesta este proiectat pentru fotografii instant, clipuri video care evaluează abonații, străini folosind"aprecieri, comentarii.
Тя е предназначена за моментални снимки, видеоклипове, които правят оценка на абонатите си, непознати, използващи"харесвания, коментари.

Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe și să furnizeze o copie a manualului de utilizare organismului competent care evaluează cererea.
Заявителят декларира съответствието на продукта с тези изисквания и предоставя копие от ръководството с указания на компетентния орган, който оценява заявленията.

Respiratorii terapeuți sunt profesioniștii din domeniul sănătății care evaluează și tratează persoanele de toate vârstele cu tulburări pulmonare și cardiace.
Дихателните терапевти са здравни специалисти, които оценяват и лекуват лица от всички възрасти с белодробни и сърдечни заболявания.

Pentru clienți care evaluează o soluție integrală la cheie, bazată pe magazin online 360º sincronizat cu Bigbuy, și care include blog, magazin pe Facebook și o mulțime de instrumente.
За клиенти, които ценят цялостното решение, въз основа на онлайн 360° магазин, синхронизиран с BigBuy, и това включва блог и множество инструменти.

Există o mulțime de comunități de forum pentru cumpărătorii Amazon care evaluează oferte și oferă altora sfaturi unde și când pot face o afacere bună.
Има много форум общности за Amazon купувачи, които оценяват сделки и да предоставят на други съвети къде и кога те могат да направят добра сделка.

Medicul care evaluează pacientul și prescrie medicamentul necesar pentru a trata simptomele artritei este cel care va fi responsabil de indicarea Reabilitării corespunzătoare.
Лекарят, който оценява пациента и предписва медикаментите, необходими за лечение на симптомите на артроза, е този, който ще отговаря за посочването на съответната рехабилитация.

Electrocardiogramă(EKG sau ECG) este un test de diagnosticare care evaluează ritmul cardiac și funcționează printr-o înregistrare a activității electrice a inimii.
На електрокардиограма(ЕКГ или ЕКГ) е диагностичен тест, който оценява сърдечния ритъм и функционира чрез записване на електрическата активност на сърцето.

În sfârșit, Convenția Cadru pentru Protecția Minorităților Naționale prevede un mecanism de monitorizare care evaluează și îmbunătățește protecția minorităților în țările respective.
Накрая, Рамковата конвенция за защита на националните малцинства осигурява механизъм за мониторинг, който оценява и подобрява защитата на малцинствата в засегнатите страни.

OAM este o metodă standard de examinare care evaluează caracteristicile fizico-chimice ale urinei colectate, prezența sau absența impurităților patologice în ea.
OAM е стандартен метод за изследване, който оценява физикохимичните характеристики на събраната урина, наличието или отсъствието на патологични примеси в нея.

În scris.- Am votat în favoarea raportului Deß referitor la politica agricolă comună, care evaluează comunicarea Comisiei Europene cu privire la PAC în perspectiva anului 2020.
Гласувах в подкрепа на доклада Deß относно Общата селскостопанска политика, който оценява съобщението на Европейската комисия относно ОСП през 2020 г.

Angajăm personal înalt calificat și multilingv care evaluează plângerile cetățenilor împotriva instituțiilor UE și asigură repararea prejudiciilor atunci când este necesar.
При нас работят висококвалифицирани и ползващи няколко езика служители, които проверяват жалбите на гражданите срещу институциите на ЕС и осигуряват компенсация, когато е уместно.

Este prima dată de la înființarea sa când Parlamentul decide să întocmească un raport care evaluează necesitatea declanșării procedurii prevăzute la articolul 7 alineatul(1) din TUE.
За първи път от учредяването си Парламентът реши да състави доклад, в който се проучва необходимостта от задействането на процедурата по член 7, параграф 1 от ДЕС.

Efectele sale pozitive sunt confirmate de noi indicatori care evaluează coeziunea socială sau fericirea, gradul de implicare, atitudinea activă și bunăstarea voluntarilor[9].
Неговото положително въздействие се потвърждава от нови показатели, с които се измерват социалното сближаване или щастието, взаимната свързаност, активността и благосъстоянието на доброволците[9].

Comisia Europeană și-a prezentat astăzi raportul de convergență din 2014, care evaluează stadiul de pregătire al opt state membre ale UE în vederea adoptării monedei unice.
Днес Европейската комисия публикува своя Доклад за конвергенцията за 2014 г., в който се оценява готовността на осем държави от ЕС да се присъединят към единната валута.

Partenerii sociali ar trebui încurajați să promoveze sisteme de certificare voluntară care evaluează echilibrul dintre viața profesională și cea privată la locul de muncă.
Социалните партньори следва да бъдат насърчавани да стимулират системите за доброволно сертифициране, с които се оценява равновесието между професионалния и личния живот на работното място.

Raportul referitor la aplicarea strategiei europene de securitate este un document anual al Parlamentului care evaluează politica europeană de securitate şi apărare şi prezintă propuneri pentru a îmbunătăţi eficienţa şi vizibilitatea acestei politici.
Докладът за изпълнението на ЕСС е годишен документ на Парламента, който оценява ЕПСО и представя предложения за подобряване на ефективността и прозрачността й.