Какво е " КОЕТО ОЦЕНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care a evaluat
• care estimează
• care valorizează
• care apreciază

Примери за използване на Което оценява на Български и техните преводи на Румънски

Това е нещо, което оценяваш като служител“.
Este ceva ce apreciezi ca angajat.”.

Това, което оценяваме тук, е хуморът и рекламата на видеоклиповете.
Ceea ce apreciem aici este umorul și publicitatea videoclipurilor.

Основното предимство на капсулите, което оценява всички пациенти е естествената си състав.
Avantajul principal al capsulelor, care a evaluat toți pacienții este compoziția sa naturală.

Аз съм момиче, което оценява долар или два. Но не това е причината.
Vezi, sunt o fată simplă care apreciază un dolar, doi, dar nu de asta am luat portofelele alea.

Преглед на марката- е публикувано съдържание, което оценява партньорската програма, предлагана от марката.
Revizuirea mărcii- este un conținut publicat care evaluează programul de afiliere oferit de Brand.

Резултатът е число, което оценява качеството на мястото в даден месец, основаващо се на това, колко ветровито е било.
Scorul este un număr care punctează calitatea locaţiei in funcţie de valoriile medii lunare ale vântului.

Специфично лабораторно проучване, което оценява утайката от урина с левкоцити, червени кръвни клетки.
Un studiu specific de laborator care evaluează sedimentele urinare cu leucocite, celule roșii din sânge.

Опитайте да застанете на мястото на събеседника, представете си колко сили и енергия е вложил в това, което оценявате.
Încearcă să fii în locul interlocutorului, imaginează-ţi câtă energie și forţe a investit în ceea ce evaluezi acum.

Това е първото проучване, което оценява ефекта от храненето при пациенти с остър коронарен синдром.
Acesta a fost primul studiu care a evaluat obiceiurile alimentare la pacientii diagnosticati cu sindroame coronariene acute.

Трябва да възстановим взаимното уважение между социалните класи, което характеризира обществото, което оценява приноса на всички.
Noi trebuie să reînnoim respectul reciproc între clasele sociale, caracteristice ale unei societăți care valorizează contribuțiile tuturor.

Едно момиче, което оценява мъжката перспектива и постиженията, се ръководи от обикновен прагматизъм, а не от личен интерес.
O fată care evaluează perspectiva și realizările bărbatului este ghidată de pragmatismul obișnuit, nu de interesul propriu.

Проектирана е за семейство с ограничени възможности, което оценява нейната функционалност, както и ниските разходи за поддръжка и строителство.
A fost proiectat pentru o familie tanara, care a apreciat functionalitatea acestuia, dar si costul redus al constructiei.

Трябва да възстановим взаимното уважение между социалните класи, което характеризира обществото, което оценява приноса на всички.
Trebuie să reînnoim respectul reciproc dintre clasele sociale, trăsătură caracteristică pentru o societate care preţuieşte contribuţiile tuturor.

Изследователи от Медицинския колеж на правителството в Гуджарат, Индия, публикуват резултати от първото проучване, което оценява способността на куркуминът за намаляване на депресията в контролирана среда.
Cercetatorii de la Colegiul Guvernului Medical din India au publicat rezultatele primului studiu care a evaluat capacitatea Curcuminei de a gestiona depresia.

Трябва да възстановим взаимното уважение между социалните класи, което характеризира обществото, което оценява приноса на всички.
Trebuie să reînnoim respectul mutual dintre clasele sociale, cel care caracterizează o societate care valorizează contribuțiile tuturor.

Като се вземат предвид изискванията към жизнения стандарт и здравето в настоящия момент, всяко отговорно лице, което оценява здравето му, трябва да бъде подложено на преглед на HBs Ag веднъж годишно.
Luând în considerare cerințele pentru nivelul de viață și sănătate în prezent, fiecare persoană responsabilă care își apreciază sănătatea trebuie să fie supusă unei examinări HBs Ag o dată pe an.

Освен това специалистът по алерголог извършва анамнезата, т. е. внимателното и внимателно проучване на медицинската история на пациента, което оценява:.
În plus, specialistul în alergie efectuează anamneza, adică investigarea atentă și atentă a istoricului medical al pacientului, care evaluează:.

През 1999 г. американското списание за клинично хранене публикува резултатите от проучване, което оценява способността зелен чай, за да се увеличи разхода на енергия и окисление на мазнини при хора.
În 1999, American Journal of Clinical Nutrition a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat capacitatea de ceai verde de a crește consumul de energie și oxidarea grăsimilor la om.

Трябва да подновим обмена на уважение между социалните класи, които характеризират едно общество, което оценява приноса на всички.
Trebuie să reînnoim respectul mutual dintre clasele sociale, cel care caracterizează o societate care valorizează contribuțiile tuturor. Trebuie să reintroducem o cultură morală.

Това е учебна екосистема, съставена от мултидисциплинарни знания и училище, което оценява отношенията на близост между повече от 500 учители и 7000 студенти, идващи от Португалия и около 40 страни;
Este un ecosistem de învățare alcătuit din cunoștințe multidisciplinare și o școală care valorizează relațiile de proximitate dintre cei peste 500 de profesori și cei 7000 de studenți proveniți din Portugalia și din aproximativ 40 de țări;

Това показва, всяка част от тялото си, от раменете си, за да си телета, със сигурност ще има постно, нарязани на мускулите, което ще стимулира благодарността на всяко лице, което оценява фитнес.
Aceasta implică fiecare parte a corpului, de la umeri la viței dvs., va avea macră, redus musculare care va stimula cu siguranță aprecierea oricărei persoane care apreciază aptitudini fizice. Veți uita diverse și, de asemenea.

Въз основа на меморандумите за разбирателство държавите бенефициери представят предложения за конкретни програми пред Кралство Норвегия, което оценява и одобрява предложенията и сключва споразумения за безвъзмездни средства с държавите бенефициери за всяка програма.
Pe baza acestor memorandumuri de înțelegere, statele beneficiare prezintă propuneri de programe specifice Regatului Norvegiei, care evaluează și aprobă aceste propuneri și, ulterior, încheie acorduri privind granturile cu statele beneficiare pentru fiecare program în parte.

В подкрепа на ефикасността на продукта заявителят представя данни от проучване PK KB- 036, което оценява фармакокинетичния профил на хепатит В имуноглобулини при HBsAg- отрицателни пациенти след чернодробна трансплантация(пациенти, при които транспланитраният черен дроб е поставен на същото място).
Solicitantul a înaintat date din studiul farmacocinetic KB- 036, care evaluează profilul farmacocinetic al imunoglobulinelor hepatitei B la pacienţii Ag- HBs- negativ cu transplant hepatic(pacienţi OLT), pentru a susţine eficacitatea produsului.

Загрижен от риска, получен от грешки при дозиране на лекарството при критично болни деца разработихме първото приложение за смартфон, което оценява теглото на детето, използвайки камерата на смартфона и разширената реалност(AR), чрез прилагане на виртуална лента 3D.
Preocupat de riscul derivat de la erorile de administrare a medicamentului în cazul copiilor bolnavi critic, am dezvoltat prima aplicație smartphone care estimează greutatea copiilor utilizând camera de smartphone și realitatea augmentată(AR) prin implementarea unei benzi 3D virtuale.

Новост, която отговаря на решението на Върховния съд на Мадрид от юни 2017 г., което оценява обжалването на една жена и нарежда на Министерството на финансите да върне сумата, вписана в МФВР за 2013 г. облага за майчинство с такса към социалното осигуряване, получена през посочената година.
O noutate care răspunde hotărârii Curții Supreme de Justiție din Madrid, din iunie 2017, care a estimat apelul unei femei și a ordonat trezoreriei să returneze suma înscrisă în IRPF din 2013 pentru beneficiu pentru maternitate, în sarcina asiguratului social primit în anul respectiv.

При едно 3- годишно, рандомизирано, двойно- сляпо, контролирано проучване, което оценява ефикасността и безопасността на золедронова киселина 5 mg, веднъж годишно спрямо плацебо при лечението на остеопороза след менопауза(ПМО), общата поява на предсърдно мъждене е 2, 5%(96 от общо 3 862) и 1, 9%(75 от общо 3 852) при пациентите, получаващи съответно золедронова киселина 5 mg и плацебо.
Într- un studiu randomizat, dublu orb, controlat, cu durata de 3 ani, care a evaluat eficacitatea şi siguranţa acidului zoledronic 5 mg cu administrare o dată pe an comparativ cu placebo în tratamentul osteoporozei post- menopauză(OPM), incidenţa totală a fibrilaţiei atriale a fost 2, 5%(96 din 3862) şi 1, 9%(75 din 3852) la pacienţii cărora li s- a administrat acid zoledronic 5 mg, respectiv, placebo.

Списанието се позовава на документ, изготвен от Министерството на финансите в Берлин, което оценява, че федералните разходи ще са около 70 млрд. евро до 2022 г., плюс допълнителни 8 млрд. евро, които правителството се е съгласило да прехвърли на държавите и местните общности, за да подкрият разходите си през 2021 г.
Publicaţia menţionată citează un proiect de document elaborat de Ministerul de Finanţe german care estimează cheltuielile federale la aproximativ 70 miliarde euro până în 2022, plus opt miliarde de euro suplimentare pe care guvernul federal a acceptat să le transfere landurilor şi comunităţilor pentru a acoperi cheltuielile lor până în 2021.

Първото изпитване фаза 3(ATTRACT) е рандомизирано, открито изпитване с активен компаратор, което оценява ефикасността и безопасността на Galafold в сравнение с ензимнозаместителна терапия(ERT)(агалсидаза бета, агалсидаза алфа) при 52 пациенти мъже и жени с болест на Fabry, с провеждана ERT преди включването в изпитването и които имат чувствителни мутации(изпитване при пациенти с провеждана преди това ERT).
Primul studiu de fază 3(ATTRACT) a fost un studiu randomizat, deschis, controlat cu un comparator activ, care a evaluat eficacitatea și siguranța Galafold în comparație cu terapia de substituție enzimatică(TSE)(agalzidază beta, agalzidază alfa) la 52 de pacienți cu boala Fabry, bărbați și femei, cărora li se administrase TSE anterior admiterii în studiu și care aveau mutații sensibile(studiu cu tratament anterior cu TSE).

Как да използвам "което оценява" в изречение

Проучването, в което водещи са учени от университета в Харвард, е първото, което оценява въздействието на глобалното затопляне върху нивата на протеин в посевите.

„Трудно е. Майка ми трябваше да ми е и баща“, споделя момче, което оценява майка си с 11 по скалата от 1 до 10.

Пълна оценка на икономическата жизненост на проекта, което оценява възможностите за генериране на положителни парични потоци и постигане на приемлива възвръщаемост на вложения капитал.

Vivendi възнамерява да продаде до 20% дял от Universal Music Group на китайската технологична група Tencent, което оценява активите на компанията на 30 млрд. евро.

Camping.bg и V-Gas ще раздават всяка седмица предметни награди за къмпингарската кухня за най-привлекателните рецепти. Те ще бъдат определени от жури, което оценява на база:

Излезе деветото издание на цялостното проучване на KPMG, което оценява перспективите за отпускане на заеми в сектора на недвижимите имоти в 14 държави в Европа.

Акциите на Първа инвестиционна банка се търгуваха за последно на Българска фондова борса на цена от 3.52 лв., което оценява банката на 387 млн. лв.

Конкурсът се провежда в елитното столично заведение “Казиното” (днес Столичната художествена галерия), а в журито, което оценява красавиците, участват известни по онова време артисти и интелектуалци.

Коя е умната и коя - красивата, в журито, което оценява кандидатките за джип, пълен с книги, и колко от книгите ще са на Иво Сиромахов?