Какво е " CARE A EVALUAT " на Български - превод на Български

което оценява
care a evaluat
care estimează
care valorizează
care apreciază
която е оценила
care a evaluat

Примери за използване на Care a evaluat на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Medicine category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
A fost o comisie care a evaluat ofertele.
Има тръжна комисия, която оценява офертите.
Singurul studiu care a evaluat doza de 0, 1 mg NETA a fost studiul KLIM/ PD/ 7/ SUA al societăţii Novo Nordisk, care a fost considerat de unii membri CHMP ca fiind neconcludent.
Единственото изпитване, което изследва дозата 0, 1 mg NETA е проучването на Ново Нордиск(Novo Nordisk) KLIM/ PD/ 7/ USA, което някои членове на СНМР смятат за неубедително.
Documentelor primite de la statul membru care a evaluat dosarele;
Документи, получени от държавата-членка, която е оценила досиетата.
Arnold e cel care a evaluat colecţia, la 4 milioane de dolari.
Арнолд е този който оцени колекцията на 4 милиона.
Acest lucru a fost realizat de dl Kallas,de dl Almunia şi chiar de dl Tajani, care a evaluat impactul asupra turismului şi agenţiilor.
Тя беше изготвена от г-н Калас,г-н Алмуния и дори г-н Таяни, който е отчел въздействието върху туризма и туристическите агенции.
Acesta a fost primul studiu care a evaluat obiceiurile alimentare la pacientii diagnosticati cu sindroame coronariene acute.
Това е първото проучване, което оценява ефекта от храненето при пациенти с остър коронарен синдром.
Decizia a fost luată în urma recomandărilor Agenţiei Europene pentru Medicamente(EMA), care a evaluat beneficiile şi riscurile vaccinului.
То беше прието след препоръката на Европейската агенция по лекарствата(ЕМА), в която се оценяват ползите и рисковете от ваксината.
Rutgers University a coordonat un studiu care a evaluat efectul antiinflamatoriu al extractului de lucuma asupra vindecării rănilor şi a îmbătrânirii pielii.
Университетът"Рутгер" проведе проучване, в което се оценява противовъзпалителният ефект на екстракт от Lucuma върху зарастването на раните и стареенето на кожата.
Semnale îngrijorătoare reies şidin analizele efectuate de Economist Intelligence Unit, care a evaluat Azerbaidjanul în materie de libertăţi politice.
Тревожни сигнали постъпват и от анализите,направени от информационното звено на списание"Икономист", което е оценило Азербайджан по въпроса за политическите свободи.
Revista Oncogene a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat mai multi compusi antiinflamatori sia constatat ca aspirina si ibuprofenul sunt cel mai putin eficiente, in timp ce curcumina este printre cei mai eficienti compusi antiinflamatori din lume.
Списанието„Онкоген“ публикува резултатите от проучване, в което се оценяват няколко противовъзпалителни съединения и се установи, че аспиринът и ибупрофенът са най-малко ефективни, докато куркуминът е сред най-ефективните противовъзпалителни средства в света.
Ipilimumab a fost administrat la aproximativ10000 pacienţi într-un program clinic care a evaluat utilizarea acestuia cu doze şi tipuri tumorale diferite.
Ипилимумаб е прилаган при приблизително 10000 пациенти в рамките на клинична програма, която оценява неговата употреба в различни дози и видове тумори.
(3) lit. b, un instrument de piaţa monetara va fi considerat performant dacă a fost notat cu cel maibun punctaj de către fiecare agentie de rating competenţa care a evaluat acel instrument.
За целите на буква б инструмент на паричен пазар се счита за висококачествен, ако му е присъден най-високият възможенкредитен рейтинг от всяка компетентна рейтингова агенция, която е оценила този инструмент.
Avantajul principal al capsulelor, care a evaluat toți pacienții este compoziția sa naturală.
Основното предимство на капсулите, което оценява всички пациенти е естествената си състав.
Procesul referitor la mita plătită de concernul german Siemens unor responsabili eleni, unul din cele mai maricazuri de corupţie din Grecia, a intrat luni în faza finală, odată cu citirea rechizitoriului parchetului, care a evaluat la 69 milioane de euro prejudiciul provocat statului elen, transmite AFP.
Процесът за т. нар."черни каси" на Siemens- една от най-големите афери за корупция в Гърция,навлезе днес във финалната си фаза с обвинителната реч на прокуратурата, която оцени на 69 милиона евро щетите за гръцката държава, предаде АФП, цитиран от БТА.
Jurnalul Oncogene a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat mai mulți compuși antiinflamatori și a constatat că aspirina și ibuprofenul sunt cele mai puțin eficiente, în timp ce curcumina este printre compușii antiinflamatori cei mai eficienți din lume.
Списанието„Онкоген“ публикува резултатите от проучване, в което се оценяват няколко противовъзпалителни съединения и се установи, че аспиринът и ибупрофенът са най-малко ефективни, докато куркуминът е сред най-ефективните противовъзпалителни средства в света.
În Noua Zeelandă,Colegiul este acreditat de către Autoritatea de Calificări din Noua Zeelandă, care a evaluat Colegiul cu mare încrezare în performanța sa educațională.
В Нова Зеландияколежът е акредитиран от Нова Зеландия, отговарящ за квалификациите, който оценява Колежа, който е много уверен в образователното си представяне.
Într- un studiu randomizat, dublu orb, controlat,cu durata de 3 ani, care a evaluat eficacitatea şi siguranţa acidului zoledronic 5 mg cu administrare o dată pe an comparativ cu placebo în tratamentul osteoporozei post- menopauză(OPM), incidenţa totală a fibrilaţiei atriale a fost 2, 5%(96 din 3862) şi 1, 9%(75 din 3852) la pacienţii cărora li s- a administrat acid zoledronic 5 mg, respectiv, placebo.
При едно 3- годишно, рандомизирано, двойно- сляпо,контролирано проучване, което оценява ефикасността и безопасността на золедронова киселина 5 mg, веднъж годишно спрямо плацебо при лечението на остеопороза след менопауза(ПМО), общата поява на предсърдно мъждене е 2, 5%(96 от общо 3 862) и 1, 9%(75 от общо 3 852) при пациентите, получаващи съответно золедронова киселина 5 mg и плацебо.
Iar acest plan i-a suras omologului sau roman, Klaus Iohannis, care a evaluat propunerea dupa o intalnire cu seful de la Casa Alba.
А този план допада на румънския му колега Клаус Йоханис, който направи оценка на предложението след среща с шефа на Белия дом.
Comisia Europeană nu a explicat maniera în care a evaluat probele sau motivul pentru care nua luat în considerare circumstanțele de fapt și de drept pe care reclamanta i le-a adus la cunoștință ori motivul pentru care și-a întemeiat decizia de respingere a plângerii, doar pe afirmațiile din observațiile scrise ale societății împotriva căreia a fost formulată plângerea.
Европейската комисия не е обяснила начина, по които е преценила доказателствата, нито е посочила мотивите, поради които не е разгледала фактическите и правни обстоятелства, посочени пред нея от жалбоподателя, и не е обяснила защо е основала решението си за отхвърляне на жалбата единствено на твърденията, изведени от писмените становища на дружеството, срещу което е насочена жалбата.
Cercetatorii de la Colegiul Guvernului Medical din Indiaau publicat rezultatele primului studiu care a evaluat capacitatea Curcuminei de a gestiona depresia.
Изследователи от Медицинския колеж на правителството в Гуджарат, Индия,публикуват резултати от първото проучване, което оценява способността на куркуминът за намаляване на депресията в контролирана среда.
Primul studiu de fază 3(ATTRACT) a fost un studiu randomizat, deschis,controlat cu un comparator activ, care a evaluat eficacitatea și siguranța Galafold în comparație cu terapia de substituție enzimatică(TSE)(agalzidază beta, agalzidază alfa) la 52 de pacienți cu boala Fabry, bărbați și femei, cărora li se administrase TSE anterior admiterii în studiu și care aveau mutații sensibile(studiu cu tratament anterior cu TSE).
Първото изпитване фаза 3(ATTRACT) е рандомизирано,открито изпитване с активен компаратор, което оценява ефикасността и безопасността на Galafold в сравнение с ензимнозаместителна терапия(ERT)(агалсидаза бета, агалсидаза алфа) при 52 пациенти мъже и жени с болест на Fabry, с провеждана ERT преди включването в изпитването и които имат чувствителни мутации(изпитване при пациенти с провеждана преди това ERT).
În 1999, American Journal of ClinicalNutrition a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat capacitatea de ceai verde de a crește consumul de energie și oxidarea grăsimilor la om.
През 1999 г. американското списание заклинично хранене публикува резултатите от проучване, което оценява способността зелен чай, за да се увеличи разхода на енергия и окисление на мазнини при хора.
Bunurile sunt inspectate în mod frecvent, în cursul căreia a evaluat eficacitatea acestuia.
Стоките се проверяват често, по време на която той оценява неговата ефективност.
În 2010, au fost publicate rezultate de cercetare care au evaluat impactul regimului nordic asupra sănătății, în special asupra riscului bolilor cardiovasculare la persoanele cu hipercolesterolemie.
През 2010 г. бяха публикувани резултати от изследвания, които оценяват въздействието на скандинавската диета върху здравето, особено върху риска от сърдечносъдови заболявания при хора с хиперхолестеролемия.
Cei care au evaluat prețul și vor să clădească pentru veșnicie trebuie să folosească material bun în clădire.
Тези, които са пресметнали цената и желаят да градят за вечността, трябва да вложат добър материал в своята постройка.
Studiile care au evaluat performanța cetonelor zmeura(RK), în scăderea în greutate au fost executate numai în principal pe animale.
Изследванията, които оценяват изпълнението на малинови кетони(RK) в намаляване на теглото са били екзекутирани само основно върху животни.
În 2009, au fost publicate rezultatele studiilor, care au evaluat eficacitatea a 4 diete cu diferite conținuturi de grăsimi, proteine și carbohidrați.
През 2009 г. бяха публикувани резултатите от проучванията, които оцениха ефективността на 4 диети с различно съдържание на мазнини, протеини и въглехидрати.
Mai mult de o mie decomentarii despre complexe Erofertil pacienti multumiti care au evaluat la stânga pe experiența lor proprie eficiență maximă.
Повече от хиляда мнения накомплекса Erofertil останали доволни пациенти, които са оценени на собствения си опит максималната си ефективност.
Între 1992 şi 2000, peste 3 400 de clădiri din Româniaau fost examinate de experţii în construcţii care au evaluat rezistenţa acestora la cutremure.
Между 1992 и 2000 г. повече от 3400 сгради из цялаРумъния бяха проверени от строителни експерти, които направиха оценка на готовността им да издържат на земетресения.
Societatea a prezentat de asemenearezultatele a patru studii din literatura ştiinţifică, care au evaluat efectele administrării Crixivan în asociere cu ritonavir.
Компанията предоставя същорезултатите от четири проучвания от научната литература, които разглеждат ефектите от приема на Crixivan в комбинация с ритонавир.
Резултати: 30, Време: 0.0462

Care a evaluat на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български