Какво е " КОЙТО УМРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care a murit
• care ai murit
• care au murit
• care a decedat
• care e mort

Примери за използване на Който умря на Български и техните преводи на Румънски

Този, който умря?
Cel care e mort?

Тя имаше близък, който умря.
L-a murit cineva apropiat.

Който умря и те направи папа?
Cine-a murit şi te-a lăsat pe tine papa?

Този мъж, който умря.
Acest om, care e mort.

Начина по който умря в багажника на колата?
Felul în care ai murit în portbagaj?

Говорих с него деня, който умря.
Am vorbit cu el în ziua în care-a murit.

Джони Макарти Който умря на годинка.
Johnny mccarthy care a decedat la vârsta de 1 an.

Бяха там същия ден в който умря.
Au apărut în aceeaşi zi în care ea a fost ucisă.

За сина ми. Който умря преди време.
În cinstea fiului meu… care-a murit cu puţin timp în urmă.

Звънял ти е 12 пъти деня, който умря.
Te-a sunat de 12 ori în ziua în care ai murit.

Не онзи, който умря. А друг.
Nu chiar pe ăla care a murit, dar da, pe cineva.

Какво си спомняш за момента, в който умря?
Ce-ti amintesti despre acel moment, in care ai murit?

И начинът, по който умря Патрик Ванс, а след това и Джеб Декстър!
În plus, felul în care au murit Patrick Vance şi Jeb Dexter ăla!

Боли ме толкова, колкото и деня, в който умря.
Mă doare la fel de tare ca în ziua în care ai murit.

Който умря от Любов заради Него и понесе греховете на хората.
Despre un Om care a murit şi a luat păcatele poporului asupra Sa.

Ако можех да върна тези момчета, всеки един който умря.
Şi… dacă aş putea aduce înapoi acei băieţi… pe toţi cei care au murit… aş face-o!

Онзи, заради когото дойде миналата седмица, който умря след катастрофата.
Cel despre care ai venit să mă întrebi săptămâna trecută cel care a murit în accident.

Бях разбита от начина, по който умря и опитах да те забравя напълно.
Am fost atât de bântuit de modul în care ai murit Că am încercat să vă scot complet din minte.

Човекът, който умря. Той удари сърна. След това жената удари него, а аз жената.
Tipul ala, tipul ăla care e mort a lovit o caprioara, apoi doamna l-a lovit pe el, şi eu am lovit-o pe doamna.

И всеки път щом го погледна, Ще си спомням за героя, който умря, за да може аз да си запазя ластика.
Și de fiecare dată când mă uit la ea, îmi voi aminti eroul care a murit pentru al salva.

И Крис, опитвай се колкото искаш, но никога няма да бъдеш толкова добър, като твоят по-голям брат, който умря.
Chris, oricât ai încerca, niciodată nu vei fi la fel de bun ca fratele tău mai mare, care a murit.

Решихме да отмъстим на убийците на Абу Хазем и сина на Ум Джабер който умря при въздушна атака.
Ne-am hotarât sa ne razbunam. Pe ucigasii lui Abu Hazem si fiul lui Um Jaber care au murit în raidul aerian.

Да, Лили, братовчед ми, барабанистът на"Лед Цепелин", който умря през 1980 г., се ожени преди два месеца.
Da, Lily, vărul meu, toboşarul de la Led Zeppelin, care a murit în 1980, s-a însurat în urmă cu două luni.

Нека вярата ни прониква през всеки облак на тъмнината и да гледаме към Този, Който умря за греховете на света.
Să lăsăm credinţa să străpungă prin norii întunericului şi să privim la Cel care a murit pentru păcatele lumii.

Но аз полагам доверието си в Исус Христос, Който умря на кръста за моите грехове, бе погребан и на третия ден възкръсна.
Eu îmi pun încrederea în Isus Hristos care a murit pe cruce pentru păcatele mele, a fost îngropat şi a înviat a treia zi.

Те биха предпочели унищожение и смърт, само и само да могат да се скрият от лицето на Онзи, Който умря, за да ги изкупи.
Ei ar prefera nimicirea numai ca sa poata fi ascunsi de fata Celui care a murit ca sa-i rascumpere.

Правилното разбиране за Бога чрез познанието за Христос, Който умря, за да бъдем спасени, трябва да бъде отпечатано в тяхното съзнание.
Concepția corectă referitoare la Dumnezeu, prin cunoașterea Domnului Hristos, care a murit pentru ca noi să putem fi salvați, trebuie imprimată în mințile lor.

Нека вярата ни прониква през всеки облак на тъмнината и да гледаме към Този, Който умря за греховете на света.
Credinţa noastră să străbată prin orice nor de întunecime şi să-L privească pe Acela care a murit pentru păcatele lumii.

Ако някой каже, че жертвоприношението по време на служба е богохулство спрямо саможертвата на Исус Христос, който умря на кръста.
Dacă cineva spune că sacrificiul liturghiei este o blasfemie la adresa sacrificiului lui Iisus Hristos care a murit pe cruce.