Какво е " CARE A DECEDAT " на Български - превод на Български

• който почина
• който умира
• който е загинал
• която издъхна
• който умря

Примери за използване на Care a decedat на Румънски и техните преводи на Български

Şi un al treilea copil care a decedat.
И третото дете, което почина.

Johnny mccarthy care a decedat la vârsta de 1 an.
Джони Макарти Който умря на годинка.

Îl cunoşteaţi… pe preotul din Galicia care a decedat?
Познавахте ли… Свещеникът, който е починал в Галисия?

Brock Healey, scafandrul care a decedat acum 9 luni.
Брок Хейли, водолазът, който е загинал преди 9 месеца.

Pacientul său nu numai că a supravieţuit, dar a trăit mai mult decât chirurgul care a decedat în 2009.
Пациентът му не просто оцелява, но и надживява хирурга, който умира през 2009 г.

Clyde Tombaugh, care a decedat în 1997 la vârsta de 90 de ani.
Прахта на откривателя на Плутон, Клайд Томбау, който почина през 1997г. на 90-годишна възраст.

Asta e fiica noastră care a decedat.
Това е дъщеря ни, която почина.

Tatăl acuzatului, care a decedat în 1989, era prezent în fotografii ţinând un pistol calibrul 0,38.
Бащата на обвиняемия, който е починал през 1989 г. има снимка, на която държи 38 калибров.

La bord se afla doar pilotul, care a decedat.
На борда му се е намирал само пилота, който е загинал.

Sunteți ruda unei persoane care a decedat în urma unei infracțiuni comisă cu violență.
Вие сте роднина на някой, който е загинал в резултат на криминално престъпление.

Olivia a fost crescută de mama, care a decedat.
Oливия е израснала със самотна майка, която е починала.

Avea o fiică de vârsta Norei care a decedat acum cinci ani din cauza cancerului.
Имал е дъщеря, на възрастта на Нора, която е починала преди пет години, от рак.

A spus că am moştenit clădirea de la unchiul meu care a decedat acum un an.
Каза че съм наследил сградата, от чичо си, който почина миналата година.

Genialul om de ştiinţă, care a decedat în anul 1955, şi-a încredinţat toate documentele Universităţii Evreieşti din Ierusalim, la fondarea căreia a contribuit şi el.
Гениалният учен, който умира през 1955 г., завещава документацията си на Еврейския университет в Йерусалим, на който е един от съоснователите.

Hamilton i-a dedicat acest succes lui Niki Lauda, care a decedat de curând.
Хамилтън посвети победата си на Ники Лауда, който почина наскоро.

Persoanele aflate în întreținerea victimei care a decedat ca urmare a unei infracțiuni săvârșite prin violență au dreptul la despăgubirile pe care statul le-ar fi acordat victimei infracțiunii.
Лицата на издръжка на жертва, която е починала в резултат на тежко престъпление, имат право на обезщетение от държавата, което се изплаща на жертви на престъпления.

Îi dedic această victorie tatălui meu, care a decedat în urmă cu şapte ani.
Искам да посветя тази победа на баба ми, която почина преди десет дни.

În prezent tot mai des este citat exemplul lui Steve Jobs, fondatorul companiei Apple, care a decedat în 2011.
Това се дължи на невероятния интерес към личността и живота на Стив Джобс- съоснователя на Apple, който почина през 2011г.

A fost al șaselea președinte american care a decedat în decursul mandatului său prezidențial.
Той е шестият президент, който умира по време на мандата си.

E originara din Danemarca, si a fost casatorita cand avea 13 ani cu ducele Milanului, Francesco Sforza, care a decedat un an mai tarziu.
Родена е в Дания, омъжена на 13 години за херцога на Милано Франческо Сфорца, който умира година по-късно.

A fost al șaselea președinte american care a decedat în decursul mandatului său prezidențial.
Той е вторият президент на САЩ, който умира по време на президентския си мандат.

Circulatia la metrou, reluata dupa incidentul in care a decedat un barbat.
Движението на влаковете е възстановено след инцидента, при който загина жена.

În cazul în care ați preluat responsabilitatea înmormântării unei persoane care a decedat ca urmare a unei infracțiuni, aveți dreptul la despăgubiri pentru cheltuielile rezonabile efectuate cu ocazia înmormântării.
Ако сте поели отговорността за погребението на лице, което е починало в резултат на престъпление, имате право на обезщетение за направените по погребението разумни разходи.

Filmul va marca ultima apariție în film a lui Paul Walker, care a decedat pe 30 noiembrie 2013.
Това ще маркира крайния филм на Paul Walker, който почина на 30 ноември 2013 г.

Centrul poartă numele mamei scriitoarei, Anne Rawling, care a decedat la 45 de ani diagnosticată cu scleroza multiplă.
Тя се казва“Ан Роулинг”- това е майката на писателката, която умира от множествена склероза на 45 години.

Episcopul de Nis, Irineu Gavrilovic, îi urmează patriarhului Pavle, care a decedat în 15 noiembrie 2009.
Нишкият митрополит Ириней Гаврилович наследи патриарх Павле, който почина на 15 ноември 2009 г.

Un copil născut într-o familie poate fi sufletul unei persoanei dragi care a decedat, şi se pare că există foarte multe dovezi care susţin această teorie.
Роденото в семейството бебе може да е въплътило душата на любим човек, който е починал, и изглежда, има доста доказателства в подкрепа на подобно заключение.

Sunt convins că deja aţi auzit de vocea lui Don LaFontaine, care a decedat în Los Angeles Miercuri.
Вероятно вече познавате гласа на Дон Лафонтейн, който почина във вторник в Лос Анджелис.

La fel mi-a spus şi mie, numai că era de la vara mea care a decedat acum câteva luni.
На мен ми казаха същото, освен че починалият беше братовчед който почина преди няколко месеца.