Какво е " CARE A DEBUTAT " на Български - превод на Български

• който дебютира
• което започна
• който започва
• която стартира

Примери за използване на Care a debutat на Румънски и техните преводи на Български

Primele țări în care a debutat dis-de-dimineață au fost Spania și Ucraina.
Първите държави, в които стартира платформата, са България и Испания.

În Woody Allens cel mai nou film,"Vicky Cristina Barcelona," care a debutat la Festivalul de la Cannes.
В най-новият филм, Уди Allens,"Вики Кристина Барселона," която дебютира на Кан фестивал.

Sistemul de operare care a debutat în 2008 pe telefoane inteligente cucerește și camera de zi.
Операционната система, която дебютира през 2008 при смартфоните, вече завладява и всекидневната.

Scurt film, creat prin ordin al poliției rutiere, care a debutat Natalia Guseva(Murashkevich).
Късометражният филм, създаден със заповед на КАТ, който дебютира Наталия Гусева(Murashkevich).

Campania, care a debutat în decembrie 2016, este susținută de o serie de filme de scurt metraj.
В рамките на кампанията, която стартира през декември 2016, са представени поредица от кратки филми.

Această versiune are o mulțime de lucruri suplimentare pentru codul DHCPv6 care a debutat în 2.60.
Тази версия има много допълнителна работа върху кода на DHCPv6, който дебютира в 2. 60.

Menționăm din nou, aceasta este o platformă care a debutat ca un sistem de gestionare a conținutului pentru bloguri(CMS).
Отново, това е платформа, която стартира като система за управление на съдържанието на блогове(CMS).

Furrion Robotics este echipa din spatele machetei de 5 metri și 3, 5 tone cunoscută sub numele de proteze, care a debutat la CES 2018.
Furrion Robotics е екипът зад 5-метровия 3, 5-метров мех, познат като протезата, който дебютира на CES 2018.

Rezumat: Angry Birds este un joc de puzzle casual dezvoltat de Rovio care a debutat în iOS în decembrie 2009. Jocul spune povestea unei….
Резюме: Angry Birds е ежедневна пъзел игра, разработена от Rovio, която дебютира в iOS през декември 2009 г. Играта разказва историята….

Twitching, care a debutat după 18 ani, nu sunt manifestări ale sindromului Tourette, dar sunt adesea diagnosticate ca alte încălcări specificate sau nespecificate.
Туит, които дебютираха след 18-годишна възраст, не са прояви на синдрома на Турет, но често се диагностицират като други уточнени или неуточнени нарушения.

În mintea criminalului(The Mentalist) este un serial polițist, care a debutat pe 23 septembrie 2008, pe CBS.
Менталистът“(на английски: The Mentalist) е американски сериал, който дебютира на 23 септември 2008 г. по CBS.

Stargate SG-1 este un serial de televiziune care a debutat pe canalul Showtime pe 27 Iulie 1997, iar apoi a continuat pe canalul Sci Fi Channel după al cincelea sezon.
Край на разкриващата сюжета част.„Старгейт SG-1“ е телевизионен сериал който дебютира по телевизията Showtime на 27 юли 1997, а впоследствие се премества в канал Sci-Fi след неговия пети сезон.

Bord seamănă cu acest- model bine-cunoscut Ford Fiesta MK7, care a debutat pe piață în urmă cu câțiva ani.
Таблото прилича на тази форма- известна от модела Ford Fiesta MK7, който дебютира на пазара преди няколко години.

(1)Criza financiară care a debutat în 2008 a demonstrat că există o lipsă semnificativă de instrumente adecvate la nivelul Uniunii pentru a gestiona în mod eficient situația instituțiilor de credit neviabile sau aflate în criză.
(1)Финансовата криза, която започна през 2008 г., показа, че липсват подходящи инструменти на нивото на Съюза за ефективното справяне с проблемни или неплатежоспособни кредитни институции.

Noul dispozitiv va fi alimentat de chipset-ul Apple A10 Fusion, care a debutat odată cu iPhone 7 si 7 Plus în 2016.
Новото устройство трябва да бъде захранвано с чипа A10 Fusion, който дебютира още през 2016 г. с iPhone 7 и 7 Plus.

Creșterea numărului de cazuri de rujeolă, care a debutat în 2018, a continuat și în 2019, cu aproximativ 90 000 de cazuri raportate în prima jumătate a anului doar în regiunea europeană a OMS și peste 365 000 de cazuri la nivel mondial.
Активизирането на морбилито, което започна през 2018 г., продължи и през 2019 г., като през първите шест месеца на годината само в европейския регион на СЗО са отчетени 90 000 случая на болестта и над 365 000 по цял свят.

Un festival anual de operă, balet și muzică clasică care a debutat în timpul comunismului în anul 1972.
Ежегоден фестивал на операта, балета и класическата музика, който започва да се провежда в страната още по времето на комунизма през 1972 г.

Creșterea numărului de cazuri de rujeolă, care a debutat în 2018, a continuat și în 2019, cu aproximativ 90.000 de cazuri raportate în prima jumătate a anului doar în regiunea europeană a OMS și peste 365.000 de cazuri la nivel mondial.
Активизирането на морбилито, което започна през 2018 г., продължи и през 2019 г., като през първите шест месеца на годината само в европейския регион на Световната здравна организация са отчетени 90 000 случая на болестта и над 365 000 по цял свят.

Fete falite(engleză: 2 Broke Girls) este un serial de televiziune american de tip sitcom care a debutat pe CBS în anul 2011.
Без пукната пара“(на английски: 2 Broke Girls, буквално"2 разорени момичета") е американски ситком, който започва излъчване на 19 септември 2011 г. по CBS.

Dar mai important este faptul că Chris Menges(o declarație remarcabilă, dublu câștigător al„Oscar“, care a debutat în filme de lung metraj) a ales pentru a sublinia„look personalizat la apartheid din Africa de Sud“, exact cum a observat criticii americani.
Но по-важно е, че Крис Менгес(едно забележително изказване, двукратен носител на"Оскар", който дебютира в игрални филми) избра да се подчертае"персонализирана поглед към апартейда в Южна Африка", как точно забелязах американските критици.

Înfiintarea unitatilor noi în regiunile interne si deplasarea lor în raioanele de frontiera este un proces care a debutat la 19 august 1939.
Създаването на военни части във вътрешните окръзи и тяхното прехвърляне в западните гранични райони е процес, който е започнал на 19 август 1939 година.

Când aveam vreo 19- 20 de ani, am dezvoltat o curiozitate față de știință care a debutat cu un interes pentru mecanică și cum funcționează lucrurile.
Когато бях на 20 години, изпитах любопитство към науката, което започна с интерес към устройството на нещата и механизма им на работа.

Universitatea de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din București este rezultatul unui parcurs academic, științific și administrativ susținut de marile nume ale învățământului și științei agronomice din România, care a debutat cu prima Școală Agronomică din România.
Университетът по агрономически и ветеринарна медицина Букурещ е резултат от академични, научни и административни постижения, подкрепени от големите имена на образователната и научна агрономика от Румъния, които дебютираха с първа агрономическа школа в Румъния.

Grindr, o aplicație de întâlnire destinată comunității LGBTQ, a fost prima care a debutat, dar Tinder a schimbat profund scena de întâlnire.
Grindr, приложение за запознанства, насочено към LGBTQ общността, е първото такова, който дебютира, но Tinder коренно промени сцената за запознанства.

De-a lungul timpului, Pantera a castigat patru nominalizari la premiile Grammy si a avut noua albume in Billboard 200, inclusiv albumul din 1994“Far Beyond Driven”, care a debutat direct pe primul loc.
През цялата си кариера Pantera са печели четири номинации за Grammy и записват девет албума, попаднали в Billboard 200, включително“Far Beyond Driven” от 1994, който дебютира на номер 1 в класацията.

Clar- producție timpurie, cu o margine întunecată care a apărut puțin mai târziu, și negru/ întuneric care a debutat odată cu apariția Courier-ului Sport.
Разбира се- от началото на куриерското производство, с тъмна граница, която се появи малко по-късно и черно/ тъмно, което дебютира с появата на спортния куриер.

De-a lungul timpului, Pantera a castigat patru nominalizari la premiile Grammy si a avut noua albume in Billboard 200, inclusiv albumul din 1994“Far Beyond Driven”, care a debutat direct pe primul loc.
По време на съществуването си Pantera печели четири номинации за„Грами“ и записва девет албума, попаднали в класацията на Billboard Топ 200, включително албума„Far Beyond Driven“ от 1994-а, който дебютира на първо място в класацията.

Ubisoft oferă jucătorilor din PC-uri și consolelor o altă șansă de a încerca jocul Steep, jocul de sport extrem de iarnă, care a debutat la sfârșitul anului trecut, fără a trebui să cheltuiți un ban.
Ubisoft дава на PC и конзолата геймърите още един шанс да опитат Steep, ъндърграунд зимата екстремни спортове игра, която дебютира в края на миналата година, без да се налага да прекарват една стотинка.

Luând una dintre primele presupuneri cu privire la ceea ce vor fi acele mașini viitoare, este conceptul Mercedes-Benz F 015 Luxury in Motion, care a debutat la CES la începutul acestui an.
Като се има предвид едно от първите предположения за това, какви ще бъдат бъдещите автомобили, това е невероятната концепция Mercedes-Benz F 015 Luxury in Motion, която дебютира в CES по-рано тази година.

Premiera principală a anului 2001 pe piața europeană este noul, al nouălea rând, generație a celebrului model Corolla Class C, care a debutat în toamna anului trecut la Frankfurt.
Основната премиера на 2001 г. на европейския пазар е новото, девето поредно поколение на известния модел Corolla Class C, който дебютира през есента във Франкфурт.