Какво е " CARE A INIȚIAT " на Български - превод на Български

• което е инициирало
• който започна
• който започва

Примери за използване на Care a inițiat на Румънски и техните преводи на Български

Toate pariurile și liniile sunt la fel ca în jocul care a inițiat secvența.
Всички залози и линии са същите като в играта, в която е стартирана опцията.

A fost cea care a inițiat crearea unei sărbători speciale pentru lucrătorii medicali.
Именно тя инициира създаването на специален празник за медицинските работници.

Facultatea de Drept a Radboud University fost prima din Olanda care a inițiat un program de drept european.
Юридическият факултет в Неймеген беше първият в Холандия, който започна програма по европейско право.

Una dintre primele abordări care a inițiat răspândirea terapiei comportamentale este considerată acum o metodă sistematică de desensibilizare propusă de D. Volpe.
Един от първите подходи, който инициира разпространението на поведенческата терапия, сега се счита за систематичен метод за десенсибилизация, предложен от D. Volpe.

Recenzenții pot oferi feedback, care este apoi compilat și trimis la persoana care a inițiat fluxul de lucru.
Проверяващите могат да предоставят обратна информация, която се компилира и изпраща на човека, създал работния поток.

Fiecare sporangium este o copie exactă a celui care a inițiat leziunii mamă, și fiecare poate iniția o nouă leziune.
Всеки спорангий е точно копие на този, който инициира майка лезията, и всеки може да започне нов лезия.

Recenzenții pot oferi feedback, care este apoi compilat și trimis la persoana care a inițiat fluxul de lucru.
Проверяващите могат да предоставят обратна връзка, която след това се събира и изпраща на лицето, което е инициирало работния поток.

La sugestia Consiliului Parlamentului, a comisiei responsabile sau a persoanei care a inițiat proiectul de lege, Parlamentul suspendă cea de-a doua lectură a proiectului de lege fără vot.
По предложение на Съвета на парламента, на отговорната комисия или на лицето, инициирало законодателното предложение, парламентът може да спре второто четене на предложението без гласуване.

Colectați feedback, care direcționează un document către un grup de persoane pentru feedback și returnează documentul persoanei care a inițiat fluxul de lucru ca compilare;
Събиране на обратна информация", който маршрутизира до група хора документ за обратна връзка и връща документа на лицето, което е инициирало работния поток като обобщение;

În același timp, Comisia a publicat Raportul privind mecanismul de alertă, care a inițiat cea de a cincea rundă anuală a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.
В същото време Европейската комисия публикува„Доклад за механизма за предупреждение“(ДМП), с който се постави началото на осмия цикъл на процедурата при макроикономически дисбаланси.

Colectați feedback, care direcționează un document către un grup de persoane pentru feedback și returnează documentul persoanei care a inițiat fluxul de lucru ca compilare;
Събиране на обратна информация, който маршрутизира документа към група от хора за обратна връзка и връща документа до лицето, което е създал работния поток като компилация;

Entitatea publică care a inițiat procedura administrativă poate prelungi perioada cu până la 10 zile lucrătoare în cazul în care, din motive obiective, procedura administrativă nu poate fi finalizată în termenul stabilit.
Публичният субект, който започва административното производство, може да удължи срока с до 10 работни дни, когато поради обективни причини административното производство не може да приключи в рамките на определения срок.

De exemplu, rezistența claritromicinei la acțiunea acidului clorhidric este de o sută de ori mai mare decât cea a eritromicinei, care este primul antibiotic care a inițiat clasa de macrolide.
Например, кларитромицин устойчивост на действието на солна киселина при сто пъти по-висока от тази на еритромицин, който е първият антибиотик, положи основата към класа на макролидите.

Acesta este un fel de fenomen cultural care a inițiat un nou gen arhitectural și, în plus, a dat naștere unei întregi clase de oameni care doresc să renunțe în mod conștient la exces și lux în numele unei idei mai degrabă abstracte.
Това е вид културен феномен, който инициира нов архитектурен жанр, а освен това ражда цяла класа от хора, които желаят съзнателно да се откажат от излишъка и лукса в името на една доста абстрактна идея.

Aceștia au adus în atenția comunităţii internaţionale persecuția împotriva Falun Gong, și au susținut plângerile penale formulate împotriva lui Jiang Zemin, fostul cap al Partidului Comunist Chinez(PCC), care a inițiat persecuția Falun Gong în 1999.
Те осветлиха проблема с преследването на Фалун Гонг в Китай и подкрепиха делата, заведени срещу Дзян Дзъмин, бивш ръководител на Китайската комунистическа партия(ККП), който започва преследването на Фалун Гонг през 1999 г.

Primul care a inițiat crearea unui astfel de coupe a fost compania Mercedes, care a lansat clasa Mercedes A, dar proiectul nu a avut succes, deoarece siguranța acestui automobil a fost mult dorită(în special în ceea ce privește rezultatele testelor privind stabilitatea managementului în situații de urgență).
Първият, който предприе създаването на такова купе, беше компанията Mercedes, която пусна Mercedes-A класа, но проектът не беше успешен, защото безопасността на тази кола остави много да се желае(това се отнася главно до резултатите от тестове за стабилност на управлението при аварийни ситуации).

Ceva trebuie subliniat că faptul că autoritatea de tutelă decide cu privire la o cerere de executare silită, nu determină în mod automat dreptul la persoana care a inițiat, de exemplu a formulat cererea, să conteste decizia în fața instanțelor de judecată.
Заслужава да се подчертае, че фактът, че Надзорният орган е взел решение по искане за принудително изпълнение, не дава автоматично право на лицето, което е инициирало процедурата, т. е. подало е искането, да оспорва решението на Съда.

În timpul fazei de"punct" shooter are să se rostogolească același număr care a inițiat aceastăetapă, așa că, dacă a rostogolit 4 în timpul"ieși" el sau ea trebuie să se rostogolească un 4 din nou, înainte dese rostogolesc un 7 ca de rulare un 7 înseamnă toate pariurile pe"pass" linia-au pierdut șirunda se încheie și revine la faza"ieși".
По време на"точка" фаза на стрелеца трябва да се търкаля и същ номер, който започна тазиетап, така че ако той се претърколи 4 по време на"излезе" той или тя трябва да хвърли 4 отново, предида се въртят по-7 като подвижен 7 означава всички залози за"пас" линия са загубили икръгли краища и се връща обратно към фаза"излезе".

În cazul în care mai mulți creditori au trimis cereri diferite de executare mai multor executori judecătorești și bunurile imobile au fost deja puse sub sechestru de un executor judecătoresc, un alt executor care a inițiat procedura de executare silită nu poate pune sub sechestru bunurile debitorului înscrise în registru înainte ca acestea să fie puse în liberă circulație de către primul executor.
Ако молби за принудително събиране на вземане са подадени от различни кредитори с различни съдебни изпълнители и недвижимият имот на длъжника вече е бил възбранен от един от съдебните изпълнители, друг съдебен изпълнител, който е образувал изпълнително производство не може да възбрани регистрирания недвижим имот на длъжника, докато той не бъде освободен от първия съдебен изпълнител.

Numărul de simboluri scatter care au inițiat această funcție va determina numărul de rotiri gratuite pe care le obține.
Броят на скатерите които започват тази функция ще определи броя на безплатни завъртания, които получавате.

Aceste mini-creiere au fost primele exemplare, care au inițiat mișcarea mușchilor, în același mod cum o fac neuroni motori în creierul nostru.
Тези мини-мозъци са и първите проби, които инициират движение на мускулите, точно както моторните неврони правят в собствения ни мозък.

Acestea se concentrează pe demonstrarea acțiunilor rele considerate ale autorităților ruse, care au inițiat conflictul, cunoscând istoria războaielor din Cecenia.
Те са насочени към демонстриране на необмислени действия на руските власти, които са започнали на конфликта, като знаем историята на войните в Чечения.

Prin urmare, înainte de a selecta materialele pentru lucru, este recomandat să vizualizați fotografii ale plantelor și fabricilor care au inițiat stilistica neobișnuită.
Следователно, преди да изберете материали за работа, препоръчително е да видите снимки на растения и фабрики, които са инициирали необичайна стилистика.

Pentru o operațiune dată, verificarea se realizează de membri ai personalului diferiți de cei care au inițiat operațiunea.
Проверката за дадена операция се извършва от служители, различни от тези, които са започнали операцията.

Pentru o operațiune dată, verificarea se realizează de alți membri ai personalului decât cei care au inițiat operațiunea.
Проверката за дадена операция се извършва от служители, различни от тези, които са инициирали операцията.

Când efectuați o căutare dintr-un site, pagina de rezultate va menține aceeași cromatica site-ului din care ați inițiat căutarea.
Когато извършите търсене от сайт, страницата с резултати ще запази същото оформление като сайта, от който сте стартирали търсенето.

În procesul de abonare, se stochează și pagina din care ai inițiat procesul de solicitare a newsletterului(de ex. din formularul de contact, dintr-un formular de concurs sau direct prin pagina de abonare la newsletter).
В процеса на абониране се съхранява и страницата, от която сте инициирали процеса по заявка за бюлетина(например, от формуляра за контакт, от банер или директно от страницата за абониране за newsletter).

Acesta este un mesaj foarte important și le sunt recunoscător celor care au inițiat acest raport pentru că au sesizat această problemă și pentru că au luat în mod activ măsuri de soluționare a acesteia.
Това е много важно послание и съм благодарен на тези, които инициираха доклада, че възприеха проблема и активно предприеха мерки за решаването му.

Comunitatea de afaceri arată și că un sistem funcțional și modern de ISDS este important și pentru IMM-uri, care au inițiat 22% din cauzele demarate la nivel mondial(12).
Бизнес общността също така твърди, че една функционираща и модерна система за УСИД е важна и за МСП, които са завели 22% от регистрираните в световен мащаб дела(12).