Какво е " КОЯТО ПРОВОКИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care provoacă
• care a provocat
• care a determinat

Примери за използване на Която провокира на Български и техните преводи на Румънски

Книга, която провокира.
O carte care incită.

Не, разбира се, ако сте на опашката си дойде нощта, която провокира хапят….
Nu, desigur, dacă sunteți pe coada ei a venit noaptea care a provocat musca….

Трябва да увеличим дозата, която провокира развитието на странични ефекти.
Este necesar să crească dozele, ceea ce provoacă dezvoltarea efectelor secundare.

Такава продължителна седмица създава хронична умора, която провокира засилена сънливост.
Un zel de o săptămână creează oboseală cronică, ceea ce provoacă o somnolență crescută.

С оглед на наличието на инфекцията, която провокира болестта, температурата на пациента може значително да се повиши.
Având în vedere prezența infecției care a provocat boala, temperatura pacientului poate crește semnificativ.

Сеене върху бактерии- идентифициране на представителя на патогенната микрофлора, която провокира възпаление;
Semănarea pe bacterii- identificarea reprezentantului microflorei patogene care a provocat inflamarea;

Също така от голямо значение е видът бактериална микрофлора, която провокира поражението на предната стена на гърлото.
De asemenea, o mare importanță este apariția microflorei bacteriene, care a provocat înfrângerea peretelui anterior al gâtului.

Симптомите на тазобедрения артрит могат да се различават леко, в зависимост от основната причина, която провокира неговото развитие.
Simptomele artritei de șold pot diferi ușor, în funcție de cauza care a determinat dezvoltarea ei.

За разлика от Афганистан, Ирак бе война по избор, която провокира силни разногласия в моята страна и по целия свят.
Spre deosebire de Afganistan, Irakul a fost un război la alegere care a provocat neînţelegeri puternice în ţara mea şi pe glob.

Ако горепосочените фактори и причини не са ваш случай, тогава можем да говорим за потенциална болест, която провокира дълъг цикъл.
Dacă factorii și cauzele de mai sus nu sunt cazul dvs., atunci poate fi o boală potențială care provoacă un ciclu lung.

На второ място, по време на процедурата можете допълнително да замените инфекция, която провокира възпаление или рецидив на заболяването.
În al doilea rând, în timpul procedurii, puteți înlocui în plus o infecție care provoacă inflamație sau recidivă a bolii.

Интензивността и естеството му зависи от индивидуалните характеристики на тялото и от болестта, която провокира състоянието.
Intensitatea și natura acesteia depind de caracteristicile individuale ale corpului și de boala care a provocat această afecțiune.

За да се излекува самата болест, която провокира разстройството, лечението и предписването на лекарства се извършва от лекар.
Pentru a vindeca chiar boala care a provocat tulburarea, tratamentul și prescrierea medicamentelor este făcută de un medic.

Наличието на тези или други симптоми ще помогне на лекаря бързо да разкрие основната причина, която провокира появата на болка.
Prezența acestor sau a altor simptome îi va ajuta pe doctor să dezvăluie rapid cauza rădăcinii, care provoacă apariția durerii.

Лумбаго е по-отровна култура, която провокира недостиг на въздух, нарушена сърдечна дейност, нарушения на функциите на храносмилателната система.
Lumbago este o cultură mai otrăvitoare care provoacă dificultăți de respirație, afectarea activității cardiace și tulburări ale sistemului digestiv.

Болката в страната, причинена от бъбречни усложнения, е разнообразна и зависи от причината, която провокира нейното развитие.
Durerea din partea cauzată de complicațiile renale are un caracter divers și depinde de cauza care a determinat dezvoltarea acesteia.

Чрез повторно потапяне, въображение или реалност, в ситуация, която провокира появата на страх, пациентът придобива по-голямо чувство за контрол.
Prin imersie repetată, în imaginație sau realitate, într-o situație care provoacă apariția fricii, pacientul dobândește un sentiment mai mare de control.

Лекарят избира такива свещи, които демонстрират активност по отношение на вида патологична микрофлора, която провокира заболяването.
Medicul selectează astfel de lumânări, care prezintă activitate în raport cu tipul microflorei patologice care a provocat boala.

Специфичен метод се избира въз основа на състоянието на здравето на жената и причината, която провокира неизправност в нормализирането на менструацията.
O metodă specifică este selectată pe baza stării sănătății femeii și a cauzei care a provocat o defecțiune în normalizarea menstruației.

Когато се открие инфекция, която провокира заболяване, се определя устойчивостта на щамовете към предписаните антибиотици, последвана от лекарствена терапия.
Când se detectează o infecție care provoacă o boală, se determină rezistența tulpinilor la antibioticele prescrise, urmată de terapia cu medicamente.

Поради експозицията се образуват газове бактерии, както и след консумация на млечни продукти, въглеродна храна, която провокира ферментационните процеси.
Se formează gaze datorită expunerii bacterii, și, de asemenea, după consumul de produse lactate, alimente carbonice, care provoacă procese de fermentare.

Социално-политическата основа, която провокира промените в арабския свят, не се различава в тези страни, които сега са в преход към, надяваме се, демократична среда.
Baza socioeconomică care provoacă schimbările din lumea arabă nu este diferită în țările care sunt acum în tranziție către ceea ce sperăm noi că va fi un mediu democratic.

За да се елиминира тази неприятност, е необходимо да се знае точно коренната му причина, която провокира появата на подкожни акне по лицето.
Pentru a elimina această neplăcere, este necesar să cunoaștem cu precizie cauza principală a acesteia, care a provocat apariția unei acnee subcutanată pe față.

Първоначално трябва да се свържете със специалист, който ще диагностицира и предпише адекватно лечение, което ще бъде насочено към премахване на патологията, която провокира болка.
Inițial, trebuie să consultați un specialist care va diagnostica și va prescrie un tratament adecvat, care va viza eliminarea patologiei care provoacă durere.

В резултат на това е възможен спазъм при писане, който се характеризира с появата на промяна в двигателните актове на ръката, която провокира отклонения в писмената дейност.
Ca rezultat, este posibil un spasm scris, care se caracterizează prin apariția unei modificări a actelor motoare ale mâinii, care provoacă abateri în activitatea scrisă.

За прилагането на ефективно лечение е необходимо да се установи причината, която провокира невропсихично изтощение, да се опита да намали или трайно да премахне значението му.
Pentru a pune în aplicare un tratament eficient, este necesar să se stabilească cauza care a provocat epuizare neuropsihică, să încerce să reducă sau să-i elimine semnificația.

В този случай, хормонална недостатъчност, която провокира нарушение на цикъла, може да доведе до частично откъсване на ендометриума и появата на оскъдно кървене в определения ден.
La același eșec hormonal, care a provocat o încălcare a ciclului, poate duce la detașarea parțială a endometrului și la apariția sângerărilor rare în timpul zilei.

Под действието на тези средства не само убиват патогенната микрофлора, която провокира патологията, но и микроорганизмите, необходими за нормалната функционалност на органите и системите.
Sub acțiunea acestor agenți, nu numai uciderea microflorei patogene care a provocat patologia, ci și microorganismele necesare funcționării normale a organelor și sistemelor.

Ако инфекцията е свързана с инфекция, която провокира развитието на възпалителния процес, лечението на демодикоза при хора заедно с изброените лекарства може да включва използването на антибактериални капки.
Dacă infecția este asociată cu infecția, care provoacă dezvoltarea procesului inflamator, tratamentul demodicozelor la om, împreună cu medicamentele listate, poate implica utilizarea picăturilor antibacteriene.

Как да използвам "която провокира" в изречение

Той е Дарин Маджаров и каузата, която провокира избора му, е повече от достойна и обществено полезна - "Уча се".

Simoncini твърди, че с повишаването на киселинността не само намалява имунната система, но се активира кандидозата, която провокира ракови клетки.

Заповядайте в Банско и няма да съжалявате. Това място е като магия, с която провокира за нови и нови срещи.

Дискинезията на жлъчните пътища при деца е патология, която провокира нарушение на изтичането на жлъчката в стомаха и в дванадесетопръстника.

Това определено ще привлече вниманието ви: броколите предпазват от размножаване на бактерията, която провокира проблеми с храносмилателната система: Helicobacter pylori.

Интригуваща играчка, която провокира сетивата, събужда любопитството и настройва фината моторика; кръгове-гризалки; търкалящ се ефект; въртящо се човече; огледални повърхности.

Тегло на продукта: 0.00 kg Размери на продукта: 0.00 x 0.00 x 0.00 x cm Интригуваща играчка, която провокира ...