Какво е " CARE A DUS " на Български - превод на Български

• което доведе
• което е довело
• което води
• които са довели
• което довело
• който поражда
• който приведе
• която е породила

Примери за използване на Care a dus на Румънски и техните преводи на Български

Care a dus la o casa… garantie ta preferata.
Което те е завело до къщата.

Acelaşi camion care a dus fetele, acelaşi tip la volan.
Същата кола, която докара момичетата и същия шофьор.

Mai întâi scapă de cauza care a dus la boală.
За начало отърви се от причината, която е довела до заболяването.

O alianta care a dus la asasinarea lui Garza.
Съюз, който води до убийството на Гарза.

Am cultivat un lanţ de evenimente care a dus aici.
Създавам дълга верига от събития, които водят до тук.

Da, care a dus direct la o conspiraţie criminală.
Да, които доведоха до заговор с убийство.

Leul" a fost primul care a dus cocaină în Miami.
Лъва беше един от първите, които внесоха кока в Маями.

O sumă de bani aferentă cheltuielilor cauzate de procedura judiciară sau administrativă care a dus la pronunţarea hotărârii;
Iii Парична сума за разходите по съдебното и административното производство, които са довели до решението;

O femeie care a dus pe spatele ei povara întregii familii.
Майката, която носи на гърба си цялото семейство.

Și el este hotărât să găsească calculator care a dus la moartea lui Amanda.
И е решен да намери компютъра който доведе до смъртта на Аманда.

Ultimul om care a dus o scrisoare de la tine la Swearengen, a sfârşit mort.
Последният, който занесе твоя бележка на Суеренджен, загина.

Poate din cauza unei viroze necunoscute care a dus la un fel de psihoză în masă.
Може би непознат вирусен щам, който води до някаква масова психоза.

Dezavantaj al mușchi de vițel pot fi congenitală sau dobândită, de exemplu, ca un rezultat al acestei boli, care a dus la atrofie musculară.
Недостатък на мускулите на прасеца може да бъде вродена или придобита, например, като резултат от това заболяване, което доведе до мускулна атрофия.

Un efort demn de cineva care a dus o viaţă aşa de violentă.
Достойно начинание за някой, който е водил такъв живот на насилие.

În acest articol vom vorbi despre răceală în contextul de hipotermie sau obținerea umedă, care a dus la boala unei femei însărcinate.
В тази статия говорим за обикновена настинка в контекста на хипотермия или потискане, което води до заболяване на бременна жена.

(a) situaţia epidemiologică care a dus la solicitarea privind vaccinarea de urgenţă;
Епидемиологичната обстановка, която е довела до искането за спешна ваксинация;

CA 125- cu ajutorul acestui indicator determină procesul patologic care a apărut în colonul sigmoid, care a dus la formarea unei tumori.
CA 125- с помощта на този индикатор определя възникналия в сигмоидния патологичен процес на дебелото черво, което води до образуването на тумор.

Provocând un accident care a dus la deteriorarea autovehiculului sau vătămarea corporală.
Причиняване на инцидент, който води до повреда на автомобила или телесна повреда.

Este mult mai dificil să identificăm cauza care a dus la dezvoltarea sa.
Много по-трудно е да се определи причината, която е довела до неговото развитие.

În ciuda încorporării care a dus la creșterea independenței financiare și autonomie, Universitatea de la Kyoto este încă parțial controlată de Ministerul japonez al Educației.
Въпреки включването което е довело до по-голяма финансова независимост и автономност, Университет Киото е все още частично контролирана от японското министерство на образованието.

A nins timp de trei zile în continuu, fapt care a dus la trei întâmplări minunate.
Три дни валя непрекъснато, което доведе до три изумителни случки.

Unii părinți se tem că dacă-i acordă fiicei lor dragostea și suportul de care are nevoie vor încuraja comportamentul care a dus la acea sarcină.
Някои родители се страхуват, че като дадат на своята дъщеря любовта и подкрепата, от които тя се нуждае, ще насърчат поведението, което е довело до бременността.

Nu este o curățare proastă cu azot lichid, care a dus la eliminarea umflăturilor și a înroșirii.
Не е лошо почистване с течен азот, което води до премахване на подуване и зачервяване.

Pentru a începe tratamentul unei pneumoscleroze, este necesară eliminarea procesului inflamator și a bolii primare care a dus la apariția unei pneumoscleroze.
За да започне лечение на пневмосклероза, е необходимо от елиминирането на възпалителния процес и първичното заболяване, което е довело до развитие на пневмосклероза.

Tipurile de agnosie se datorează analizorului principal, care a dus la formarea acestui centru de cunoaștere.
Видовете агнозия се дължат на главния анализатор, който поражда формирането на този център на познанието.

Acest rezultat sugereaza ca Proxima Centauri ar putea avea un sistem planetar multiplu, cu o istorie bogata in interactiuni, care a dus la formarea centurii de praf.
Този резултат показва, че Проксима Кентавър може да има многокомпонентна планетарна система, с богата история от взаимодействия, които са довели до формирането на поясите.

Uneori nu este posibil să se identifice boala care a dus la vedere încețoșată.
Понякога не е възможно да се идентифицира заболяване, което доведе до замъглено зрение.

Aceste organe în creierul produce hormoni care a dus la producţia de spermă.
Тези органи в мозъка произвежда хормони, които са довели до производството на сперматозоиди.

Așa cum am menționat anterior, Coranul numește afară și interzice în mod explicit jocurile de noroc, care a dus la legi stricte împotriva oricărui tip de jocuri de noroc în țară.
Както бе споменато по-рано, на Корана извиква и изрично забранява хазарта, което е довело до строги закони срещу всякакъв вид хазарт в страната.

Cere încetarea imediată și necondiționată a blocadei și închiderii Fâșiei Gaza, care a dus la o înrăutățire fără precedent a crizei umanitare în regiune;
Призовава за незабавно и безусловно прекратяване на блокадата и затварянето на ивицата Газа, което доведе до влошаваща се, безпрецедентна хуманитарна криза в района;