Какво е " CARE AU DUS " на Български - превод на Български

• които доведоха
• които са довели
• които водят
• които носеха
• които предизвикаха
• които са били водещи

Примери за използване на Care au dus на Румънски и техните преводи на Български

Care au dus la o dragoste de neuitat.
Което доведе до едно много паметно любене.

Ei au fost cei care au dus greul acasă.
Те бяха тези, които носеха тежестта на репресиите.

Dar cum ştim că aceşti dragoni sunt doar curiozităţi şi nu bestiile care au dus întreaga lume sub călcâi?
Но как знаеш, че тези дракони са само любопитство a не зверовете, които ще подчинят целия свят?

A fost unul din lucrurile care au dus la pensionarea lui prematură.
Това беше едно от нещата което доведе до уволняването му.

Cauze- acțiuni, omisiuni, evenimente sau condiții ori o combinație a acestora, care au dus la accident sau incident;
Причини“ означава действия, пропуски, събития или условия, или комбинация от тях, които са довели до произшествието или инцидента;

Pentru cei care au dus vieti bune, in moarte exista pace in loc de frica.
За тези, които са водили добър живот, в смъртта няма страх, а покой.

Am găsit nişte picături de sânge care au dus din parcare spre drumul principal.
Аз намерих кървави капки, които водеха към паркинга и улицата.

Forțele întunecate adus atingere cel mai valoros lucru din lume vrajitorilor- altare patru elemente de bază care au dus la consecințe grave.
Тъмните сили посегателство върху най-ценното нещо в магьосническия свят- олтари четири основни елемента, които са довели до тежки последствия.

Arătați pași sau greșeli care au dus eroul nostru mai departe de casă.
Показвайте стъпки или грешки, които водят нашия герой далеч от дома.

Informaţiile care au dus la cele şase asasinate pe care serviciul vostru clandestin le-a efectuat în întreaga lume ca răspuns la bomba de la Langley.
Информацията, която доведе шестте убийства, която твоята тайна агенция извърши, в отговор на бомбардировката в Лангли.

Există încă o serie de astfel de speculaţii referitoare la Iisus, care au dus fiecare, la rezultate diferite.
Има също така редица други подобни спекулации за Исус, които водят съответно до различни резултати.

Urmand recidivele care au dus la pneumonie, Melissei i s-a dat zero sanse de supravietuire.
След рецидив, който доведе до пневмония, на Мелиса и беше даден„нулев” шанс за оцеляване.

Insurecțiile armate din rândul populației au început, care au dus la vărsări de sânge fără precedent.
Въоръжените въстания сред населението са започнали, което доведе до безпрецедентно кръвопролитие.

Vreau să prezint evenimentele care au dus la distrugerea navei Enterprise şi să-mi exprim onoarea de a fi servit scurt timp Flota Stelară.
Ще разкажа за събитието, което доведе до разрушението на кораб Ентърпрайз да изкажа своите чувства, за кратката си но запомняща се служба във Флота.

Au existat reacții sau poate chiar încercări de exercitare a influenței care au dus la o diferență în rezultatul voturilor?
Имало ли е реакции или може би дори опити да се упражни влияние, което е довело до разлика в резултати от гласувания?

Toate momentele, şi-şi momentele care au dus la acele momente pentru că nu există momente fără conexiune.
Всички моменти и моментите, които водят до тези моменти, защото няма прекъснати моменти.

Întrebarea e dacă ei aveau dreptul să-l oprească pe dl Powell şi motive întemeiate care au dus găsirea a 300 de grame de heroină.
Въпросът е дали са имали правото да спрат г-н Пауъл и възможна причина, за да го претърсят, което е довело до 10 унции хероин.

Există aproximativ 5% din femeile supuse screening-ului, care au dus la un"fals pozitiv" pentru sindromul Down sau la 1 din 20 de femei.
Има около 5% от изследваните жени, което е довело до„фалшиво положително“ за синдрома на Даун или при 1 от 20 жени.

În urma lucrărilor de modernizare ale orașului în anii 1950 au scos la iveală o mulțime de vestigii și artefacte care au dus la înființarea muzeului în anul 1959.
Работите по модернизация на града през 50-те години на миналия век разкриват много следи и артефакти, които водят до създаването на музея през 1959 година.

Petrecerile cu sex au dus la un război al drogurilor, care au dus la apariţia DEA şi îngroparea sursei de comerţ a oraşului?
Секс партита или да оставиш града да затъне в нарковойна, която доведе до намесата на наркоотдела и изгарянето на източникa на търговия за града?

Fiind unul dintre liderii cheie ai mișcării transcendentale, Thoreau a reflectat câteva din temele-cheie ale mișcării care au dus la conștiința noastră modernă.
Като един от ключовите лидери на Трансценденталното движение Торео отразява някои от ключовите теми на движението, които пренасят в съвременното ни съзнание.

Recunoaşteţi cel puţin că două din cele trei pârghii care au dus lumea spre Comunism n-au fost şi nu au putut fi mânuite de proletariat.
Признайте, че поне два, от трите лоста, които водят към победа на комунизма, не се контролират и не могат да бъдат контролирани от пролетариата.

Astfel, Europa trebuie să conducă întreaga comunitate internaţională spre o voinţă de a combate terorismului, în spiritul aceloraşi valori fundamentale care au dus la iniţierea acestei lupte.
След това Европа трябва да насочи цялата международна общност към желание за борба срещу тероризма в духа на тези непреходни основни ценности, които предизвикаха борбата на първо място.

Poliţia a recuperat bijuteriile din primele două tâIharii, care au dus la capturarea şi arestarea suspectului principal, C. W. Briggs.
Полицията откри бижутата от предишните обири, което довело до залавянето и арестуването на заподозрения Си 2Ю Бригс.

Dan Snow explorează intrigile politice și trădările familiale între vikingi, anglo-saxoni și normanzi, care au dus la război și la Bătălia de la Hastings.
Дан Сноу изследва политическите интриги и семейни предателства между викинги, англо-саксонци и нормани, които водят до война и Битката при Хейстингс.

În 1773, Boston Tea Party a iniţiat o serie de ciocniri care au dus la Independenţa Americană faţă de Marea Britanie.
През 1773 г. Бостънското чаено парти дало началото на поредица от сблъсъци, които довели до извоюване независимостта на Америка от Британия.

În- În primul rând, citiți cronica a jocului- foarte mișcător descrie evenimentele care au dus la presupusa relație administrată de către misiunea.
В- Първо, прочетете хрониката на играта- толкова много трогателно описва събитията, които са довели до предполагаемото афера, дадено ви от мисията.

Guvernul, în baza articolelor din Confederație, a dat prea multă putere statelor care au dus la un guvern central slab care nu avea suficiente sucursale executive și judiciare.
Правителството по Конфедерацията даде твърде голяма власт на държавите, което доведе до слабо централно правителство, което не разполагаше с адекватни изпълнителни и съдебни структури.

MR LAWTON: Există un dezacord potențial important jurul circumstanțele care au dus la domnul executorului judecătoresc să acționeze într-un mod.
MR LAWTON: Налице е потенциално голямо разногласие около обстоятелствата, които водят до г-н съдия-изпълнител да действа по такъв начин.

Motivul eșecului regularității ciclului poate fi consecințele workaholismului, care au dus la epuizarea corpului, lipsa somnului și reducerea vitalității.
Причината за провала на редовността на цикъла могат да бъдат последствията от работохолизма, който води до изчерпване на тялото, липса на сън и намаляване на жизнеността.