Какво е " CARE AU PROVOCAT " на Български - превод на Български

• които причиняват
• които провокират
• които са причинили
• които предизвикват
• които причиниха
• които предизвикаха
• които доведоха
• които нанесоха
• които провокираха
• които водят
• които породиха

Примери за използване на Care au provocat на Румънски и техните преводи на Български

Există întotdeauna factori care au provocat o reacție neplăcută.
Винаги има фактори, които предизвикаха неприятна реакция.

Motivele care au provocat astfel de senzații neplăcute și dureroase pot fi multe, dar cele principale sunt mai multe.
Причините, които предизвикват такива неприятни и болезнени усещания, могат да бъдат много, но основните са няколко.

Au ținut luminile care au provocat explozii.
Те поддържали светлините включени, което предизвикало експлозиите.

În primul rând, este necesar să identificăm cauzele care au provocat boala.
На първо място, е необходимо да се идентифицират причините, които са предизвикали болестта.

Factorii care au provocat viața de oraș, strica aspectul.
Факторите, които провокираха градския живот, развалят външния вид.

Alegerea medicamentului variază de la factorii care au provocat boala.
Изборът на лекарството варира от факторите, които са предизвикали болестта.

Alți factori care au provocat boala pot necesita alte măsuri de prim ajutor.
Други фактори, които са причинили заболяването, могат да изискват други мерки за първа помощ.

Cursul VSD la adolescenți depinde de factorii care au provocat sindromul.
Курсът на VSD при юношите зависи от факторите, които са причинили синдрома.

Unele boli grave care au provocat inflamații necesită o anumită abordare a tratamentului.
Някои сериозни заболявания, които причиняват възпаление, изискват определен подход при лечението.

Includerea unei anumite substanțe depinde de cauzele care au provocat diareea.
Включването на определена зависи от причината, която е причинила диарията.

Pentru a elimina bacteriile care au provocat boala, au fost inventate un număr mare de medicamente.
За да се елиминират бактериите, които причиняват болестта, са изобретен голям брой лекарства.

Voi face comentarii doar asupra celor două aspecte care au provocat confruntări serioase.
Ще коментирам само два въпроса, които причиниха сериозна конфронтация.

Indiferent de factorii care au provocat creșterea producției de secreții în cavitatea nazală a copilului, rinita îi dă multe senzații neplăcute.
Независимо от факторите, които предизвикват повишена секреция в носната кухина на бебето, ринитът му дава много неприятни усещания.

Am avut parte de cicloane dinspre Sud, care au provocat caderi de zapada si furtuni.
От юг идват циклони, което предизвиква сняг и бури.

Indiferent de factorii care au provocat creșterea producției de secreții în cavitatea nazală a copilului, rinita îi dă multe senzații neplăcute.
Независимо от факторите, които провокират повишено производство на секрети в носната кухина на бебето, ринитът му дава много неприятни усещания.

În același timp, pot apărea simptomele bolii, care au provocat pneumofibroza.
В същото време могат да се появят симптомите на заболяването, което провокира пневмофиброза.

Pentru a identifica cauzele care au provocat boala, colonoscopia este efectuată în secțiunea finală a tractului gastrointestinal(intestin gros).
За да се идентифицират причините, които провокират заболяването, колоноскопията се извършва в крайната част на стомашно-чревния тракт(дебелото черво).

Avem o mare problemă cu crizele de energie, care au provocat un deficit comercial.
Имаме голям проблем с недостига на електроенергия, който доведе до търговски дефицит.

Adesea, problemele din organism care au provocat amenoreea sunt ușor de eliminat și funcțiile reproductive ale unei femei sunt restaurate într-un timp relativ scurt.
Често проблемите в тялото, които причиняват аменорея, лесно се елиминират и репродуктивните функции на жената се възстановяват в сравнително кратко време.

O săptămână mai târziu, fenomenele inflamatorii care au provocat simptome neplăcute dispar.
Седмица по-късно възпалителните явления, които са причинили неприятни симптоми, изчезват.

În funcție de motivele care au provocat o asemenea stare de rău, cum ar fi amorțirea scalpului și partea dreaptă sau stângă a feței, specialistul este tratat corespunzător.
В зависимост от причините, които причиняват такова неразположение, като скованост на скалпа и дясната или лявата страна на лицето, специалистът получава подходящо лечение.

Amficilina semisintetică distruge pereții celulari ai bacteriilor care au provocat infecția.
Полусинтетичният ампицилин унищожава клетъчните стени на бактериите, които причиняват инфекция.

Tratamentul începe cu eliminarea cauzelor care au provocat obstrucția parțială sau completă a tubului auditiv.
Лечението започва с елиминирането на причините, които причиняват частично или пълно запушване на слуховата тръба.

În 2009, ploile torențiale au condus la inundații grave care au provocat daune serioase sectorului agricol, proprietăților rezidențiale și întreprinderilor, rețelelor de drumuri și altor infrastructuri.
През 2009 г. проливни валежи доведоха до тежки наводнения, които причиниха сериозни щети на селскостопанския сектор, жилищни имоти, предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.

După ajustarea nutriției sau tratarea bolilor concomitente care au provocat dezvoltarea acestei afecțiuni, aceste modificări dispar complet.
След коригиране на храненето или лечение на съпътстващите заболявания, които са причинили развитието на това състояние, тези промени напълно изчезват.

Important în diagnosticul diferențial al bolilor care au provocat dezvoltarea limfadenopatiei, are definiția consistenței, structura ganglionului limfatic și deplasarea acestuia în raport cu țesuturile înconjurătoare.
Важно за диференциалната диагноза на заболявания, които провокират развитието на лимфаденопатия, има определението за консистенция, структурата на лимфната възел и изместването й по отношение на околните тъкани.

Rezultatul medicamentului depinde de tipul de agenți patogeni care au provocat dureri în gât, caracteristicile individuale ale corpului și alți factori.
Резултатът от лекарството зависи от вида на патогените, които предизвикват болка в гърлото, индивидуалните характеристики на тялото и други фактори.

Cu sputa, bacterii și alți agenți străini care au provocat inflamația mucoasei bronhiale, a bronhiilor și a dezvoltării tusei sunt, de asemenea, derivate.
С храчки, бактерии и други чужди агенти, които причиняват възпаление на бронхиална лигавица, бронхиоли и развитие на кашлица също се получават.

Creșterea ratei de îndepărtare din corp a substanțelor care au provocat înfrângerea artritei articulare reactive, contribuie la reducerea umflării picioarelor.
Увеличете скоростта на отстраняване от тялото на веществата, които са причинили поражението на реактивния ставен артрит, допринасят за намаляване на подуването на краката.

Un oftalmolog va ajuta la identificarea factorilor care au provocat o lacrimă excesivă, după care va dezvolta un curs terapeutic optim pentru un anumit caz.
Офталмологът ще помогне да се идентифицират факторите, които провокират прекомерна сълзливост, след което той ще разработи терапевтичен курс, който е оптимален за конкретен случай.