Какво е " CARE AU PROVENIT " на Български - превод на Български

• които произхождат
• които произтичат

Примери за използване на Care au provenit на Румънски и техните преводи на Български

Până în prezent, există mai multe rase care au provenit de la Pointer.
Към днешна дата, има няколко породи, които са потомци на показалеца.

Cazinouri noi: Acestea sunt oferte care au provenit de la locurile de joc propuse în anul trecut și în trecut.
Нови казина: Това са оферти, произхождащи от локални игри, задвижвани през настоящата и миналата година.

Yoga este un grup de practici fizice, mentale și spirituale care au provenit din India antică.
Йога е физическа, умствена и духовна практика, идваща от древна Индия.

Apropo, primii biscuiți care au provenit din SUA au avut găuri făcute manual.
Между другото, първите бисквити, произведени в САЩ, имат дупки, които са направени ръчно.

Celulele atipice își pierd aproape complet identitatea cu cele de la care au provenit.
Атипичните клетки почти напълно губят своята идентичност с тези, от които произхождат.

Există multe superstiții asociate plantelor domestice care au provenit din antichitate, dar au supraviețuit până în prezent.
Има много суеверия, свързани с домашни растения, които са възникнали в древността, но са запазени и до нашето време.

Dacă rămâneți fără spațiu de stocare, noile dvs. fotografii vor fi salvate numai pe dispozitivele de pe care au provenit.
Ако мястото ви за съхранение се запълни, новите ви снимки ще се записват само на устройствата, от които са дошли.

Se bănuieşte că Pluto şi Triton sunt obiecte care au provenit din Centura Kuiper.
Счита се, че Плутон и Тритон са обекти, дошли от Пояса на Кайпер.

Una dintre ideile importante care au provenit de la raportori a fost legată de modul în care ar trebui să dăm curs inițiativei cetățenilor.
Една от важните идеи, която дойде от докладчиците, беше какъв вид последващи действия следва да предоставим за гражданската инициатива.

Yoga este un grup de practici fizice, mentale și spirituale care au provenit din India antică.
Йогата е физическа, духовна и умствена дисциплина, която произлиза от Древна Индия.

Istoria e plină de exemple de conducători care au provenit din medii, majoritatea, joase, şi au urcat prin provocările impuse de evenimentele cataclismice.
Историята е пълна примери за водачи… които са дошли от най-неочаквано място… и са били изправени пред големи катаклизми и събития.

(a) veniturile nedistribuite ale entității sau veniturile sediului permanent care au provenit din următoarele categorii:.
Неразпределените доходи на образуванието или доходите на мястото на стопанска дейност, които произтичат от следните категории:.

Această uniune între andiţi şi oamenii albaştri, din care au provenit rasele albe nordice, a provocat o cădere imediată a civilizaţiei andite, o întârziere de natură tranzitorie.
Този съюз на сините хора с андитите, в резултат на който се появиха северните бели раси, веднага доведе до снижаване нивото на андитската цивилизация- задръжка, която носеше временен характер.

Ritm și blues: un stil de muzică cu ritm și versuri puternice, simple și care au provenit din 1940-urile târzii și din 1950-urile timpurii în rândul grupurilor afro-americane.
Ритъм и блус: стил музика със силен, прост ритъм и текстове, които произлизат от късните 1940 и ранни 1950s сред афро-американски групи.

În cazul în care nu există, pentru ţările în cauză, ofertă pentru produsele din care au provenit uleiurile importate sau pentru alte produse provenite din prelucrare, ofertele luate în considerare sunt cele mai favorabile de pe piaţa mondială, calculate, după caz, la stadiul CIF Rotterdam sau CIF Imperia şi aduse la stadiul FOB sau franco frontieră în ţara de provenienţă sau de origine.".
В случай че за въпросните страни не съществува предложение за продуктите, от които произхождат вносните масла или за останалите продукти от преработката, избраните предложения са най-благоприятните цени установени на световния пазар, изчислени C. I. F.(Стойност, Застраховка и Навло) Ротердам или C. I. F. Империя и сведени до етап F. O. B. или тръгване от границата на изпращане или на произход на продуктите.".

În ciuda faptului că ambii curenți au apărut în adâncurile punk rock-ului(din care au provenit emo-kor și roca gotică), ei categoric neagă orice rudenie spirituală.
Независимо от факта, че и двата потока произхождат от дълбините на пънк рока(от които произхождат емо-кори и готически рок), те категорично отричат всяко духовно родство.

A fost considerat multă vreme una dintre rasele Bichon care au provenit din zona Mediteranei și a fost găsit în sudul Franței, în regiunea Lyon.
Отдавна се счита, че групата породи болонка, която произхожда от Средиземноморието, е била открита в региона Лион, Южна Франция.

Cultura indiană este adesea considerată colectivă dintr-un grup comun de culturi distincte care au provenit din subcontinentul indian, în strânsă legătură una cu alta, mai degrabă decât ca o tradiție culturală omogenă.
Индийската култура често се счита за колектив от една обща група от различни култури, които произхождат от индийския субконтинент в тясна връзка един с друг, а не като хомогенна културна традиция.

Este un substantiv feminin care a provenit din latina probitas. atis.
Това е женско съществително, което произхожда от латински probitas. atis.

Limba latină este o limbă antică care a provenit din peninsula italiană.
Латинският е древен език, който произлиза от италианския полуостров.

Nu a avut nici o legatura cu tara din care am provenit.
Няма нищо общо с Израел, от който идваме.

REA a adresat de asemenea întrebări reclamantei cu privire la repartizarea veniturilor sale care ar proveni în special din granturi, din cotizații sau din donații.
REA е попитала също така жалбоподателя относно разпределението на приходите, които произхождат по-специално от субсидии, вноски или дарения.

Documentul este numit„The Great Replacement”- o frază care a provenit din Franța și a devenit un strigăt de campanie pentru extremiștii europeni împotriva imigrației.
Текстът се нарича„Голямата замяна“, фраза, която произхожда от Франция и се превърна в призив за европейски антиимиграционни екстремисти.

Această adaptare a omului la condițiile mediuluiMediul său, care a provenit într-un mod evolutiv.
Това приспособяване на човека към околната средаНейната среда, която произхожда от еволюционен път.

Potrivit oamenilor de ştiinţă de la Universitatea Cambridge, porcul furnicar este o rudă apropiată a strămoşului tuturor mamiferelor placentare, de la care a provenit şi omul.
Според учени от университета в Кеймбридж, тръбозъбът е най-близък роднина на прародителя на всички плацентарни бозайници, от който е произлязъл и човекът.

Înțelegeți că, indiferent dacă este afișat public sau transmis în mod privat în cadrul Serviciului, întreg Conținutul intră în responsabilitatea exclusivă a persoanei de la care a provenit Conținutul respectiv.
Вие разбирате, че цялото Съдържание, независимо дали публично публикувано или частно изпратено на Услугата, е отговорност единствено на лицето, от което произлиза това Съдържание.

Nu a fost primul steroid anabolizant folosit pentru acest obiectiv, care ar proveni de testosteron, dar Dianabolul ar debloca la un nou val de utilizare steroizi, care a crescut de fapt, dincolo de ceea ce orice individ anticipat.
Това не е първият анаболен стероид, използван за тази цел, който би принадлежал на тестостерона, но Дианабол щеше да отвори вратата към нова вълна от употреба на стероиди, която надхвърли очакванията на всеки.

Este absurd să se vorbească despre o amenințare care ar proveni dinspre Rusia, în condițiile în care în centrul Europei mor zeci de oameni, iar în Orientul Mijlociu mor zilnic sute de oameni.
В петък говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че е абсурдно да се говори за заплаха, която идва от Русия, когато в центъра на Европа загинаха десетки, а в Близкия изток стотици хора умират всеки ден.

Conținutul din Servicii 7.1 Înțelegeți că toate informațiile(cum ar fi fișiere de date, text scris, software de computer, muzică, fișiere audio sau alte sunete, fotografii, videoclipuri sau alte imagini) la care puteți avea acces ca parte a sau prin intermediul utilizării Serviciilor constituie în totalitate responsabilitatea persoanei de la care a provenit respectivul conținut.
Съдържание в Услугите 7. 1 Разбирате, че за цялата информация(като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудиофайлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник на това съдържание.