Примери за използване на Която произхожда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В клетка 8- третата страна, от която произхожда съответния продукт.
Фолк/ етнос: музика, която произхожда от обикновените хора от даден регион.
Folk/ ethnic: muzica care provine din poporul comun al unei regiuni.Това приспособяване на човека към околната средаНейната среда, която произхожда от еволюционен път.
Această adaptare Например болката, която произхожда от челюстта или зъбите, може да се усети в ухото.
Durerea care provine din maxilar sau dinti poate fi simtita si in ureche.Той представлява средата, от която произхожда- на консервативните католици.
Este deci pe placul acelei pături electorale din care provine și el- cea a catolicilor conservatori.Капан Adventures-игра, която произхожда след такива проекти като NecroVisioN и Painkiller.
Deadfall Adventures joc care își are originea, după proiecte, cum Най-лошите резултати показва държава, от която произхожда името ми, където се събират едва 1 кг годишно.
Cel mai rău se situează țara din care provine numele meu, în Магданозът е билка, която произхожда от средиземноморския регион на южна Италия, Алжир и Тунис.
Pătrunjelul este o plantă care are originea în regiunea mediteraneană din sudul Italiei, Algeria și Tunisia.Атеросклерозата е бавна, но смъртоносна болест, която произхожда от натрупвания на плаки(атероми), които се съхраняват в артериите.
Ateroscleroza este boala lentă dar mortală care apare din acumularea plăcii(ateromului) stocată în interiorul arterelor.Междинна част, която произхожда от 2-ро до 4-то ребро и се поставя по протежение на медиалния край на лопатката;
O parte intermediară care provine din a 2-a până la a 4-a coaste și se introduce de-a lungul marginii mediane a scapulei;Това е сравнително млада порода, която произхожда едва през 70-те години и е миниатюрно копие на Husky.
Aceasta este o rasă relativ tânără, care a apărut abia în anii 70 și este o copie miniaturală Капан Adventures-игра, която произхожда след такива проекти като NecroVisioN и Painkiller показват подробно описание на.
Deadfall Adventures joc care își are originea, după proiecte, cum Географските означения, защитени по силата на настоящия подраздел,могат да се заличават само от страната, от която произхожда продуктът.
(4) Indicațiile geografice protejate în temeiul prezentei subsecțiunipot В зависимост от областта на мозъка, в която произхожда анапластическая астроцитома, тя може да има различни симптоми, а именно:.
În funcție de zona creierului în care provine astrocitomul anaplazic, acesta poate avea diverse simptome, și anume:.Раздел 8 от заявленията за лиценз и лицензите за внос съдържа името настраната от АКТБ или отвъдморската държава или територия, от която произхожда продукта.
Cererea de certificat şi certificatul de import conţin, la rubrica 8,menţiunea statului ACP sau din PTOM din care este originar produsul.Лозарската зона, от която произхожда концентрираната гроздова мъст, както е определена в приложение III към Регламент(EO) № 1493/1999;
(b) indicaţia zonei viticole din care provine mustul de struguri concentrat, aşa cum este definită în anexa III la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.Отдавна се счита, че групата породи болонка, която произхожда от Средиземноморието, е била открита в региона Лион, Южна Франция.
В регламента на ЕС за европейски главен прокурор се изисква кандидатът дапритежава най-високата призната степен в държавата, от която произхожда.
Regulamentul Consiliului UE prevede, cu privire la EPPO, că procuror-șef european trebuie să dețină cea mai înaltăcalificare la nivelul Parchetului din statul membru din care provine.Съответните органи на държавата членка, от която произхожда информацията(„орган източник на информацията”), даде съгласие тя да бъде разкрита;
(a)autoritatea competentă a statului membru din care provin informațiile(denumită în continuare„autoritatea de origine”) este de acord cu această divulgare;Също наричани келоидни белези,келоидите са резултат от прекомерния и преувеличен растеж на гранулиращата тъкан, която произхожда от ръба на раната. Накратко си спомняме, че богата.
De asemenea, numite cicatrice keloide,cheloidele sunt rezultatul unei creșteri exagerate și exagerate a țesutului de granulație care provine de la marginea unei răni. Reamintim pe.Кои сме ниеМинната камара на Перу е организация, която произхожда от промяната на новото хилядолетие, когато група институции, свързани с този сектор,….
Cine suntemCamera Minelor din Peru este o organizație care își are originea odată cu schimbarea noului mileniu, când un grup de instituții legate de a….(ii) когато са предназначени за пряка консумация от човека, ако се придружават от доклад за анализ, изготвен от орган или отдел,определен от третата страна, от която произхожда продуктът;(iii).
Ii în cazul în Диапазон от данни, която е въведена в работен лист, но, която произхожда извън Excel, като например база данни или текстов файл.
Zonă de date Externe O zonă de date Чрез епендималния канал, тясна кухина, която произхожда от основата на четвъртата камера, четирите мозъчни вентрикули се простират през гръбначния мозък.
Prin canalul ependimal, o cavitate îngustă care are originea la baza celui de-al patrulea ventricul, cele patru ventricule cerebrale se extind prin măduva spinării.Той се вкарва от горния ъгъл до долния ъгъл на прешлената част на лопатката и поради това обикновено се разделя на три части:горна част, която произхожда от първите 10 ребра и се поставя под горния скапуларен ъгъл;
Este introdus din colțul superior în colțul inferior al marginii vertebrale a scapulei și din acest motiv este împărțit în mod obișnuit în trei părți:o parte superioară care provine din primele 10 coaste și este introdusă la unghiul scapular superior;Текстът се нарича„Голямата замяна“, фраза, която произхожда от Франция и се превърна в призив за европейски антиимиграционни екстремисти.
Documentul este numit„The Great Replacement”- o frază care a provenit din Franța și Базиран на концепцията на Panasonic за красота, която произхожда от Япония, CLUXTA привлича обществено внимание като салон, предназначен за жените, желаещи да постигнат начин на живот от висока класа чрез модерни технологии.
Utilizând conceptul salonului de înfrumusețare Panasonic care își are originea în Japonia, CLUXTA atrage atenția ca salon de înfrumusețare conceput pentru ca femeile să atingă un nivel de trai înalt cu ajutorul tehnologiilor avansate.Обикновената метрична нишка се появи по-късно,кодът й е метрична нишка, която произхожда от нишката N в САЩ,която е широко използвана в Европа и Китай и факторезионна ISO квалификация.
Firele metrice obișnuite a apărut mai târziu,codul său fiind firul Metric, care provine din firul N din SUA, utilizat pe scară largă în Europa și China și calificativul ISO factoredin.Еозинофилите са вид кръвна клетка, която произхожда от диференциацията на клетка, произведена в костния мозък, миелобласто и има за цел да защитава организма от инвазията на чужди микроорганизми, като е много важна за действието на имунната система.
Eozinofilele sunt un tip de celulă sanguină care provine din diferențierea unei celule produse în măduva osoasă, mieloblasto și are scopul de a apăra organismul împotriva invaziei microorganismelor străine, fiind foarte important pentru acțiunea sistemul imunitar.В случай, че става въпрос за продукти от ЕС, държавата членка, от която произхожда съответният продукт, също докладва за резултата от своите разследвания във връзка с произхода, разпространението и причината за установения проблем.
În cazul produselor provenite din UE, statul membru din care este originar produsul raportează, de asemenea, rezultatul investigațiilor sale cu privire la originea, amploarea și cauza problemei identificate.
