Какво е " CARE PROVIN " на Български - превод на Български

• които идват
• които произхождат
• които произлизат
• които са
• които произтичат
• който са произлезли
• които са получени
• които произхожда
• които възникват
• които се добиват
• които са произведени

Примери за използване на Care provin на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile care provin de la familia mea.
Може би нещата, които са от семейството ми.

Specia de pasăre de la care provin ouăle;
Вида домашни птици, от който произхождат яйцата;

Fapte care provin din propria noastră raţiune umană.
Дела, които произлизат от нашия собствен човешки разум.

Asta are cu siguranță legătură cu locul din care provin.
За мен то е свързано и с мястото, от което идвам.

Mă uitam la informaţiile care provin din aceste ponturi.
Прегледах информацията, която идва от горещата линия.

Care provin direct din seminţe de bază dintr-un soi cunoscut;
Които са получени пряко по низходяща линия от базови семена от даден сорт;

Ca şi lucrurile care provin din ele, cum e acest păr.
И също във всичко, което идва от тях, например тая коса.

Dintre acestea face parte şi regiunea din care provin, Blagoevgrad.
Един от тях е и този, от който идвам- Благоевградски.

Specificând o valoare care provin direct dintr-un câmp în formularul.
Чрез задаване на стойност, която идва директно от поле във формуляра.

Ţara de origine" reprezintă ţara din care provin bunurile.
Страна на произход" означава страната, от която произлизат стоките.

Mai există apoi banii care provin direct de la proprii cetăţeni.
Това са парите, които получавате директно гражданите на страните членки.

Obiecte arheologice mai vechi de 100 de ani, care provin din:.
Археологически обекти, по-стари от 100 години, които са продукт на:.

Mai degrabă, larvele lor, care provin din ouă și se răspândesc prin diferite organe ale animalului.
По-скоро техните ларви, които са получени от яйцата и се разпространяват чрез различни органи на животното.

Trebuie să izolăm celula din care provin aceste emisii.
Трябва да изолираме клетката, от която идват емисиите.

Ideal ar fi ca animalele de la care provin ouale si carnea sa provina dintr-un mediu natural si sa fie hranite organic.
В идеалния случай животните, от които идват яйцата и месото, се хранят с естествена(към животинската) биологична диета.

Obiecte arheologice mai vechi de 100 de ani, care provin din:.
Археологически предмети на повече от 100 години, които са продукти на:.

Topul primelor 5 oraşe din care provin cei mai mulţi turişti ai Londrei sunt: Dublin, New York, Stockholm, Amsterdam şi Frankfurt.
Петте най-големи града, от които идват посетителите на Лондон, са Дъблин, Ню Йорк, Стокхолм, Амстердам и Франкфурт.

Noi credem că oamenii ar trebui să aprecieze cultura din care provin.
Вярваме, че хората трябва да ценят културата, от която произхождат.

Acesta nu este sfârșitul beneficiilor care provin din utilizarea programului descris.
Това не е краят на ползите, които произтичат от използването на описаната програма.

Politicienii nu aveau cum să fie altfel decât poporul din care provin.
Нашите политици няма как да се различават много от народа, от който са произлезли.

Din punct de vedere științific, setul de mirosuri neplăcute care provin din cavitatea orală este cunoscut sub numele de halitoză.
Научно разглеждано, комбинацията от неприятни миризми, които произлизат от устната кухина, е известна като халитоза.

Noii vicepreședinți, care provin din șase grupuri politice și zece state membre, se regăsesc în lista de mai jos, în ordinea în care au fost aleși:.
Новите заместник-председатели, които са от шест политически групи и десет държави членки, са изброени по-долу в реда, в който са избрани:.

Foştii deţinători sau producătorul produsului din care provin deşeurile.
Предишните притежатели или производителя на продукта, от който са получени отпадъците.

Toate organele şi ţesuturile care provin din mezodermul creierului vechi generează în timpul fazei de conflict activ o proliferare celulară.
Всички тъкани и органи, които произлизат от мезодермата на стария мозък, по време на активната фаза на конфликта показват клетъчна пролиферация.

Acesta este popularizat și de interpreții însăși, care provin din diferite părți ale lumii.
Популяризират го и самите изпълнители, които са от различни краища на света.

Victimele recrutate sunt copii care provin din familii cu probleme financiare mari, familii cu un nivel scăzut de educaţie, familii divorţate", afirma studiul.
Жертвите са деца, които произлизат от семейства с огромни финансови проблеми, фамилии с ниско образование и от разведени семейства," се казва в изследването.

Deoarece cu toată bucuria în fața posibilităților omului, vedem și amenințările care provin din aceste posibilități și trebuie să ne întrebăm cum le putem stăpâni.
Защото при цялата радост от новите възможности на човека, ние виждаме и заплахите, които произтичат от тези възможности и трябва да си зададем въпроса как можем да станем техни господари.

Pentru aceia dintre noi care provin din noile state membre, omiterea oricărui angajament cu forță juridică obligatorie privind echilibrul geografic în cadrul Serviciului european de acțiune externă reprezintă o dezamăgire.
Тези от нас, които са от новите държави-членки, са разочаровани от липсата на правнообвързващ ангажимент за географското равновесие в Европейската служба за външна дейност.

Datorită abordării noastre pragmatice și angajaţilor noştri- care provin de la sucursala dumneavoastră- vom acționa rapid și în mod direcţionat.
Поради прагматичния ни подход и нашите хора, които са от Вашия бранш, ние действаме бързо и целенасочено.

Mezodermul creierului nou Toate organele şi ţesuturile care provin din mezodermul creierului nou sunt controlate de MĂDUVA CEREBRALĂ, care este partea interioară a creierului mare.
Всички тъкани и органи, които произлизат от мезодермата на новия мозък, се управляват от церебралната медула(вътрешността на главния мозък).