Какво е " CARE SUNT PRIMITE " на Български - превод на Български

• които се приемат
• които се получават
• които са получени

Примери за използване на Care sunt primite на Румънски и техните преводи на Български

Nu conteaza ordinea in care sunt primite cartile.
Редът, в който са получени картите няма значение.

Un rol semnificativ în determinarea semnelor temperaturii corpului mamei este modul în care sunt primite.
Голяма роля при определянето на признаците на мама на тялото е начинът, по който те се получават.

Toate încercările care sunt primite ca educatori vor produce bucurie.
Всички изпитания, които се приемат като възпитателни средства, носят радост.

Peste puţin timp, înregistrează mai multe materiale care sunt primite foarte bine de public.
Той има зад гърба си няколко проекта, които се приемат много добре от публиката.

Aceste senzații care sunt primite în final formează o reprezentare a obiectului perceput.
Тези чувства, които са получени в крайна сметка формират представяне на възприемания обект.

Există o categorie specială de mesaje teledifuzate care sunt primite doar de aceşti seconafimi primari.
Съществува специален клас предавани с помощта на транслации послания, които се приемат само с тези първични секонафими.

Răspunsuri care sunt primite după valoarea specificată este accesibil va fi stocat în folderul de destinație, dar nu vor fi procesate automat.
Отговори, които са получени след достигане на зададената стойност ще се съхранява в папката местоназначение, но няма да се обработват автоматично.

Bilanțului valoare Fiecare companie trebuie să realizeze contabilitate din fonduri care sunt primite și cheltuite în timpul funcționării acestuia.
Стойност баланса Всяка фирма трябва да извършва отчитането на сумите, които се получават и изразходват по време на работа.

(c) procedurile prin care sunt primite, verificate şi validate cererile de rambursare a cheltuielilor şi prin care sunt autorizate, executate şi înregistrate contabil plăţile către beneficiari; şi.
Процедурите, чрез които се приемат, проверяват и одобряват исканията за възстановяване на разходи, както и чрез които се разрешават, изпълняват и осчетоводяват на плащанията на бенефициерите; и.

Potrivit studiilor, când ne sărutăm, trecem peste 40.000 de bacterii inofensive care sunt primite de apărarea naturală a celeilalte persoane.
Според проучванията, когато се целуваме, преминаваме около 40 000 безвредни бактерии, които се получават от естествените защити на другия човек.

Perioada de plată rămasă se calculează din nou de la data la care sunt primite informațiile solicitate sau documentele revizuite sau de la data la care sunt efectuate verificările suplimentare necesare, inclusiv controalele la fața locului.
Оставащият срок за плащане започва да тече отново от датата, на която са получени поисканата информация или преработените документи, или от датата, на която са извършени необходимите допълнителни проверки, включително проверки на място.

Există numeroase studii științifice care arată excesul de activitate a creierului care apare după ce a suferit multitudinea de impacturi senzoriale care sunt primite într-un joc pe calculator.
Съществуват многобройни научни изследвания, които показват излишъка от мозъчната дейност, която се проявява след преминаване през множество сензорни въздействия, които се получават в компютърна игра.

În ceea ce privește locurile de muncă, care sunt primite de la celelalte personaje, ele vă vor ajuta să câștige mai multă experiență.
Що се отнася до работните места, които се получават от другите герои, те ще ви помогнат да натрупат повече опит.

Întrucât accesul egal la produse şi tratamentul egal al cumpărătorilor poate fi asigurat dacă, atunci când preţurile de vânzare sunt fixate în avans, organismele de intervenţie acceptă cererile în ordinea în care sunt primite, toate cererile primite în oricare dintre zile fiind tratate ca şi cum ar fi fost primite simultan, până la epuizarea stocurilor;
Като има превид, че равния достъп до продуктите и равнопоставеността на купувачите могат да бъдат осигурени ако, при предварително фиксиране на цената, интервенционните агенции приемат заявления/молби по реда, по който те са получени, като всички молби пристигнали в един ден се разглеждат като получени едновременно, докато се изчерпи предлагането;

Cererile sunt gestionate în ordinea în care sunt primite, dar întârzierile pot apărea în perioadele cu un volum mare de apeluri.
Заявките се обработват в реда, в който са получени, но закъснения могат да възникнат по време на голям обем на разговорите.

Plățile de ajustare a dividendelor: plăți similare cu dividendele, care sunt primite/ plătite de clienții care dețin CFD pe acțiuni, indici și/ sau ETF-uri.
Приравняващо дивидентно плащане: плащане, сходно на дивидент, което се получава/удържа от клиент, който притежава ДЗР върху акции, индекси и/или борсово търгувани фондове.

Informațiile sunt înregistrate la aceeași dată la care sunt primite de Oficiul de înregistrare a societăților din Suedia de la instanțele judecătorești.
Информацията се въвежда в деня, в който тя е получена в Шведската служба за регистрация на търговски дружества от съда.

Nu putem decât să încurajăm Uniunea Europeană să sporească numărul programelor oferite în viitor, care sunt primite extrem de pozitiv de oameni și care vizează atingerea acestor obiective, așa cum am stabilit în procesul de cercetare a modului de punere în aplicare.
Мога единствено да насърча Европейския съюз да предлага в бъдеще повече от програмите, които се приемат много положително от хората и които целят постигането именно на тези цели, каквито бяха и изводите в процеса на проучване на изпълнението.

Mesajul care este primit de utilizatori este următorul:.
Съобщението, което са получили потребителите е следното:.

Excepţii sunt cazurile în care este primit un produs greşit sau defect.
Изключение правят случаите, в които е получен грешен или дефектен продукт.

Modalitatea în care este primită o subvenție nu afectează metoda contabilă care urmează a fi adoptată cu privire la.
Начинът, по който са получени безвъзмездните средства, не влияе на счетоводния метод, който следва да се прилага по отношение на тях.

Ea este în mijloacele date de Dumnezeu prin care este primită justificarea dată de Dumnezeu, sau este o condiţie a justificării care este lăsată pentru ca să fie împlinită?
Дали това е дадено от Бога средство, чрез което се получава Божието оправдание, или е условие за оправдание, оставено за изпълнение от човека?

Modalitatea în care este primită o subvenție nu afectează metoda contabilă care urmează a fi adoptată cu privire la.
Начинът, по който са получени безвъзмездните средства, не влияе на счетоводния метод, който следва да се прилага.

Nu toate sufletele au putut fi prezente, dar cele care sunt primesc dragostea noastra vesnica.
Не всяка душа бе способна да бъде присъстваща, а само онези, които са получили нашата вечна любов.

Lampedusa, Italia și sudul Italiei plătesc pentru aceste greșeli, dar cei care plătesc în primul rând sunt refugiații, care sunt primiți într-un mod atât de inuman.
Лампедуза, Италия и Южна Италия плащат за тези грешки, но най-вече плащат бежанците, които са приемани по такъв нехуманен начин.

Primul este numit ulei, care este primită de la extrudare de suc din fructe de padure.
Първият се нарича масло, което е получено при выдавливании сок от плодове.

Aceasta este eficientă și toate naturale detoxifia, care este primit confirmare din partea mass-media.
Това е най-ефективният и всички естествени детоксикация, който се получи потвърждение от страна на медиите.

Dacă plătiţi o taxă suplimentară, comenzile urgente pot fi livrate în aceeaşi zi în care este primită comanda.
Бързите поръчки, срещу заплатена допълнителна такса, могат да се изпратят в същия ден, в който се получи заявката.

Echipe de patru"națiuni acasă" lupta în continuare pentru Triple Crown, care este primit de către echipa, care va fi capabil să câștige toate cele trei ceilalți.
Екипи от четири"домашни нации" по-нататъшното борят за Triple Crown, който е получен от екипа, който ще бъде в състояние да спечели всичките три от останалите.